Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinfrangere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINFRANGERE AUF ITALIENISCH

rin · fran · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINFRANGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinfrangere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINFRANGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinfrangere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinfrangere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "Auffrischen" im Wörterbuch besteht darin, erneut oder mehr zu brechen. Eine andere Definition von Repellieren ist die Refraktion. Das Brechen bricht auch wieder: Wellen, die gegen die Felsen gefühlt werden.

La prima definizione di rinfrangere nel dizionario è infrangere di nuovo o di più. Altra definizione di rinfrangere è rifrangere. Rinfrangere è anche infrangersi nuovamente: onde che si rinfrangono contro gli scogli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinfrangere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINFRANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINFRANGERE

rinfradiciare
rinfrancamento
rinfrancare
rinfrancarsi
rinfrancato
rinfrancescare
rinfranchirsi
rinfranco
rinfranto
rinfrescamento
rinfrescante
rinfrescare
rinfrescarsi
rinfrescata
rinfrescativo
rinfrescatoio
rinfresco
rinfrigidarsi
rinfrignato
rinfrigno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINFRANGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von rinfrangere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RINFRANGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinfrangere rinfrangere grandi dizionari fràn rinfràngo coniuga come fràngere infrangere nuovo più raro rifrangere intr essere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere coniugato frangere avere rinfrangersiv pron infrangersi onde rinfrangevano sugli scogli rifrangersi repubblica detto soprattutto delle mare contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni portale italiani trova scritti dagli larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti traduzione gratuito tante altre cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary italian edit verb

Übersetzung von rinfrangere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINFRANGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinfrangere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinfrangere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinfrangere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

折射
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refractar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refract
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीधे रास्ते से फेर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسر شعاع الضوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преломлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refratar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিসরণ করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réfracter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membiaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屈折
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굴절시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbiasaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khúc xạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वक्रीभवन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinfrangere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

załamać światło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заломлювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refracta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταστρέφω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bryter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brekker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinfrangere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINFRANGERE»

Der Begriff «rinfrangere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinfrangere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinfrangere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinfrangere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINFRANGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinfrangere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinfrangere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinfrangere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINFRANGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinfrangere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinfrangere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
E però dovete rinfrangere cinque portate per quarto; cioè lasciate dugento maglie vote per ogni cinque soldi di liccio. » _FRANCESCO. E il rinfrangere ha bisogno di dichiarazione. GIOVANNINO. Per noi il rinfranto è quel di più che si dà . alle ...
‎1868
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
1| rifl. alt. lnfronzirsi, Baifazzonarsi. RINFRANCO. s. m. Rinfrancamento. n Benefizio, Sollievo: voce usata dal RuCellai e dal Menzim'; ma condannata, e con qualche ragione. RINFRANGERE. o. un. Di nuovo frangere; e talora semplicemente ...
‎1855
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rifulge Rifulgere, risplendere Riluccicare, luccicare Rilucente, che riluce Rilucentezza, il rilucere, splendore Rilucere, avere in se, o mandar fuori luce, risplendere Rinfrangere, di nuovo frangere Rinfranto, add. da rinfrangere Riuverberare.
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario della linqua italiana--
In- fronziisi, Raffazzonarsi. RINFRANCO, s. m. Rinfrancamento. | Benefizio, Sollièvo: voce usata dal Rucellai e dal Menzini; ma condannata, e con qualche ragione. RINFRANGERE. ». att. Di nuòvo frangere; e talora semplicemente F Tangere.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
RINFRAngeRE. ». att. Di nuovo frangera. BIKFBAntO. j. m. si dice una Tela di lino e canap* tessata in una data maniera ae- ci"Cdiè sia più durevole. ' BINFBANTO P. past, di rinfrangere. BINFRATELLArsi. recipr. Riniiirsi fratelie- Tnliiit-nte.
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana: 6
RINFRANGERE. Di nuovo frangere; e talora semplicemente Frangerc. Lat. illidere. Grec. 1tpoox\oorisw. Fior. Ital. D. E fatto come fonda del mare, che pereuote le pia ge, e. ivi rinfrange, e torna addietro. (Qui ne? significato del II. di FRANGERE ...
‎1829
7
Dittionario toscano compendio del vocabolario della Crusca. ...
_ Rinl'ormare. Formare, о formar di nuouo..l.refàrmßre. Rinforzare. accrclctr Forzcdar. 'virer штате per ripieiider forze, l. и _ver refumere. RinfrancareJillqrare, rineorare. Rinfrangere. ritrangt're , ripercuo!СГС o Rinfranro add.di rinfrangere.
Adriano Politi, Farnese, 1615
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Add. d1 Rinfrangere . Lat. illisur . Gr. opoofiefiumi”: . Po”. prol. _O per_soperch_io del gonfiato mare, o per oltraggio de' rinfranti sprazzi . R l N F R E N A R E . Rin- lettere il freno . Lat. franum injicere . Gr. aíiflixfliaífflir . Tav. Rit. Apprelso rinfrena ...
Accademia della Crusca, 1747
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E non polrebb' egli essere una cosa medesima col RlVENlBE, composto di VENIRE e della preposiliva RIN in vece della semplice BI, come, v. g., scorgiamo in RINFRANGERE, IKINSERRARE, RINFORMARE, ec., ec., che indill' erentemente si ...
‎1840
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
I ' Rinfrangere. V. Rrfrangere. Rinfrenarc. Rimetfere il freno. Iterum equum frznare , infrœnare. V. Frenare. Sinfrennre, perlrnjfrerrare. V. Валюта. Rinfrescare una cosa. Aliquid ìîfrîge« rare, refrigefacere. Noi abbiamo calda, ma questo vente ci ...
Giovanni Margini, 1820

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINFRANGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinfrangere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capodanno 2014 Times Square: un'app per seguirlo live
... il passaggio tra il 2013 al 2014 è caratterizzato da effetti caleidoscopici in grado di rinfrangere la luce in 16 milioni tonalità di colore diverse. «Excite Italia, Dez 13»
2
NY, la sfera luminosa di Times Square è pronta per il Capodanno
... il passaggio tra il 2013 al 2014 è caratterizzato da effetti caleidoscopici in grado di rinfrangere la luce in 16 milioni tonalità di colore diverse. «America24, Dez 13»
3
Gioielli So InsomNight di Baccarat
Il colore è la sua potenza, amplificata dalla capacità di rinfrangere la luce del cristallo. Cinque, in particolare, i colori scelti: mordoré blue, ... «vera classe, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinfrangere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinfrangere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z