Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riserbatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISERBATEZZA AUF ITALIENISCH

riserbatezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RISERBATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riserbatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riserbatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Reserve im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was reserviert ist: der r. eines Briefes, einer Kommunikation, einer Information.

La definizione di riserbatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è riservato: la r. di una lettera, di una comunicazione, di un'informazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riserbatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISERBATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISERBATEZZA

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISERBATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von riserbatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISERBATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riserbatezza riserbatezza treccani riserbatézza riserbare forma poco riservatezza capisco fino certo punto capuana grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione worte sinonimico parole simili altrettanto importanti ulteriori risultati sulla parola prudenza sostantivo riguardo téz enciclopedia ungherese glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti risultato diretto riserbo ritegno scrupolo includono frequenza bosco casa passeggio dovunque qualunque persona trovasse pigliò quell abito modestia parlare trattare mantenne termine internet scarica strumento lista rimano

Übersetzung von riserbatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISERBATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von riserbatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riserbatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riserbatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

riserbatezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

riserbatezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

riserbatezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

riserbatezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

riserbatezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

riserbatezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

riserbatezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

riserbatezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

riserbatezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riserbatezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

riserbatezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

riserbatezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

riserbatezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

riserbatezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

riserbatezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

riserbatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

riserbatezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

riserbatezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riserbatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

riserbatezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

riserbatezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

riserbatezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

riserbatezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

riserbatezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riserbatezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

riserbatezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riserbatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISERBATEZZA»

Der Begriff «riserbatezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.621 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riserbatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riserbatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riserbatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISERBATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riserbatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riserbatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riserbatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISERBATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riserbatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riserbatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notizie sulla vita pubblica e privata del principe ...
Si volle confondere la riserbatezza col raggiro. La buona fede non giustifica mai l' astazia, ma ammette bensì la riserbatezza , e la riserbatezza ha questo di particolare che inspira la confidenza. Signoreggiato dall'idea dell' onore e dell' ...
Francesco Sala, Ch ..... Place, F. S ..... a, 1838
2
Storia dei sommi romani pontefici
Era un uomo, così diceva il santo padre, di cui ammiravamo l'ingegno, la gentilezza e la riserbatezza nel parlare: i vostri medici sono più riserbati dei nostri-Temo di non essere intorno a ciò del parere di Vostra Santità. - L'aspetto !
Artaud de Montor, 1855
3
Storia di Pio VII. tradotto da Cesare Rovida. Edizione ...
E qui il Papa ricordò i medici francesi, ed 'il dottore Ribes, che l'aveva accompagnato nel' l' ultimo suo ritorno in Italia. « Era un uomo, cosi diceva il Santo Padre, di cui ammiravamo l'ingegno, la gentilezza e la riserbatezza nel parlare: i vostri ...
Alexandre Francois Artaud de Montor, 1838
4
Storia di Pio VII
Era un uomo, cos1 diceva il Santo Padre, di cui ammiravamo l'ingegno, la gentilezza e la riserbatezza nel parlare : i vostri medici sono più riscrbati de' nostri. — Temo di non essere intorno a ciò del parere di Vostra Santità. — Cospetto !
Artaud de Montor, 1838
5
Costantinopoli effigiata e descritta con una notizia su le ...
Alla prudente riserbatezza nel conversare, vuolsi, in quarto luogo, congiungere, in Oriente, altra non meno prudente riserbatezza nel toccare, poiché sebbene le pestilenze vadano da gran tempo scemando di intensità e di frequenza, né siavi  ...
Antonio Baratta, 1840
6
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Villamarina ebbe quindi istruzioni confiden- zialissime di speculare attento l' occasione di giovarsi della riserbatezza in cui la Sardegna s'era tenuta nella questione di Bolgrad, onde usufrutlarla a salvare l'alleanza della Francia coll' Inghilterra ...
Nicomede Bianchi, 1870
7
Storia documentata della Diplomazia Europea in Italia(1814-1861)
Villamarina ebbe quindi istruzioni confiden- zialissime di speculare attento l' occasione di giovarsi della riserbatezza in cui la Sardegna s'era tenuta nella questione di Bolgrad, onde usufruttarla a salvare l'alleanza della Francia coll' Inghilterra ...
Nicomede BIANCHI, 1870
8
In alto romanzo di Bertoldo Auerbach: 1/ di Bertoldo Auerbach
Del resto é un uomo che ha molta riserbatezza. Ah! io invidio gli uomini per questo loro riserbo! Io non ne ho punto, e la gente si compiace come se questa eterna mancanza di riserbatezza sia franca onestà, eppure non é che debolezza.
‎1867
9
La nunziatura di Francia del cardinale Guido Bentivoglio
Riserbatezza e tarde ufficiosità dell'ambasciatore con la Corte in tempo de' torbidi causati dalla Regina madre, 1641, 1659, 1695. - Medesima riserbatezza rispetto agli interessi austro-spagnuoli in Boe- iia e in Germania. Come la rigi- ezza e ...
Guido Bentivoglio, Luigi de Steffani, 1870
10
Sulle vere condizioni della compagnia inglese di ...
blico italiano i suoi Statuti, perché ebbe un occulto, misterioso motivo che le consigliò la straordinaria riserbatezza. Ma è altrettanto facile il rispondere che non fu quistione né di riserbatezza nè di misteri, ma di logica e di buon senso.
B. Mages, 1864

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISERBATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riserbatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padova, ragazza 19enne scappa in Siria per arruolarsi nell'Isis
Data la delicatezza del momento, gli investigatori stanno agendo in tutta riserbatezza e attendono ora gli esiti dei riscontri tecnici e tutte le ... «Fidelity News, Jul 15»
2
In vendita la villa di FS Fitzgerald
Gli attuali proprietari, su cui vige la massima riserbatezza, vendono l'immobile perché ormai troppo grande per una coppia rimasta sola. «News Immobiliare.it, Mai 15»
3
Intel: l'acquisizione di Altera potrebbe diventare ostile
Ma dopo aver firmato con Altera un accordo di riserbatezza per analizzare informazioni non pubbliche – comprese le prospettive di mercato ... «TechWeekEurope, Mai 15»
4
Il super yacht da 50 metri pronto per il mare. I Cantieri Navali sono …
Anche in questo caso vige una grande riserbatezza. Tutto quello che si riesce a sapere è che si tratta di un italiano, la cui società ha la sede ... «Primonumero.it, Jan 15»
5
Luce Barucchi, il nuovo amore somiglia a Luca Viganò
... Luce dalla partecipazione al programma di Maria De Filippi, la Barucchi ha preferito mantenere un velo di riserbatezza sul suo nuovo amore. «Excite Italia, Sep 14»
6
Salerno: presentato il I Festival di Musica da Camera Santa …
La minore evidenza gestuale, la riserbatezza dei mezzi e, in genere, la comparativamente maggiore difficoltà di linguaggio, fanno sovente, ... «Salernonotizie.it, Mai 14»
7
La Yaris Wrc segna il ritorno della Toyota al mondo dei rally
... parte della scuderia Toyota Motorsport sembrano confermare, inevitabilmente, lo stato di avanzamento del progetto tenuto in gran riserbatezza dai nipponici. «Automobili10, Mär 14»
8
Demi Moore sta male perché Ashton Kutcher e Mila Kunis vivono …
Intanto Ashton continua a mantenere stretta riserbatezza, sul piano ufficiale s'intende, visto che, se vorrebbe lenire le sofferenze della ex Mrs ... «Gossip Fanpage, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riserbatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riserbatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z