Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "restare sveglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESTARE SVEGLIO AUF ITALIENISCH

restare sveglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESTARE SVEGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Restare sveglio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESTARE SVEGLIO


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESTARE SVEGLIO

restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare senza
restaurabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESTARE SVEGLIO

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

Synonyme und Antonyme von restare sveglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESTARE SVEGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «restare sveglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von restare sveglio

MIT «RESTARE SVEGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

restare sveglio vegliare vigilare restare sveglio modi svegli tutta notte wikihow cena molto importante tratta dell ultimo pasto prima affrontare lunga quindi scegli attenzione cosa mangiare come rimanere quando davvero stanchi ahahahahahahaa meno male trovo gente simile neanche imminente catastrofe mondiale indurrebbe reply anche fumare fumatori mettersi bocca sigaretta fumarla può essere utile aiutare cervello stay wordreference stare alzato siamo rimasti chiacchierare bambini rimasero alzati eccezionalmente fino tardi quanto lungo umano psiconauta aggiornata affidabile fonte informazioni dedicata alla psicologia alle neuroscienze scoperte scientifiche pensarti anonimo pensieriparole frasi addormentarmi nella speranza sognarti

Übersetzung von restare sveglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESTARE SVEGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von restare sveglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von restare sveglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «restare sveglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保持清醒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantenerse despierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay awake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपस्थित होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البقاء مستيقظا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бодрствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar acordado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাগ্রত থাকুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester éveillé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wach bleiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

起き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깨어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep siyaga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỉnh táo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழித்திருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागे रहा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanık kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

restare sveglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Не спинись
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stai treaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείνετε ξύπνιοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla sig vaken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde seg våken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von restare sveglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESTARE SVEGLIO»

Der Begriff «restare sveglio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «restare sveglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von restare sveglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «restare sveglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESTARE SVEGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «restare sveglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «restare sveglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe restare sveglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESTARE SVEGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von restare sveglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit restare sveglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"the matrix", una parabola moderna - Libro I:
Io penso all'immortalità, penso a restare sveglio, penso a vivere ogni istante della mia vita, non mi preoccupo più di ciò che devo realizzare, mi preoccupo di vivere, di esistere. Raccolgo ciò che la vita mi mette davanti istante per istante, ...
Rocco Bruno, 2002
2
Verità tropicale: musica e rivoluzione nel mio Brasile
Non ero coinvolto dall'aspetto sentimentale della celebrazione, tuttavia promisi a me stesso di restare sveglio per salvarmi la vita o, almeno, non perpetuare la disgraziata situazione in cui mi trovavo. Iniziare l'anno in prigione era già il ...
Caetano Veloso, 2003
3
Atlantide dentro la vasca
“Devi cercare di restare sveglio.” “Ci provo. Ma fatico a tenere gli occhi aperti.” “ Vai da Vulca. Solo lui può risolvere la cosa.” “Ma Viviana? Posso fidarmi?” “Vai da Vulca e cerca di restare sveglio.” Rischio un paio di incidenti mentre torno a ...
Augusto Scano, 2014
4
Il mio nome è Nessuno - 2. Il ritorno
Restaresveglio, restare sveglio, restare sveglio. Non mi fidavo di nessuno, forse nemmeno di me stesso. Non volevo essere sorpreso da un evento imprevisto, da uno scherzo del destino o di qualche dio. Il più pericoloso non era Poseidon ...
Valerio Massimo Manfredi, 2013
5
Cosmolinea B-1 (Urania)
Lottò per restare sveglio e tuttavia, restare sveglio gli sembrava perfettamente inutile, dato chenonpoteva fareniente.Niente, finché la barriera restavaimpenetrabile elaSfera laggiù, fuoritiro. Ma unmezzo doveva pur esserci. Cercò di ricordare ...
AA.VV.,, 2013
6
Il meraviglioso regno di Orion
Affascinato dalla sua voce melodiosa lui le disse:<<Come vorrei stasera restare sveglio per ammirare il tuo dolce volto e ascoltare le tue canzoni.>> <<Non puoi amor mio, hai bisogno di riposare>> gli disse lei sorridendo, gli fece appoggiare  ...
Anna Stissi, 2013
7
Eri come sei:
Non sapeva nemmeno se sarebbe stato in grado di restare sveglio. «Come volete,» borbottò tirandosi la coperta sulla testa. Era così intontito che si addormentò subito. Si svegliò di nuovo più tardi, quando un rumore giunse alle sue orecchie.
Erin E. Keller, 2013
8
Non voglio fare più la pipì a letto!
“Non puoi restare sveglio fino a tardi replicò il capo perché la tua testa NON si sveglierà questa notte quando l'allarme suonerà, sarai troppo stanco! Sono le 20.00, è proprio ora!”. Marco andò a letto e sognò che i suoi amici suonavano il ...
Ellen Potters, 2013
9
La leggenda delle sabbie
Dormiva durante il giorno, ma voleva restare sveglio la notte. Sua moglie mi disse: «Fa' qualcosa, perché questa situazione sta creando un'infinità di problemi . Mio marito non lavora più, dorme di giorno e rimane sveglio tutta la notte, tenendo ...
Osho, 2012
10
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Restare sveglio, spec. nelle ore notturne: ha vegliato fino all'alba al letto del malino 2 Prendersi cura di qualcuno o qualcosa: la madre vegliava sulla salute figli 4 v.tr Assistere qualcuno durante la notte restando svegli: vegliare ...
‎2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESTARE SVEGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff restare sveglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ciclismo estremo
E avvicinandoci ad oggi, nel 2011, Volodymir Gustov, gregario di Contador, decise di restare sveglio tutta la notte per assistere al mio ultimo record: la discesa ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Restare sveglio tutto questo tempo porta a foschi pensieri cardinali, sociologici e di genere, non so bene di che genere, prima di arrivare alla follia. Quindi la bici ... «EuNews, Jul 15»
3
ALVARO SOLER / Il cantante spagnolo autore del tormentone El …
Infatti, poco fa ha postato un selfie nel quale lo si vede alle prime luci dell'alba palesando una certa fatica nel restare sveglio. Migliaia i like e tanti i commenti ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Tempi di recupero ancora lunghi per Kieran Clarke
"Restare sveglio durante tutte le procedure è stato un incubo, perché la mia pressione era davvero critica visti gli interventi per salvare il rene e la milza. «OmniCorse.it, Jun 15»
5
Suona la chitarra e canta mentre viene operato al cervello: l …
Anthony Kulkamp Dias, 33 anni, doveva farsi togliere un tumore e i medici gli hanno consigliato di restare sveglio durante la chirurgia: visto che il carcinoma si ... «Meteo Web, Jun 15»
6
Matthew Arlidge: "Un libro ti aiuta a conoscerti meglio"
Matthew Arlidge "I O leggo perché" voglio restare sveglio tutta la notte con un thriller. Parafrasando il nome della prima manifestazione nazionale di promozione ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Jet lag da Mondiali. Una domenica da zombie dopo aver perso l …
Ma in Brasile è diverso, in Brasile 2014 sei tu che rincorri lo spettacolo e ti organizzi per restare sveglio e vederti almeno l'inizio della partita che stai aspettando. «Leccenews24, Jun 14»
8
Rossi e il tifo azzurro: "Dai Italia! Non farmi dormire"
Restare sveglio e andare a letto tardi o fare il professionista fino in fondo e riposare? "In realtà io fino a mezzanotte sono sveglio ugualmente - ha scherzato il ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 14»
9
Lavorare di notte fa male alla salute
Secondo i ricercatori infatti turbare il ciclo sonno-veglia, che per millenni ha previsto che l'uomo dormisse di notte per restare sveglio di giorno, modifica i ritmi ... «GreenStyle, Jan 14»
10
Cervello, il tumore si opera da svegli
Una nuova tecnica potrebbe presto consentire ai chirurghi di intervenire su un tumore al cervello facendo restare sveglio il paziente, grazie all'anestesia locale. «Lettera43, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Restare sveglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/restare-sveglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z