Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingegnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGEGNARE AUF ITALIENISCH

in · ge · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGEGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingegnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGEGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingegnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingegnare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Engineering im Wörterbuch ist zu konstruieren. Eine andere Definition von Engineering ist es, mit jedem Talent für einen bestimmten Zweck zu arbeiten; zu studieren, sich zu bemühen: Er versuchte, diesen Job so schnell wie möglich zu beenden; er versuchte, mit Ehre herauszukommen. Der Ingenieur ist auch fleißig, er kämpft mit Hilfe von Hilfsmitteln, von Falten: Sie arbeiten am besten, um durchzukommen.

La prima definizione di ingegnare nel dizionario è congegnare. Altra definizione di ingegnare è adoperarsi con ogni ingegno per un determinato fine; studiarsi, sforzarsi: si ingegnava di finire quel lavoro al più presto; si ingegnava per uscirne con onore. Ingegnare è anche industriarsi, arrabattarsi per mezzo di espedienti, di ripieghi: si ingegnano alla meglio per tirare avanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingegnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGEGNARE

ingegnaccio
ingegnarsi
ingegnarsi con
ingegnere
ingegneria
ingegneristico
ingegno
ingegnosamente
ingegnosità
ingegnoso
ingelosire
ingemmamento
ingemmare
ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von ingegnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INGEGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingegnare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato ingegnando ingegnante ingegnato traduzione indicativo imperfetto ingegnare grandi dizionari gnà ingégno ingegniàmo ingegnàte ingégnano ingegnànte ingegnàto congegnare intr pronom ingegnàrsi significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni ingeniarse miglior gratuito larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti pronuncia agenzia

Übersetzung von ingegnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGEGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingegnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingegnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingegnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尽力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esforzarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to endeavor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रयास करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стремиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esforçar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপক্রম করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de chercher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berusaha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich zu bemühen,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

努力をします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노력하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo mbudidaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để cố gắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முயல வேண்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रयत्न करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gayret etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingegnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

starać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прагнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să depună eforturi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να προσπαθήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te poog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att sträva efter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å bestrebe seg på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingegnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGEGNARE»

Der Begriff «ingegnare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingegnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingegnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingegnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGEGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingegnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingegnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingegnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGEGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingegnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingegnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo Specchio di vera penitenza ... a miglior lezione ridotto ...
Presela__o Santo Piero , presela Santo, Paolo , e generalmente ` tutti coloro, che si salvano, giustificati dal peccato per la grazia del Redentore. Del qual novero ci dobJ. biamo. ingegnare. d'esser. noi. peccatori,. accincché. non. ` A. 3.
Jacopo Passavanti, 1723
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ingegnare. Industriarsi, aßbticarsi 'con l' ingegno , е соп l' arte. Studere alicui roi, operam dare, in aliquid ing,`eniun1 acncrc, intendere , conierre, adhibere. Vs Industriarsi.. ‚ . Ingegnare, per ingannare, gabbare con doppiezza. V. Ingannnre.
Giovanni Margini, 1820
3
I fatti di Cesare: testo di lingua inedito del secolo xiv ...
Catenina si volea uccidere perchè '1 suo reo proponimento non poteva fornire , di Roma sottrare a la giura solo per ingegnare loro amici e loro mariti, (2) et una ve ne sodusse che avea nome Sempro- nia, che sapea greco e latino, e cantare  ...
Luciano Banchi, 1864
4
Collezione di opere inedite o rare
Catellina si volea uccidere perchè 'l suo reo proponimento non poteva fornire , di Roma sottrare a la giura solo per ingegnare loro amici e loro mariti, (2) et una ve ne sodusse che avea nome Sempro- nia, che sapea greco e latino, e cantare e ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1864
5
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Ingegnare , Pentire , e c. Come non dmsse egli flejjb , in -5, tanti belliflimi suoi libri detto mille 'volte , e ben detto) , ` Non ho Fotuto, oVolut' essere: Non ho Potutowho Voluto Venire , Suanire., Cadcre; Non ho Poruto , . o Voluto~ Accorgermi; ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
6
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
La terza~ maniera poi di abbandonarli, o per sempre, o di tratto in tratto, dicendo loro: vatti ad ingegnare , non può essere ella piùinumana, e pir'rempia! Con _chevolete, iniqui, direi loro, sequì gliavc—sli presenti, con qual manieravolete, ...
Fulgenzio Cuniliati, Nicola Valentano Lisini, 1775
7
Discorso intorno alla lingua italiana (etc.)
... il qualeè questo': che quantunque ame paja',.che ciascuno non pur si debba ingegnare di 'scrivere con quella lingua che s' usa: in Toscana, ove'più che in Italia, sempre s'è e parlato, .e scritto regolatamente, e con soavi accenti', e parole ; ...
Valerio Marcellino, 1831
8
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Non Son Potuto , o Voluto Venite , Partire , SvanireCadere: Non mi ,son Potuto , o Voluto Accoroere , Ingegnare , Pencire , a c. Came ”où ave ì eglií/lefiò , i” tanti belliflímismslibri dem) mille 720 te , e e” detto. Non ho Potuto , o Volut' essere ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
9
Discorso intorno alla lingua italiana ... nuovamente ...
... nè alla troppo stretta servitù di quegli altri m'aecosto , vi dirò liberamente eziandìo intorno a ciò il mio parere, il quale è questo: che quantunque a me paia' , che' ciascuno non pur si debba ingegnare di scrivere con quella lingua che 's', usa ...
Marco Valerio MARCELLINO, Agostino SALVIONI, 1831
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Accoiaodarla farbulamente. Aliquid apiare , condonare. Ingavinare. Empier di gçvine ; piagu , che vien sotto ta gola. TonsiUis imnïrie aliquem. □" "V- ' Ingegnare. Industriarse , affalicarsi con l' ingegno , e cost I arte. Studere a-licui rei , operara ...
Giovanni Margini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGEGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingegnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'auto robot italiana comprata dagli Usa, per trenta milioni
... enti pubblici l'acquisto di automobili, all'università di Parma si devono ingegnare e così comprano un laboratorio, cioé un'auto modificata. «La Repubblica, Jul 15»
2
Allestire una cabina armadio: i consigli e gli accessori indispensabili
In realtà ci si può ingegnare nell'individuazione dello spazio giusto. Come fare? Seguiteci per scoprire come progettare l'arredamento della ... «Design Mag, Jul 15»
3
“Io, Roberto Recchioni”: il re Mida del fumetto italiano
Adesso si devono ingegnare di più e questo potrebbe portare a storie più interessanti, e certe volte funziona davvero. Comunque sia, credo ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
4
Olympus Air, fotocamera micro QT esterna per smartphone e tablet
... fotocamere si sono dovuti ingegnare a creare prodotti alternativi in grado di sfruttare le potenzialità dello smartphone, soprattutto per quanto ... «FotoZona, Jul 15»
5
Psicologia sport. Ho vinto pochissime volte, ma tutte le altre ho …
Quando hai un filo di forza e ti devi ingegnare per arrivare al traguardo, puoi tranquillamente avere la resilienza necessaria per affrontare altre ... «DazebaoNews, Jul 15»
6
VIDEO - Avellino, le verità di Massimo Rastelli
Si è dovuto impegnare e ingegnare molto per cercare di portare ad Avellino quei giocatori che potessero rientrare nei nostri parametri». «Ottopagine, Jun 15»
7
Nemico Pubblico Live, bilancio della seconda stagione
La serie di Francesco De Carlo infine, The Emoticons, ha rallentato il ritmo generale, ma gli va dato atto di essersi dovuto ingegnare davanti a ... «Marida Caterini la tv e......, Jun 15»
8
L'ingegnere che ha costruito una casa con 8500 bottiglie di birra
L'ingegnare ha realizzato l'edificio con l'aiuto di suo padre – Ad aiutare il giovane ingegnere nei lavori, durati quattro mesi, è stato suo padre ... «Fanpage, Jun 15»
9
Palermo tra immondizia, gabbiani che mangiano gattini e appalti …
Così, giusto per essere crudi, per pisciare e fare altro i visitatori che arrivano in città con le navi da crociera si debbono ingegnare: assalti ai bar ... «La Voce di New York, Jun 15»
10
Gli Autogol, Buffa Racconta Galliani: Il re dei parametri zero (VIDEO)
Sin da bambino, il piccolo Galliani si deve ingegnare per riuscire a campare con i pochi mezzi a disposizione, cosa che gli permette di affinare ... «meltybuzz.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingegnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingegnare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z