Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "restare indietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESTARE INDIETRO AUF ITALIENISCH

restare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESTARE INDIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Restare indietro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESTARE INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESTARE INDIETRO

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare senza
restare sveglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESTARE INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonyme und Antonyme von restare indietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESTARE INDIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «restare indietro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von restare indietro

ANTONYME VON «RESTARE INDIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «restare indietro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von restare indietro

MIT «RESTARE INDIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

restare indietro ritardare dare polvere distaccare lasciare indietro oltrepassare recuperare riconquistare rifarsi riguadagnare rimettersi passo pari piedi rimontare riprendere riprendersi risalire sopravanzare sorpassare superare restare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi blog beppe grillo nessuno deve italia essere prima ogni altra cosa comunità valori più importanti italian significato pronuncia esempi reverso contesto context perché europa punto vista trasferimento consulta anche restaurare ridestare rimestare restauro movimento stelle bassano news questo degli

Übersetzung von restare indietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESTARE INDIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von restare indietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von restare indietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «restare indietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

落后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retraso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay behind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे रह जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запаздывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atraso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলম্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lag
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzögerung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lag
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னடைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecikme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

restare indietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opóźnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залишитися позаду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întârziere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθυστέρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eftersläpning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von restare indietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESTARE INDIETRO»

Der Begriff «restare indietro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «restare indietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von restare indietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «restare indietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESTARE INDIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «restare indietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «restare indietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe restare indietro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESTARE INDIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von restare indietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit restare indietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bruce Springsteen. Come un killer sotto il sole. Il grande ...
Se dovessi restare indietro Ci siamo promessi di camminare insieme, qualsiasi cosa accada, che se nel crepuscolo dovessimo smarrire la strada o mentre camminiamo una mano smarrisse l'altra io ti aspetterò. Se dovessi essere io a restare ...
L. Colombati, 2011
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Restare indietro per inferiorità di marcia. RESTER DE L'ARMÈRE ma mri:monrré ma mancuz. To nzuzuv 4-sran THBOUGH mm mmazomrr or sun's sanrNo. Restare indietro per difendere, per coprire un convoglio. R2srna DE L'AM1ÈRE roca ...
Simone Stratico, 1813
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Questo accade per mancanza. di acqua. sopra il fondo. Restare indietro per inferiorità di marcia. stm-m m: L'Annifiiti: mx INFÉRIOIUTÈ un nuCHI. T0 nnuuv A- STENN numvcu TI!!! nvn;momrr or slne's s.uuNc. Restare indietro per difendere, per ...
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to stay back restare indietro, non andare avanti; restare, trattenersi, non andare via • / stayed back home ali day restai a casa tutto il giorno; let's s. back here a while restiamo qui indietro per un po'. ▻ to stay behind (= to remain) trattenersi, ...
Fernando Picchi, 2004
5
Dizionario della lingua italiana: 6
S. Xl. Restare indietro, vale Non progr€dire , Non avanzarsi , Non acquistare. Alarn. Coli'. I. a. Il barbato guardian degli orti ameni Non resti indietro. S. Xl]. Restar d'aceordo, vale Aceordarsi. Lat. convenire. Gr. o'po'Aoyeìv. Bern. rim. 1. 2.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Coìt. S. 1 3-]. Che fusse albergo di radici e d'erbe Che sogtion contro al giel restare in piede. J. XI. Restare indietro, vale Non progredire , Non avanzarsi , Non acquistare. Alitili. Colf. 1.9. Il barbato guardian degli orti ameni Non resti indietro. §.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Memorie idraulico-storiche sopra la Valdi-Chiana
... gravità specifica della superiore , io non trovo meraviglia alcuna nel restare indietro la sfera inferiore rispetto alla superiore, mentre quella subisce un'azione , la quale per quanto possa essere assolutamente maggiore, sarà relativamente a ...
conte Vittorio Fossombroni, 1835
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Rag. 1, p. 34- §. VII. Restare d'accordo. — V. in ACCORDO, sust., i S§. XXI, XXII, XXIII, p. ago, col. 1. §. VIII. Restare indietro, parlandosi di vegetali, significa Non venire innanzi. Non crescere j e, se dicasi particolarmente di Diarie, Non granire.
Giovanni Gheradini, 1840
9
Il Corano Versione italiana del Cav. Commend. Vincenzo Calza
Se tu lo implorerai settanta volte , Dio non perdonerà , poichè non credono nè a Dio , nè al suo apostolo , e Dio non dirige i malvagi . 82 . Coloro che restarono nelle loro case ( alla spedizione di Tabuk ) erano contenti di restare indietro al ...
‎1847
10
Il Corano
Se tu lo im lorerai settanta volte, Dio non perdonerà, poiché non credono né a Dio ng al suo apostolo, e Dio non dirige i malv '. 82. Coloro che restarono nelle loro case (alla spedizione di Tabuk) erano ' contenti di restare indietro al profeta;  ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESTARE INDIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff restare indietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Negli Stati Uniti nasce una città per le auto senza conducente
Ma le aziende di Detroit (General Motors, Ford, Chrysler) e quelle straniere che si sono stabilite negli Stati Uniti (Bosch, Toyota) non vogliono restare indietro. «Internazionale, Jul 15»
2
Rummenigge avverte la Bundesliga: "La Premier corre grazie alla tv …
“Credo che la Bundesliga debba fare attenzione a non restare indietro”, ha aggiunto il dirigente tedesco, sottolineando come la Bundesliga debba combattere, ... «Calcio e Finanza, Jul 15»
3
Home News TV rights Rummenigge avverte la Bundesliga: “La …
“Credo che la Bundesliga debba fare attenzione a non restare indietro”, ha aggiunto il dirigente tedesco, sottolineando come la Bundesliga debba combattere, ... «Calcio e Finanza, Jul 15»
4
La tecnologia che unisce Israele e il mondo arabo: ecco Naztech …
Israele è una realtà complessa, ma con delle risorse uniche. Tra queste ci sono i cittadini arabi che non possono restare indietro. Il loro contributo è prezioso e il ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
J-Ax: «Sono un prodotto fra Berlinguer e Drive in»
«Odio restare indietro». di Anna Dazzan. rapper · musica ... «Io sono soprattutto una persona terrorizzata dal rimanere indietro. Viviamo in un'epoca in cui tutto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Transgender nell'esercito: è svolta?
Se gli Stati Uniti vanno avanti sui diritti, non può restare indietro l'esercito; ecco perché anche al Pentagono arriva la presa di coscienza di come sia arrivato il ... «Wired.it, Jul 15»
7
Microsoft punta sulla musica in streaming e lancia Groove
Microsoft punta a non restare indietro nel settore della musica in streaming che ha appena visto scendere in campo Apple. La compagnia ha annunciato nuovi ... «La Stampa, Jul 15»
8
AMMINISTRATIVE MONTALBANO: Intervista a Vincenzo Rago …
AMMINISTRATIVE MONTALBANO: Intervista a Vincenzo Rago: " Una politica sociale in cui nessuno deve restare indietro". Martedì 19 Maggio 2015 10:53 ... «ilmetapontino.it, Mai 15»
9
Presidio Libera: 1° maggio, incontro pubblico “Nessuno deve …
Presidio Libera: 1° maggio, incontro pubblico “Nessuno deve restare indietro. ... mob, musica ed interventi sul tema "NESSUNO DEVE RESTARE INDIETRO. «H24notizie.com, Apr 15»
10
«Amatriciana con l'aglio, Cracco non scherza»: la gaffe anche sul …
E per non restare indietro, l'ex sindaco Luigi Bucci, ora all'opposizione, ha preso carta e penna e ringraziato il presidente della Regione, Nicola Zingaretti, che ... «Il Messaggero, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Restare indietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/restare-indietro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z