Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "confondersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFONDERSI AUF ITALIENISCH

confondersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFONDERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confondersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFONDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFONDERSI

confocale
confondere
confondere con
confondere la vista
confondersi con l´ambiente
confondibile
conformabile
conformare
conformarsi
conformarsi a
conformativo
conformato
conformatore
conformazione
conforme
conforme all´originale
conformemente
conformemente a
conformismo
conformista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFONDERSI

accendersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonyme und Antonyme von confondersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONFONDERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confondersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von confondersi

ANTONYME VON «CONFONDERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «confondersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von confondersi

MIT «CONFONDERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confondersi accavallarsi aggrovigliarsi allibire allocchire andare confusione insieme annaspare annebbiarsi annichilire appannarsi attenuarsi avvilupparsi digradare errare fare imbarazzare imbrogliarsi impallidire ingannarsi intrecciare mancare mescolare mimetizzare mimetizzarsi mischiarsi nascondersi aver rilievo capire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio confondersi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book riflessivo modifica alla mancante vuoi aggiungila addle become confused flounder dicios miglior gratuito reverso meaning also confondere confidarsi confinarsi confarsi example tante altre della parola fondersi mescolarsi rimanere indistinto scambiarsi italiani punto intr pagina risultato ricerca funz trovati altri termini tedesco pons folla

Übersetzung von confondersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFONDERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von confondersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confondersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confondersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混淆的观点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confundir a la vista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Confuse the sight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृश्य भ्रमित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخلط بين الرأي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Смутить взгляд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confundir a visão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃশ্য গুলান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confondre la vue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengelirukan pandangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwechseln Sie die Ansicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビューを混乱させる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보기를 혼동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

galau tampilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhầm lẫn quan điểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்வை குழப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृश्य चुकीचा आहे असे सिद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görünümü şaşırtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confondersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mylić się widokiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заплутати вид
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confunda vizualizarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχέουν τη θέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwar die oog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvirra vyn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvirre utsikten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confondersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFONDERSI»

Der Begriff «confondersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confondersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confondersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confondersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFONDERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confondersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confondersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confondersi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONFONDERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confondersi.
1
William Godwin
Gli insegnamenti del precettore, giogo mai pesante, dovrebbero confondersi il più possibile con le leggi eterne della natura e della necessità.
2
Victor Hugo
Sapete che cos'è l'amicizia? Si, essere fratello e sorella, due anime che si toccano senza confondersi, le due dita della mano. E l'amore? Oh l'amore, è essere due e non essere che una persona sola. Un uomo e una donna che si fondono in un angelo. È il cielo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFONDERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confondersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confondersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mediazione familiare e affido condiviso. Come separarsi insieme
Non può confondersi la mediazione familiare con quella disciplinata dal codice civile all'articolo 1754 in base alla quale il mediatore mette in relazione due o più parti per la conclusione di un affare in quanto il mediatore familiare mette in ...
Erminia Giannella, Maddalena Palumbo, Gabriella Vigliar, 2007
2
Memorie della Societa italiana di scienze naturali: Sopra i ...
Sopra i caratteri microscopici offerti dalle Cantaridi e da altri coleotteri facili a confondersi con essa Emilio Cornalia. CARATTERI MICROSCOPICI OFFERTI DALLE CANTARIDI, ECC. 7 E fui lieto d'aver intrapreso questo studio, perchè ...
Emilio Cornalia, 1865
3
Sopra i caratteri microscopici offerti dalle cantaridi e da ...
Le famiglie dei coleotteri, che tengono dietro a quelle delle crisomeline, cioè dei Afidifagi, dei Fungicoli e dei Pselafidi, non hanno specie che possano confondersi colla Cantaride. Dal sin qui detto si rileva come un esame dilicato possa far ...
Emilio Cornalia, 1865
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1. 1
In questa trasformazione, l'uomo ed il serpente hanno da confondersi insieme cosi, che di due si faccia un terzo che non sia né l'uno né l'altro. Per tale effetto, prima si attaccarono, l'uno l'altro distendendo le membra dell'uno perle membra ...
‎1865
5
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo
La diversità è in Nostro Signore Gesù Cristo, erchè in Lui concorrono da una banda la natura divina, e dall'altra la natura umana;e la natura umana e la natura divina sono strette insieme senza confondersi in Nostro Signore Gesù Cristo, ...
Donoso Cortés (Juan), 1851
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
e Confondere, o Confondersi la virtù, vale Smarrirsi o simile, fl Confondersi ri/I. Turbarsi gravemente per vergogna, o per altra passione; Restar soprappreso, ingombrato nell' animo, e perder la chiarezza delle idee in modo che non si sanno ...
Pietro Fanfani, 1865
7
La divina commedia
In questa trasformazione, l'uomo ed il serpente hanno da confondersi insieme cosi, che di due si faccia un terzo che non sia nè l'uno nè l'altro. Per tale effetto, prima si attaccarono, l'uno l'altro distendendole membra dell'uno per le membra ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1864
8
La divina comedia, col comm. cattolico di L. Bennassuti
In questa trasformazione, l'uomo ed il serpente hanno da confondersi insieme così, che di due s: faccia un terzo che non sia né l'uno né l'altro. Per tale effetto, prima si attaccarono, l'uno l'altro distendendo le membra dell'uno per le membra  ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1865
9
Dizionario della lingua italiana
E Confondere o Confondersi la virtù, vale Smarrirsi, o simile. E Purg. 8. Ben discerneva in lor la testa bionda ; Ma nelle facce l'occhio si smania, Come virtù eh' a troppo si confonda. (B) * § . V. Confondersi, neutr. pass. Turbarsi gravemente per ...
‎1827
10
La Trinità, mistero di comunione
È l'amore a creare in Dio la distinzione e a far nascere la creatura proprio come ciò che è differente da Dio. Il Padre e il Figlio (e lo Spirito Santo) non sono una sola cosa in modo tale da confondersi tra loro183. L'amore può esistere perché si ...
Luis F. Ladaria, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFONDERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confondersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Reach - Caccia all'uomo di Jean Baptiste Léonetti: la recensione
... essere duellante, ma teme la messa in scena come possibilità di confondersi con ... così) e che teme la messa in scena senza riuscire a confondersi con essa. «Indie-eye, Jul 15»
2
La rivoluzione incompiuta dell'Antitrust e la sua presunzione fatale
Ma dagli indipendenti di sinistra del Pci – Guido Rossi, da non confondersi con Ernesto, e Luigi Spaventa da non confondersi con Silvio –, da intellettuali del Psi ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Si confondono tra i turisti per borseggiarli, poi scappano in auto dai …
Anche in questo episodio si rileva la tecnica di fingersi turisti, anche nell'abbigliamento e nel genere di auto e targa utilizzate, per meglio confondersi fra i ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Hanno tentato di confondersi coi profughi, arrestati due presunti …
Avrebbero condotto centinaia di migranti in mare aperto alla volta delle coste italiane cercando, una volta raggiunti dai mezzi di soccorso, di mimetizzarsi con i ... «PalermoToday, Jun 15»
5
Curiosità in spiaggia, il bomber Sansone si tuffa a Marina di Camerota
Il Cilento si riconferma ancora una volta meta per i vip. A confondersi tra i bagnanti di Marina di Camerota, Nicola Sansone, attaccante del Sassuolo e della ... «SalernoToday, Jun 15»
6
Troupe di "Porta a Porta" aggredita ad Atene
"Sono arrivati 50 attivisti del Partito comunista greco - ha raccontato D'Alfonso - Avevano cappellini e bandiere europee per confondersi con i manifestanti. «Today, Jun 15»
7
Cerca di confondersi tra le persone alla fermata del bus: 47enne in …
Fuiano Gilberto foto Alla vista della Polizia di Stato ha vanamente cercato di confondersi fra le persone che stazionavano alla fermata dell'autobus, tra il Corso ... «Il Gazzettino Vesuviano, Mai 15»
8
La coerente rozzezza mostrata del trash, più onesto del kitsch che …
... esso è strutturalmente disonesto rispetto alla cultura alta poiché o vi si annida tentando di confondersi o finge di ricollocarla in contesti del tutto respingenti. «ilVaglio, Mai 15»
9
Friuli VG. Telesca: “Dalla riforma sanitaria nessuno schiaffo al …
“Il mandato di un IRCCS non può confondersi con il mandato di un ospedale e viceversa". 22 MAG - "Siamo di fronte ad una lettura pessimistica e distruttiva di ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
10
Senna e Prost, il destino a Montecarlo
Sembra confondersi tutto, il mare, il cielo, l'asfalto allagato. Un'enorme tela dipinta di grigio. E monoposto che avanzano come motoscafi. Scie d'acqua che si ... «Rai News, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confondersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confondersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z