Bedeutung von "ristagnare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RISTAGNARE AUF ITALIENISCH

ri · sta · gna · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISTAGNARE

Ristagnare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ristagnare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RISTAGNARE AUF ITALIENISCH

Definition von ristagnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stagnieren im Wörterbuch stagniert wieder; abdecken, wieder mit Zinn verschweißen: r. ein Topf. Das Rühren macht auch Zinn perfekt wasserdicht: r. die Fässer, die Boote.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RISTAGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ristagno

tu ristagni

egli ristagna

noi ristagniamo

voi ristagnate

essi ristagnano

Imperfetto

io ristagnavo

tu ristagnavi

egli ristagnava

noi ristagnavamo

voi ristagnavate

essi ristagnavano

Futuro semplice

io ristagnerò

tu ristagnerai

egli ristagnerà

noi ristagneremo

voi ristagnerete

essi ristagneranno

Passato remoto

io ristagnai

tu ristagnasti

egli ristagnò

noi ristagnammo

voi ristagnaste

essi ristagnarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ristagnato

tu hai ristagnato

egli ha ristagnato

noi abbiamo ristagnato

voi avete ristagnato

essi hanno ristagnato

Trapassato prossimo

io avevo ristagnato

tu avevi ristagnato

egli aveva ristagnato

noi avevamo ristagnato

voi avevate ristagnato

essi avevano ristagnato

Futuro anteriore

io avrò ristagnato

tu avrai ristagnato

egli avrà ristagnato

noi avremo ristagnato

voi avrete ristagnato

essi avranno ristagnato

Trapassato remoto

io ebbi ristagnato

tu avesti ristagnato

egli ebbe ristagnato

noi avemmo ristagnato

voi aveste ristagnato

essi ebbero ristagnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ristagni

che tu ristagni

che egli ristagni

che noi ristagniamo

che voi ristagniate

che essi ristagnino

Imperfetto

che io ristagnassi

che tu ristagnassi

che egli ristagnasse

che noi ristagnassimo

che voi ristagnaste

che essi ristagnassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ristagnato

che tu abbia ristagnato

che egli abbia ristagnato

che noi abbiamo ristagnato

che voi abbiate ristagnato

che essi abbiano ristagnato

Trapassato

che io avessi ristagnato

che tu avessi ristagnato

che egli avesse ristagnato

che noi avessimo ristagnato

che voi aveste ristagnato

che essi avessero ristagnato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ristagnerei

tu ristagneresti

egli ristagnerebbe

noi ristagneremmo

voi ristagnereste

essi ristagnerebbero

Passato

io avrei ristagnato

tu avresti ristagnato

egli avrebbe ristagnato

noi avremmo ristagnato

voi avreste ristagnato

essi avrebbero ristagnato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ristagnare

infinito passato

aver ristagnato

PARTICIPIO

participio presente

ristagnante

participio passato

ristagnato

GERUNDIO

gerundio presente

ristagnando

gerundio passato

avendo ristagnato

SYNONYME VON «RISTAGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ristagnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ristagnare

arenarsi · arrestarsi · fermentare · giacere · impaludarsi · imputridire · marcire · muoversi · ripartire · riprendere · stagnare

ANTONYME VON «RISTAGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ristagnare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von ristagnare

agitarsi · altalenare · colare · correre · defluire · essere in crisi · fluire · fluttuare · languire · scendere · scorrere

ÜBERSETZUNG VON RISTAGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ristagnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ristagnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ristagnare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 停滞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estancarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stagnate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ركد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: застаиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estagnar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থির হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: stagner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertakung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stagnieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 滞ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stagnate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đọng lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுத்தமில்லாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाहने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: durgunlaşmak
• Italienisch: ristagnare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: застоюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stagna
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λιμνάζει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stagneer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stagnera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stagnere

10 BÜCHER, DIE MIT «RISTAGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ristagnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ristagnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizzionario della lingua italiana ...

Ristagnare, in signi/ìc. alt., vale Far cessare di gemere o di versare ,• e in signi- fic. neutr. e neulr. pass. Cessare di gemere o versare. Lat. cohibere, sistere. Gr. sira'x.e"'. Pallad. cap. 17. Rtnzeppa bene e rincalza con esso le dette crepature , e ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Qui noterò le diil'ereuze tra ristagnare e stagnare, perché appariranno più evidentlch'altrove. Da stagnare si fa stagnante; dall'altro si fa ristagnante. Da stagnare si fa stagnameulo, e dicesi sempre del fermarsi dell' acque; da ristagnare si fa ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario della lingua italiana: 6

(Berg) RISTAGNARE. saldare con istagno. Lat. stanno obducere, obtegere. Grec. itaaqtrs'pg» 'ti 1repwre'grysw. S. Ristagnare, in signi/ie. alt., vale Far cessare di gemere o di versare; e in signific. neutr. e neutr. pass. Cessare di gemere a ...

‎1829

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Da stagnare si fa stagnamento, e dicesi sempre del fermarsi dell'acque; da ristagnare si fa ristagno, e dicesi per lo più d'umori che nella testa o nelle altre parti del corpo s'addensino troppo. E nel traslato, io non so se sarebbe illecito il dire: il ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Grande dizionario italiano ed inglese

Ristagnare , к. a. vale render puossi per ristoro? then what amends far cessa re di gemere , e di versare, to can or.e make? Ristoro, conforto, ricrea BOGNETTA, ) HÖGN UZ/A^ ) f dim. of rogna, tie. proportion*!*, eonform, conformable ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Ristagnare il sangue, vale Cessare e far cessare di scorrere il sangue da una ferita. — AiiÉHio» n. ast. v, 11 ristagnare, rista- m. Sorta di conchiglia univalve . gno, stagnamento . — ÀTIYO . add. Atto a ristagnare, far cessare di versare, ed è  ...

Carlo Antonio Vanzon, 1843

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Qui noterò le diil'erenze tra ristagnare e siagnare, perché appariranno più evidentlch'altrave. Da stagnare si la stagnante; dall'altro si la ristagnante. Da stagnare si la stagnamento, e dicesi sempre del fermarsi deli' acque; da ristagnare si la ...

‎1840

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

Ristagnamento ha pure altro senso; vale l'atto del fermare il flusso del liquore che esce in abondanla 3). al medesimo senso diciamo e stagnarc e riatagnare Fare stagnare, far ristagnare il sanîlue: stagnarsi il sangue da sè,mcglioc e ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Nuovo dizionario siciliano-italiano

Per Riavotu, vedi. RISTAGGHIU. vedi RILA'SCITU. •RISTAGNAME'NTU, s. m. il ristagnare, ristagno, stagnamento, Ristagnamento. RISTAGNA'RI. v. att. saldare con istagno, Ristagnare. V. STAGNARI. *2. — Fare, che un vaso cessi di versare,  ...

Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

Nuovo vocabolario siciliano-italiano

V. ARRISTAGGHIU. RUiairnameniu. i. f. 11 ristagnare : ristagna- menlo. Rietag- nari. v. a. Saldare con ristagno : ristagnare. H Far cessare di gemere, distillare o ver- .sare : ristagnare. || intr. o rifl. a. Cessare di gemere ecc: ristagnare o ...

Antonino Traina, 1890

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISTAGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ristagnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Climatizzatore auto: precauzioni e uso corretto per evitare malanni

Quando si fanno lunghi viaggi ricordarsi sempre di abbassare un po' i finestrini per un paio di minuti, in modo da non far ristagnare l'aria. «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»

Consigli di guida: usare il climatizzatore

Nell'impianto può ristagnare acqua di condensa, e con il caldo si sviluppano batteri, per nulla igienici e responsabili del cattivo odore dell'aria. «AlVolante, Jul 15»

Clima equatoriale sull'Italia: tra caldo umido ed improvvisi nubifragi

L'anticiclone si indebolirà infatti in quota con l'ingresso di aria leggermente più fresca, mentre nei bassi strati continerà a ristagnare aria molto ... «3bmeteo, Jul 15»

Caldo e umidità, nuovo picco in arrivo «Ma attenzione ai temporali …

L'anticiclone si indebolirà infatti in quota con l'ingresso di aria leggermente più fresca, mentre nei bassi strati continuerà a ristagnare aria molto ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

Allerta Meteo: la grande afa di questi giorni rischia di diventare …

... anticiclonico dinamico sub-tropicale, e la scarsa ventilazione nei bassi strati che continuano a far ristagnare l'umidità in prossimità del suolo, ... «Meteo Web, Jul 15»

L'ira di Netanyahu: “State facendo un errore, Israele si difenderà”

E comunque per i prossimi dieci anni i programmi nucleari di Teheran, grazie all'intesa di Vienna, dovrebbero ristagnare. Tratto da: La ... «Antimafia Duemila, Jul 15»

Scatta l'allarme Zanzara Tigre! Le 67 Provincie col alto rischio di …

Ciò che va evitato, stando alle abitudini domestiche, è fare ristagnare l'acqua nei dei fiori in giardino o sui balconi, spiega l'esperto, mentre per ... «Leggilo.net, Jul 15»

Grexit, quanto costa agli italiani

Ristagnare per sempre. In un limbo di povertà. Le conviene davvero lasciare l'euro e fare resistenza a tutte le alternative che vengono proposte ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

A Soverato il 10 luglio torneo di Burraco in favore della ricerca sulla …

A subire la maggiore compromissione sono i bronchi e i polmoni: al loro interno il muco tende a ristagnare, generando infezione e ... «Soveratiamo.com, Jul 15»

Campagna contro la zanzara tigre, le misure di prevenzione ei …

Ma ecco i consigli da seguire per evitare la nascita e lo sviluppo delle larve: - eliminare i sottovasi (o comunque non lasciare ristagnare ... «Adnkronos, Jul 15»