Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "riserrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISERRARE AUF ITALIENISCH

ri · ser · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISERRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riserrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RISERRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riserrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riserrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch neu zu straffen ist, besteht darin, erneut zu straffen, um wieder zu straffen, was geöffnet worden war: Wer eintritt, wird gebeten, r. die Tür. Eine andere Definition des Umdenkens ist das Sperren. Das Nachziehen schließt ebenfalls und schließt.

La prima definizione di riserrare nel dizionario è serrare di nuovo, tornare a serrare ciò che era stato aperto: chi entra è pregato di r. la porta. Altra definizione di riserrare è rinserrare. Riserrare è anche chiudersi dentro, rinchiudersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riserrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISERRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISERRARE

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISERRARE

abborrare
aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyme und Antonyme von riserrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISERRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riserrare riserrare treccani comp serrare risèrro tosc letter nuovo ciò prima aperto richiudere uscio porte della grandi dizionari tornare stato entra pregato porta rinserrare rifl lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere nuovamente finestra raro rinchiudere prigioniero lett rinchiudersi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica gratuito tante altre corriere sera termine tedesco dicios nachziehen miglior garzanti linguistica avere italico sbarrare tesauri glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugatore verbi portata click coniugazione persone

Übersetzung von riserrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISERRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riserrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riserrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riserrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拧紧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apriete de nuevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retighten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

retighten
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعادة إحكام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подтягивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reapertar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

retighten
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

resserrez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketatkan semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachzuziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

締め直し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retighten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

retighten
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

retighten
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

retighten
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar sıkın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riserrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dokręcić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підтягувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

restrângeți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφίξτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

retighten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra åt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stram
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riserrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISERRARE»

Der Begriff «riserrare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riserrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riserrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riserrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISERRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riserrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riserrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riserrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISERRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riserrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riserrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Etxvas micder einscoiieáen, an dem Orte, wo es dorbtr war, riserrare'. richiuderc. ie. Einenaiiaiz, eine Stadt cinsehliehen, mit Mannsebaft die Bugdnge dcieecn, investire; :risalire: von lvtistlli einímiieien, bloccare; assediar alla larga. Eine von ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
2
Dizionario militare italiano: 3
Es. In poca d'ora ebbesi riscosso da' nemici, e miseli in volta. G. VILLANI. ' ' . RISERRARE. v. Arr. In frane. Resserrer. stringere da vicino una fortezza , un corpo di nemici; Ridurre in a'ngustie. » ' I . \ Es. Mentre ifPrincipe occupato quell' adito, ...
Giuseppe Grassi, 1833
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RISERRAMÈNTO: s. m. Rituramento , Costipaziooe , Il riserrare. Cr. in Coslipazione, Oppiiazione. RISERRARE: v. »• Di nuovo serrare, e talura am. lie seuipîicejuçiile Serrare ,□ e trovasi anche nel sigo. n. p. Kl gielo strinse Le lagrime Ira essi ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
RISERRARE. Dì nuovo serrare; e tatara anche semplicemente Serrare. Latin. denuo claudere, includere. Gr. socXiv xXeéstv. G.f. .12. So. 4. Per la cameriera della Rciua sua mo- gilè gli fu riserrata la camera dietro, tinnì. Inf. 3a.E'l gielo strinse ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
... al femm. per eccezione di qualsi- voglia f nutralto riservatasi da' contraenti. $ SENZA RISERVO , vale senza riguardo. J Vale anche senza eccezione. RISERRAMENTO. •• -- Riturantento , costipazione , il riserrare. RISERRÀRE. «. «.
Francesco Cardinali, 1844
6
Memorie sull'arte dei parti dell'ostetrico Luigi Lenci di ...
Mentre all'opposto, a parità di forza, e di contrazioni, si deve riserrare d' avvantaggio l' utero, dopo che, per mezzo dell'introduzione della mano nella sua cavità, sarà stato lentamente vuotato , perchè non esistendo allora il corpo, che più o ...
Luigi Lenci, 1829
7
Origine, progressi e ruina del calvinismo nella Francia, ...
... e l'averebbe ucciso con le proprie mani , se non ven-iva trattenuto ; fattolo riserrare prigione nel Castell'o di 'Melun , da dove non arti, che quando si fù disposto ad affistere alla.; Messa , e imulare con dimostrazioni Cattoliche un pentimento ...
Casimir Freschot, 1693
8
Istoria dell'origine, progressi, e ruina del calvinismo ...
... d'immergergli la spada nel petto, e l'averebbe ucciso con le proprie mani , se non veniva trattenuto,- fattolo riserrare prigione nel Castello di Melun , da dove non uscì , che quandosi fù disposto ad assistere alla Messa , e simulare con_.
Casimir Freschot, Andrea Benincasa, 1698
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Riserrare , v. Impedire con riparo che per l'apertura non entri, o esca cosa alcuna . (Fr. Fermer Certuni in bol. dicono CIUDEB. L' ASSRò L'I'Jss PER nov L'ERA vom'r roBA. Chiuse l' uscio del quale egli era esatto . ' ASSRAR mia un STUPPAI.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana
Risérbo , e Risèrvo , s. m. Il riser- bare ; il cuslodire — Guardia ; scoria per difesa — Circospczio- ne; rigiiardn — Eccczione espres- sa in qualchc contralto. Riserraménto, s. m. Il riserrare — Riluramenln; e dicesi propriam. de' meali del corpo .
Lorenzo Nesi, 1847

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISERRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riserrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vespignani, il guru dei sistemi complessi: “Il futuro? Lo possiamo …
Ora bisogna riserrare i ranghi. FuturICT era ed è un grande progetto, una visione scientifica portata avanti da centinaia di istituzioni in tutto il ... «Scienze Fanpage, Mai 13»
2
La vergogna dei commissari di percorso di Jerez
... a spinta in quanto bisogna svitare una piastra calettata del pacco frizioni, avviare il motore e successivamente riserrare la piastra di blocco. «OmniCorse.it, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riserrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riserrare>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z