Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinchiudersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINCHIUDERSI AUF ITALIENISCH

rinchiudersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINCHIUDERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinchiudersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINCHIUDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINCHIUDERSI

rincatucciarsi
rincavallare
rincavare
rincentrare
rinceppare
rincerottare
rinchinare
rinchiocciolire
rinchiodare
rinchiudere
rinchiuso
rinciampare
rinciprignire
rincitrullire
rincitrullito
rinciuchire
rincivilimento
rincivilire
rincivilito
rincoccare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINCHIUDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonyme und Antonyme von rinchiudersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINCHIUDERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinchiudersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinchiudersi

MIT «RINCHIUDERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinchiudersi appartarsi arroccarsi asserragliarsi barricarsi chiudere chiudersi difendersi farsi scudo ficcare isolare nascondersi proteggersi rintanarsi ripararsi ritirarsi ritrarsi star solo trincerare trincerarsi rinchiudersi italian reverso meaning also richiudersi rinchiudere rinchiuso richiudere example dizionari corriere della sera rifl sogg prep dentro luogo spec intento isolarsi casa senso assumere atteggiamento rifiuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni enfermer miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre wiktionary ‎reflexive form shut oneself conjugation edit infinitive auxiliary verb essere collins official over translations words phrases tedesco pons sich sein seinem zimmer einschließen murarsi ràr pronom intr murata vuole più vedere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue solito resort recensioni barry

Übersetzung von rinchiudersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINCHIUDERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von rinchiudersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinchiudersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinchiudersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把自己关
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encerrarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shut themselves
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद को बंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اغلاق أنفسهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заперлись
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fechar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেদের বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fermer eux-mêmes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menutup diri mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schließen sich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身をシャット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 종료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mati piyambak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng tự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதவைப் பூட்டிக்கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendilerini kapatan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinchiudersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamknął się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замкнулися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închis ei înșiși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλείσει τον εαυτό τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluit hulself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stängde sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stenge seg selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinchiudersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINCHIUDERSI»

Der Begriff «rinchiudersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinchiudersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinchiudersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinchiudersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINCHIUDERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinchiudersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinchiudersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinchiudersi auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINCHIUDERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rinchiudersi.
1
Peter Bogdanovich
Lavorare con Cher è come rinchiudersi dentro un frullatore insieme a un coccodrillo.
2
Nicolas Boileau
Il mondo è pieno di pazzi; e colui che non vuole vederne nessuno, non solo deve rinchiudersi da solo, ma deve anche rompere il proprio specchio.
3
Jiddu Krishnamurti
Rinchiudersi e isolarsi all'interno di un ideale non libera dal conflitto.
4
Piero Calamandrei
La desistenza avviliva questo slancio, spegneva queste passioni, spingeva tutti a rinchiudersi nel terrificante perimetro circondato dalle mura del «tengo famiglia» e «mi faccio i fatti miei».

10 BÜCHER, DIE MIT «RINCHIUDERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinchiudersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinchiudersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panico e fobie. Le risposte a tutti i dubbi
Anche la depressione provoca la tendenza ad evitare alcune situazioni e a rinchiudersi in casa. Ma il depresso si comporta così perché non ha voglia di uscire, non ha iniziativa, non prova piacere e non è attratto da alcuna occasione.
Vittorio Cei, 2002
2
Opere
Ma non è lo stesso nelle città e ne' sobborghi : un vicino può obbligare il suo vicino a ristaurare il muro divisorio , o a rinchiudersi. ( Cod. civ. , art. 663. ) Ma se tutti due in quesi' ultimo caso non usano alcuna diligenza per rinchiudersi ...
Robert Joseph Pothier, 1809
3
Cenni sul cholera morbus del 1832 in Aleppo
Giovanni Pietro Losana. la qualcosa di rado avvenne nelle occasioni di peste. Del resto io fui l' ultimo ad arrendermi al rinserro, ed il primo ad uscirne. Entrando poi nel merito, io crederci che il rinchiudersi in simil caso possa avere il suo ...
Giovanni Pietro Losana, 1835
4
Ritorno Alle Radici
Il dibattito che si prevede negli atti degli apostoli era per sapere quale via seguire : la conversione dei popoli e l'universalismo oppure — al contrario — il rinchiudersi in se stessi attendendo la salvezza futura. Queste due vie sono due costanti ...
5
Storia generale delle congiure, cospirazioni, e sollevazioni ...
... sapeva che quanti loattorniavano, Offi— cialí , Eunuchi , e Schiavi, erano spie del suo. Ministro. ,. non. osò. di. rinchiudersi. solo. Con. eni. ,. "temendo d' eccitare isospetti di NÌZam: disse' loro soltanto, che sitrovaffero ' IC DELL'INDIE. 187 ...
‎1780
6
Saggio di osservazioni critiche, geografiche antiquarie ...
e f or zolli a rinchiudersi in Lamia (17), che sta rimpetto al monte Oeta (18) . Dietro il portico lungo , che serve di foro a coloro , che abitano presso la marina ( 19) [imperciocché quelli che dimorano lontano dal porto ne hanno un altro] sono le ...
Antonio Nibby, 1817
7
Compendio della storia sacra e politica di Ferrara
ga a rinchiudersi in un Monastero di Dalmazia tom. 1. pag. 1 43 Rilega Filippico Bardane nel Cherconeso di Tracia 1 4.4 Sua felice spedizione contra gli Arabi ivi Sua deposizione fatta da Giustiniano II. al risalir che fece il Trono Imperiale ivi ...
Giuseppe Manini Ferranti, 1810
8
Storia della Rivoluzione di Spagna. Tradotta dall'originale ...
Gli abitanti della capitale gliene aveano aperte le porte, ed eransegli portati incontro in folla ed in abito da festa dopo aver obbligato i tre'battaglioni Francesi, che ne formavan la guarnigione, a rinchiudersi nel forte del Ritiro . . Odasi come di ...
‎1817
9
La primavera della Chiesa: a quarant'anni dal Concilio ...
Naturalmente questo non significa da parte della Chiesa rinchiudersi dentro un compito esclusivamente « religioso », perché proprio nel donare la fede agli uomini riscopriamo continuamente il cuore caldo della fede e cioè, l'amore delle  ...
Piero Ciardella, 2005
10
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
Rinforzato però da una grossa banda che accorse in aiuto suo dalla Puglia, assaltògli gagliardamente e parte ne disperse , parte ne costrinse a rinchiudersi dentro Salerno. ' Quivi circondatial di fuori dai nemici e minacciati dentro la città ...
Lazzaro Papi, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINCHIUDERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinchiudersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anziani assediati dall'afa nella casa albergo Inps a Pescara
Nel frattempo però, gli anziani boccheggiano e tanti di loro si sentono come se stessero agli arresti domiciliari perché costretti a rinchiudersi nelle stanze di ... «Il Centro, Jul 15»
2
Scontri alla Spianata delle Moschee
Poi sono stati costretti dagli agenti a rinchiudersi nella moschea al-Aqsa. Fonti palestinesi aggiungono che gli agenti hanno fatto ricorso a gas lacrimogeni e che ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
Caos a Sesto, Matulli avverte:
«e' inutile rinchiudersi in una posizione di difesa», risponde Matulli, «bisogna stare nella competizione e nel governo della Citta' metropolitana senza sentirsi ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
4
Profughi, rom...Parole, paure e rabbie parmigiane 2015
... delicata questione (profughi e immigrazione di massa) che si potrà risolvere solo se ognuna delle due "fazioni", anzichè rinchiudersi nelle proprie convinzioni, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Alberto Sordi, villa romana diventerà museo. Verdone: "Diventò …
La casa per Alberto diventò una rocca in cui rinchiudersi e isolarsi. Del resto, come tutti i grandi comici aveva un suo lato malinconico, e capisco anche il ... «Blog News U&D, Jun 15»
6
Renzi:errore paura e abbaiare alla luna
... ad affrontare la globalizzazione:"Nel mondo di oggi ci sono tanti che abbaiano alla luna, vivono sulle paure e pensano che l'unica dimensione sia rinchiudersi ... «Rai News, Jun 15»
7
Renzi alla conferenza Italia-America Latina
La globalizzazione non può essere il pretesto per rinchiudersi. Tanti abbaiano alla luna, vivono sulle paure e pensano che la soluzione sia chiudersi a chiave in ... «Italia Post, Jun 15»
8
Immigrati, Renzi provoca: “Basta paure, non possiamo chiuderci in …
“Non si può pensare che la globalizzazione sia il pretesto per rinchiudersi. Nel mondo di oggi ci sono tanti che abbaiano alla luna, vivono sulle paure e pensano ... «Imola Oggi, Jun 15»
9
I compiti delle vacanze per Pasqua, la maestra: «Libri chiusi …
Perché, quindi, chiedere agli studenti di rinchiudersi in casa durante le feste? Perché non chiedere loro di passare più tempo con amici e familiari? Saranno ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
10
Giuseppe Patanè: «Fare rete come Park Smart e non rinchiudersi
Patanè: «Fare rete e non rinchiudersi nel proprio orticello» – Giuseppe Patanè, nel pomeriggio di ieri, è stato uno dei relatori al terzo appuntamento di “Fare ... «Blogtaormina, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinchiudersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinchiudersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z