Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disperdersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPERDERSI AUF ITALIENISCH

disperdersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPERDERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disperdersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPERDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPERDERSI

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPERDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonyme und Antonyme von disperdersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPERDERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disperdersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disperdersi

ANTONYME VON «DISPERDERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disperdersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disperdersi

MIT «DISPERDERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disperdersi andarsene attardarsi baloccarsi cincischiare dileguare dileguarsi diradarsi disgregarsi disseminarsi dissolvere dissolversi dividere dividersi evacuare evaporare gingillarsi giocherellare perdere tempo sbandarsi sciamare sciogliersi scomparire separarsi disperdersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum decamp disperse straggle traduzioni dicios miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio andare perduto ilsinonimo lingua come dice altro modo dire parole simili altrettanto importanti antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esempi reverso context contesto accumulo energia comincia consulta anche disperarsi disperdere dispersivo dispersione spèr

Übersetzung von disperdersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPERDERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von disperdersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disperdersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disperdersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispersar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disperse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फैलाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассеивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispersar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদৃশ্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disperser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersurai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerstreuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分散
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbubarake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải tán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ते पांगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disperdersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpraszać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розсіювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispersa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασκορπίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versprei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispergera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disperdersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPERDERSI»

Der Begriff «disperdersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.005 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disperdersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disperdersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disperdersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPERDERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disperdersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disperdersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disperdersi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPERDERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disperdersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disperdersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò segue in via di similitudine o di metafora . e non in forza del valor reale di un tal vocabolo. Nel comune linguaggio d' Italia in vece di Sconciarsi suolsi più di frequente far uso del verbo Disperdersi, p. e.: « Se la donna in- *i cinta bee questo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
ciò segue in via di similitudine 0 di metafora , e non in forza del valor reale di un tal . vocabolo. Nel comune linguaggio d' Italia in vece di Sconciarsi suolsi più di frequente far uso del verbo Disperdersi, p. e.: « Se la donna in- cinta bee questo  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò segue in via di similitudine o di metafora , e non in forza del valor reale di un tal vocabolo. Nel comune linguaggio d' Italia in vece di Sconciarsi suolsi più di ( requente far uso del verbo Disperdersi, p. e.s « Se la donna in- * cinta bee questo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fr. Giord. Pred. Lo peccato di procurare di disperdersi grida vendetta al cospetto del Signore . Varch. Ercol. 195. Dovevate dire ec. non abortare o disperdersi, come dite voi aliti, ma sconciare, ec. *> %. V. Disperdere , col sesto caso . Cavale .
Accademia della Crusca, 1836
5
Nuovi annali delle scienze naturali
Sfuggita una prima molecola per la tangente sarà rimpiazzata da un' altra la quale pure disperdendosi sarà da una terza sostituita e cosi fino al completo esaurimento di tutta l'atmosfera . Infatti il disperdersi delle molecole non impedirà  ...
‎1843
6
Nuovi Annali Delle Scienze Naturali Anno V Tomo IX
Sfuggita una prima molecola per la tangente sarà rimpiazzata da un' altra la quale pure disperdendosi sarà da nna terza sostituita e cosi fino al completo esaurimento di tutta l' atmosfera . Infatti il disperdersi delle molecole non impedirà all' ...
‎1843
7
Dio, patria e famiglia
Nel cuoredi unavita riempita dall'Io, si ravvisano i segnidicollasso dell'Io medesimo. La stanchezza divivere perduti tralecose ele immagini, il disperdersi nel globale, sepoltida masse, numeri e codici; lo spegnersi della vitalità quando lavitaè ...
Marcello Veneziani, 2012
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ma voi, per quanto mi par di vedere, 1' avete fatta sgravidare (la porticella ne) e spregnare. Vitti. Figliare dovevate dire o piuttosto partorire, quanto alla lingua; ma, quanto alla verità, non abortare o disperdersi, come dite voi altri, ma scouciare.
‎1840
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque, a detto del Varchi, Abortare e Disperdersi sono voci scommunicute. E nondimeno la sapientissima Crusca non solamente registra lo ABORTARE , non solamente vi fa corrispondere il Disperdersi, concepire senza umano intervento ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
La grande sintesi
Cosi l'energia accumulata tende sempre a disperdersi e mai avviene il contrario. Tutto il sistema tende tutto verso uno stato di diffusione, di equilibrio, di quiete, di uguaglianza, come conseguenza di una serie di trasformazioni, operanti ...
Pietro Ubaldi, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPERDERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disperdersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bruttissima fine dei 100 spartani pubblicitari
Gli spartani non ci volevano credere e così inizialmente hanno fatto resistenza all'ordine di disperdersi, finendo così per farsi arrestare, alcuni ammanettati a ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
Migranti, Italia in pressing sull'Europa: ​domani a Bruxelles vertice …
... presa delle impronte digitali e fotosegnalamento, così da impedire a quelli definiti migranti economici di dirigersi verso il nord Italia e disperdersi per l'Europa. «Leggo.it, Jul 15»
3
Turchia, polizia carica e disperde corteo Gay Pride
La polizia ha ordinato ai manifestanti di disperdersi poco dopo l'inizio del raduno, comunicando loro che non avrebbero potuto marciare. I manifestanti ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
4
Aversa. Parco Pozzi si rifà il look, avviati gli scavi per rete elettrica …
E spiega ancora Barbato: “Attualmente ci sono circa 20 operai a lavoro con 7 mezzi meccanici che sembrano disperdersi nella grande estensione del parco”. «Interno18, Jun 15»
5
Etna si risveglia, ma per poco. Ieri breve sequenza esplosiva
Gli sbuffi di cenere si sono alzati poche centinaia di metri sopra la sommità del vulcano prima di disperdersi nell'aria. Le due esplosioni hanno generato eventi ... «Resapubblica, Apr 15»
6
La Rustica, scontri fra rom e vigili urbani
... hanno ricevuto l'aggressione della Polizia Municipale che è arrivata in via Amarilli ordinando alle persone di abbandonare il centro e disperdersi nella città. «Il Tempo, Mär 15»
7
Nuovo servizio web per i telespettatori: su QuiMediaset "I film e le …
Ogni sera, in media, le reti Mediaset propongono 18 diversi film e 22 episodi di serie tv che rischiano di disperdersi tra i palinsesti. La nuova guida online sarà ... «TGCOM, Mär 15»
8
Caos profughi, il prefetto di Treviso rischia il posto
Dopo il caso della corriera piena di profughi l asciata lunedì scorso 24 ore davanti alla stazione dei treni, e l'invito a disperdersi fatto agli immigrati dal prefetto, ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»
9
Profughi, ipotesi di una tendopoli. Nuovo contingente in arrivo
Nel frattempo la posizione del prefetto Maria Augusta Marrosu, dopo "l'invito a disperdersi" fatto ai profughi si fa sempre più scottante. «Oltre a metterci la testa ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»
10
IMMIGRAZIONE: ZAIA, “IL CAOS GOVERNATIVO E' AL TOP …
... nonostante il no del Sindaco sono stati rifocillati, visitati, portati alla stazione e 'invitati a disperdersi'. Come a dire, andate dove vi pare, a fare quel che vi pare. «Regione Veneto, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disperdersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disperdersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z