Bedeutung von "rassegnare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RASSEGNARE AUF ITALIENISCH

ras · se · gna · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASSEGNARE

Rassegnare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rassegnare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RASSEGNARE AUF ITALIENISCH

Definition von rassegnare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Resignation im Wörterbuch ist die Zurückstellung, um eine erhaltene Aufgabe zurückzugeben, indem man auf dich verzichtet: r. das Mandat, das Büro, das Büro. Eine weitere Definition von Resignation ist das Markieren, Aufzeichnen, Registrieren. Neuzuordnen ist auch, sich zu ergeben, sich dem anderen Willen zu ergeben, indem man auf das eigene verzichtet; akzeptiere das Unvermeidliche mit Geduld, wenn auch widerwillig: wir müssen uns unserem Schicksal fügen; angesichts der Entscheidung deines Vaters musst du dich selbst zurücknehmen; Ich habe mich jetzt damit abgefunden, den Sommer in der Stadt zu verbringen; versuchen Sie, sich zu ergeben.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RASSEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rassegno

tu rassegni

egli rassegna

noi rassegniamo

voi rassegnate

essi rassegnano

Imperfetto

io rassegnavo

tu rassegnavi

egli rassegnava

noi rassegnavamo

voi rassegnavate

essi rassegnavano

Futuro semplice

io rassegnerò

tu rassegnerai

egli rassegnerà

noi rassegneremo

voi rassegnerete

essi rassegneranno

Passato remoto

io rassegnai

tu rassegnasti

egli rassegnò

noi rassegnammo

voi rassegnaste

essi rassegnarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rassegnato

tu hai rassegnato

egli ha rassegnato

noi abbiamo rassegnato

voi avete rassegnato

essi hanno rassegnato

Trapassato prossimo

io avevo rassegnato

tu avevi rassegnato

egli aveva rassegnato

noi avevamo rassegnato

voi avevate rassegnato

essi avevano rassegnato

Futuro anteriore

io avrò rassegnato

tu avrai rassegnato

egli avrà rassegnato

noi avremo rassegnato

voi avrete rassegnato

essi avranno rassegnato

Trapassato remoto

io ebbi rassegnato

tu avesti rassegnato

egli ebbe rassegnato

noi avemmo rassegnato

voi aveste rassegnato

essi ebbero rassegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rassegni

che tu rassegni

che egli rassegni

che noi rassegniamo

che voi rassegniate

che essi rassegnino

Imperfetto

che io rassegnassi

che tu rassegnassi

che egli rassegnasse

che noi rassegnassimo

che voi rassegnaste

che essi rassegnassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rassegnato

che tu abbia rassegnato

che egli abbia rassegnato

che noi abbiamo rassegnato

che voi abbiate rassegnato

che essi abbiano rassegnato

Trapassato

che io avessi rassegnato

che tu avessi rassegnato

che egli avesse rassegnato

che noi avessimo rassegnato

che voi aveste rassegnato

che essi avessero rassegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rassegnerei

tu rassegneresti

egli rassegnerebbe

noi rassegneremmo

voi rassegnereste

essi rassegnerebbero

Passato

io avrei rassegnato

tu avresti rassegnato

egli avrebbe rassegnato

noi avremmo rassegnato

voi avreste rassegnato

essi avrebbero rassegnato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rassegnare

infinito passato

aver rassegnato

PARTICIPIO

participio presente

rassegnante

participio passato

rassegnato

GERUNDIO

gerundio presente

rassegnando

gerundio passato

avendo rassegnato

SYNONYME VON «RASSEGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rassegnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von rassegnare

abbandonare · accettare · adattarsi · aderire · affacciare · affidare · allargare · arrangiare · arrendersi · assegnare · avanzare · cadere · calzare · capitolare · cedere · confidare · consegnare · consentire · convenire · crollare · dare · darsi pace · deporre · disarmare · disegnare · entrare · esporre · farsi una ragione · figurare · girare · illustrare · inoltrare · inserire · introdurre · lanciare · lasciare · mettersi il cuore in pace · mostrare · opporre · porgere · portare · presentare · produrre · proporre · pubblicare · raccomandare · rifiutare · rilasciare · rinunciare a · ritirarsi da · rivestire · sacrificare · sfondare · sottomettere · sottoporre · sporgere · stare

ÜBERSETZUNG VON RASSEGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rassegnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rassegnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rassegnare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 顺从
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: resignarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: resign oneself
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अधिकार त्यागना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاستقالة نفسه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: примиряться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: resignar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমর্পণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se résigner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletakkan diri sendiri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rücktritt selbst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分を辞任
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몸을 맡기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mundur awake dhewe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trầm tư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தன்னை ராஜினாமா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपण राजीनामा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tevekkül etmek
• Italienisch: rassegnare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrezygnować siebie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: примирятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se resemna
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραιτηθεί τον εαυτό του
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedank jouself
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avgå sig själv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frasi seg

10 BÜCHER, DIE MIT «RASSEGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rassegnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rassegnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frasologia italiana

RASSEGNARE (rassegnare), trans' Consegnare, Dare in potestà, Restituire Mettere nelle mani altrui. Rassegnò tutte le investite dei Vescovi. Io ti rassegno le chiavi , le carte del mio officio, e m'arrendo. Rassegnò la fortezza , l' esercito , ogni ...

Antonio Lissoni, 1839

Nuovo dizionario italiano-francese

Rassegna, s. f. rassegnamento, m. spezialmente il rassegnare de' soldati , revue , tnontre des Sotdats. Rassegnare , v. a. arsi, n. p. consegnare, consigner , restituir, redonner , rendre - rappresentarsi, se représenter - rassegnare i soldati , e ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Vocabolario della lingua italiana

RASSEGNA, sf., Il rassegnare, pr, soldati; Andare a =, Esser rassegnato; Far ta =. Rassegnare ; Venire a = , Venire ad essere rassegnato; Commissario delle =. Ufhuale generale preposto a tutta la milizia di uno stato. RASSEGNAMENTO, sm.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

II rassegnare , che oggi più comunemente diciamo Rassegna . Lat. recensio . M. И. 6. 72. E oltre a ció a ogni rassegnamento gli uficiali facevano fare per ogni gonfalone un bello ,e nobile bale- stro . * J. Per Rassegnatione , Conformaeione .

‎1823

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Il rassegnare , che oggi più comunemente diciamo Rassegna . Lat. recensio . M. У. 6. 7a. E oltre a do a ogni rassegnamenlo gli uficlali facevano fare per ogni gonfalone un bello , e nobile bale- atro . * §. Per Rassegnatione , Conformation* .

Paulo Costa, 1823

Essamine militare; nel quale si contengono le risposte fatte ...

DEL RASSEGNARE ` CÒmpagnic di Cernide.- . E R1 SPOSTE FATTE SOPRA CIO DAL .Capita-*io Altflandro Cualca da Parma CAP. l; NTERROGANDOMI Vol' rra Signoria Illustriffima del modo,che terrei nel rassegnare , öc essercitare) vna ...

Alessandro Cavalca, 1616

Vocabolario della linqua italiana--

Rassegnamento e spezialmente II rassegnare de' soldati ! e titolo di un' Ufficiale delle pòrte con particolare ufficio. RASSEGNAMENTO. ». m. Il rassegnare che òggi più comunemente dicesi Rassegna. , Rassegnazione , Conformazione.

Pietro Fanfani, 1855

Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...

RASSEGNARE. ne diedero Rapporto per Correlatone, Attenenza, Dependenza, e il Gherardini per Relazione, cioè // riferirsi, Correlazione, Convenienza, Riguardo, Corrispondenza fra due o più cose , furono ingannatori. Ahimè, dove siamo ...

Prospero Viani, 1860

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

RASSEGNARE. ne diedero Rapporto per Correlazione, Attenenza, Dependenza, e il Gherardini per Relazione, cioè /( riferirsi, Correlazione, Convenienza, Riguardo, Corrispondenza fra due 0 più cose, furono ingannatori. Ahimè, dove siamo ...

Prospero Viani, 1860

Dizionario portatile della lingua italiana

V. Rassicuráre, Rassegáre * Si dioe del rappigliarsi il segó , il Jirodo grasso , il burro , e altri licjuori grassi ¡ aisevare, Rassegna . Rassegnamento , e spezialmente il rassegnare de' soldati . $. Passare a rassegna , termine de* militari , e vale ...

Francesco Cardinali, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASSEGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rassegnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Campidoglio, nuovo addio in giunta Lascia Silvia Scozzese …

... ritengo siano venute meno le condizioni della mia permanenza in giunta e per questo con la presente sono a rassegnare le mie dimissioni. «Corriere della Sera, Jul 15»

Inter, Mancini: "Contento della prestazione, ancora impossibile …

Sinisa Mihajlovic ha mantenuto la promessa "i derby si vincono", aveva detto alla vigilia, si deve invece rassegnare alla seconda sconfitta ... «La Repubblica, Jul 15»

Morte Lamberto, dimissioni patron Cocoricò “contro la droga …

... nel rassegnare le proprie dimissioni. L'ormai ex patron della discoteca di Riccione ha sottolineato di “sentirsi solo nella battaglia contro l'uso ... «tuttoggi.info, Jul 15»

Atac, tutti i tamponamenti fra Marino e Improta (mentre l'azienda …

Improta gli risponde e va all'attacco: “Sin dal 22 giugno scorso ho manifestato inequivocabilmente e in più occasioni l'intenzione di rassegnare ... «Formiche.net, Jul 15»

Comune, l'ex fustigatore “a guardia” delle entrate

... fuori l'assessore al Welfare, coesione territoriale e pari opportunità, Patrizia Petricola, (che sarebbe stata invitata a rassegnare le dimissioni), ... «Terre Marsicane, Jul 15»

Napoli, Pietro Langella: “Lascio la carica di coordinatore provinciale …

“Ho deciso di rassegnare le dimissioni dalla carica di coordinatore provinciale dell'Ncd a Napoli”, così in una nota stampa il senatore (Ap) ... «Campania 24 News, Jul 15»

E' finita l'era Di Muro? Fiducia "a tempo", a settembre tutti a casa

Se a settembre non muta il quadro investigativo il sindaco dovrebbe rassegnare le dimissioni. Vincenzo Altieri in PoliticaSab, 25/07/2015 - 08: ... «Interno18, Jul 15»

Campania. NCD Napoli, Langella: “Troppi galli a cantare, lascio …

pietro langella “Ho deciso di rassegnare le dimissioni dalla carica di coordinatore provinciale dell'Ncd a Napoli”. Lo comunica, in una nota, ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»

MAIDAN 2.0 A KIEV ?

Il 21 luglio, migliaia dei loro affiliati e sostenitori si sono radunati in Ucraina centrale invitando i funzionari di regime a rassegnare le dimissioni. «Come Don Chisciotte, Jul 15»

Bajardo (Imperia) 350 abitanti: arrivano 30 profughi. Consiglio …

Maggioranza e opposizione sono stati pesantemente contestati: di qui la decisione drastica di rassegnare le dimissioni in massa. «Blitz quotidiano, Jul 15»