Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riservatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISERVATAMENTE AUF ITALIENISCH

ri · ser · va · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISERVATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riservatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RISERVATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riservatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vertraulich im Wörterbuch ist vertraulich und vertraulich.

La definizione di riservatamente nel dizionario è in modo riservato, con riservatezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISERVATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISERVATAMENTE

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISERVATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von riservatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISERVATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riservatamente riservatamente grandi dizionari mén modo riservato riservatezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni italian significato pronuncia dicios confidencialmente discretamente miglior corriere della sera scopri termine repubblica reverso consulta anche riserva mentale ricercatamente riservare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso confidentially sopra controllare privatamente cercare simili altrettanto importanti segretamente riservata ficarra prende alcun impegno sciacca bellanca incontra redazione luglio salvatore_lucio_ficarra_dirigente_asp_ag blocco delle

Übersetzung von riservatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISERVATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von riservatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riservatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riservatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保留地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reservadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reservedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संशय से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتحفظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осторожно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reservadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংরক্ষিতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec réserve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reservedly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reservedly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひかえ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산가하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reservedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyền sở hửu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

reservedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reservedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reservedly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riservatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powściągliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обережно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu răceală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιφυλακτικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gereserveerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

AKTSAMT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reservedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riservatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISERVATAMENTE»

Der Begriff «riservatamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riservatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riservatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riservatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISERVATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riservatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riservatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riservatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISERVATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riservatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riservatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dati genetici e procedimento penale
riservatamente della natura e dei motivi dell'accusa elevata a suo carico» (74). Non pare azzardato, quindi, sostenere che proprio quest'ultima disposizione impone non soltanto una “rivisitazione” dell'attuale disciplina concernente le ...
Chiara Fanuele, 2009
2
Nuove tecnologie e libertà della comunicazione: profili ...
In altri termini, non vi e` dubbio che, nel garantire la liberta` di espressione, cosı` come la liberta` di comunicare riservatamente, il testo costituzionale presupponga un assetto del mercato dei media o del sistema delle comunicazioni che sia ...
Marco Cuniberti, 2008
3
Atti parlamentari dello Senato
Si tratti riservatamente questo affare. Si regga come far pagare questa somma a Tofano, al quale, per mezzo di Cano- fari, riservatamente si faccia conoscere l' ultimo aggiustamento del principe Della Rocca. Ne parli riservatamente con ...
Italy. Parlamento, 1862
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У. RISERBAZIONE. R1SERVÁRE . f. RISERBÀRE . f ** RISERVATAMENTE. Avvtrb. Con. riserva- tione , In modo riservalo .Dep. Decant. 67. Pare dismes- so oggi quest' uso, о pure ec. si vede più riservatamente ее. aaoperato . Car. Rett. Arist.
Paulo Costa, 1823
5
Il diritto delle prove penali
Passiamo adesso all'esame analitico delle singole garanzie. Anzitutto, la persona sottoposta alle indagini deve essere « informata riservatamente della natura e dei motivi» dell'accusa «nel più breve tempo possibile». Una disposizione del ...
Paolo Tonini, Carlotta Conti, 2012
6
Reati e responsabilità degli enti. Guida al d. lgs. 8 giugno ...
111 comma 3 Cost., che riconosce all'accusato il diritto ad essere informato — riservatamente e nel piu` breve tempo possibile — della natura e dei motivi dell' accusa: in questo senso NAPPI, Indagini preliminari preliminari (disposizioni ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
Manuale di procedura penale
sottoposta alle indagini deve essere « informata riservatamente della natura e dei motivi» dell'accusa « nel piu` breve tempo possibile ». Una disposizione del genere, all'evidenza, si colloca nel punto di frizione tra il diritto di difesa ...
Paolo Tonini, 2012
8
Evoluzione dell'Alleanza atlantica verso un ampliato e ...
ispirazione e la completerebbe opportunamente nel settore qualificante della difesa. Si potrebbe pertanto prevedere la seguente ipotesi procedurale: 1) Italia e RFT dovrebbero assai riservatamente studiare e concordare una simile iniziativa  ...
Andrea Cagiati, 2009
9
La mia prigione: Storia vera di un poliziotto a Palermo
... al fondo del locale consentiva soltanto di essere posti in disparte rispetto al resto della sala per poter. eventualmente. parlare. riservatamente,. ma. non. senza. essere. visti. Tanto. che. lo stesso Spatola aveva avuto modo di vedere i soggetti.
Bruno Contrada, Letizia Leviti, 2012
10
I Montagnana: una famiglia ebraica piemontese e il movimento ...
«riservatamente. vigilata». '2. Clelia fu più che una madre per il nipote Ugo; lo aiutò negli studi e quando, nei primi anni delle persecuzioni razziali, la mamma Lidia si trasferì a Moncalvo come dama di compagnia di una famiglia Luzzati, ...
Giorgina Levi, Manfredo Montagnana, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISERVATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riservatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ttip, tutti i vantaggi del trattato
Il negoziato è stato condotto riservatamente fino a poco tempo fa (i governi europei hanno dato mandato alla Commissione, attribuendosi, ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Renzi: “Avanti con il taglio Tasi”. Ma la lista degli scettici si allunga
Ci sono i dubbi espressi riservatamente dagli uomini a lui più vicini: su tutti il ministro dell'Economia Piercarlo Padoan, il consigliere per la ... «La Stampa, Jul 15»
3
Spac, la finanza a misura di Pmi
La combinata dell'apprezzamento di azioni e warrant, che sono conferiti congiuntamente riservatamente solo agli investitori della spac, può ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Francesco Ruberto: Battaglia vicepresidente Provincia, difficile …
... è emersa chiaramente la voce del Sindaco Paolo Mascaro che, sia pubblicamente sia riservatamente ha chiesto la conferma del ruolo per la ... «Il Lametino, Jul 15»
5
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
Il negoziato è stato condotto riservatamente fino a poco tempo fa (i governi europei hanno dato mandato alla Commissione, attribuendosi, ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Pane sospeso a Rivarolo, un aiuto a...
Il personale lo darebbe riservatamente a chi ne ha bisogno, a chi ne farà richiesta. Una catena virtuosa di di solidarietà, una solidarietà ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
7
L'Aquila, il bilancio di previsione in Consiglio: opposizioni …
In effetti la notizia la sapevamo già riservatamente dal giorno prima, ed avevamo cominciato a ripreparare il bilancio e deciso di annullare le ... «News Town, Jul 15»
8
Camorra, indagato Martusciello di Forza Italia: "Riferimento dei …
Martusciello avrebbe incontrato riservatamente Cosentino per chiedergli un intervento al Tar Campania sul ricorso per l'esclusione di una Ati di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
RIVAROLO - Regaliamo il pane a chi ne ha bisogno
Il personale lo darà riservatamente a chi ne ha bisogno, a chi ne farà richiesta. «Attraverso la semplice mediazione del nostro Comune, con la ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
10
Gioielliere ucciso per rapina, la grande paura nel quartiere
«Qui vivono nel terrore» confida riservatamente un vigili urbano: «Sono aumentati i senza fissa dimora, clandestini di tutte le provenienze, ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riservatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riservatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z