Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "riservatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISERVATEZZA AUF ITALIENISCH

ri · ser · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISERVATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riservatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISERVATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Privatleben

Privacy

Die Privatsphäre, das englische Wort entspricht Vertraulichkeit oder Privatsphäre, ist genau das Recht auf Vertraulichkeit des Privatlebens: das Recht auf Ruhe lassen, nach der Formulierung des amerikanischen Juristen Louis Brandeis, die wahrscheinlich die erste in der Welt war, ein Gesetz über die Vertraulichkeit zu formulieren , zusammen mit Samuel Warren. Brandeis wurde durch das Lesen der Arbeit von Ralph Waldo Emerson, dem großen amerikanischen Philosophen, inspiriert, der die Einsamkeit als Kriterium und Quelle der Freiheit vorschlug. Die Logik des Zauns wird angewandt: die sogenannten ius excludendi alios. In Italien ist die erste der Vertraulichkeit sprechen war Ferrara Santamaria, der 1937 ein ähnliches Gesetz theoretisiert, während die ersten Fälle von italienischen Prominenten, die in Rechtsstreitigkeiten verwickelt wurden dem Recht auf Privatsphäre in Bezug waren Enrico Caruso, auch wenn die Verletzung des Rechts war angefochten von Erben in Bezug auf zwei biographische Filme, die den Tenor betrafen; Claretta Petacci, in Bezug auf ihre Beziehung zu Benito Mussolini und Prinzessin Soraya in Bezug auf ihre Liebesgeschichte. La privacy, termine inglese equivalente a riservatezza o privatezza, è appunto il diritto alla riservatezza della propria vita privata: the right to be let alone, secondo la formulazione del giurista statunitense Louis Brandeis che fu probabilmente il primo al mondo a formulare una legge sulla riservatezza, insieme a Samuel Warren. Brandeis fu ispirato dalla lettura dell'opera di Ralph Waldo Emerson, il grande filosofo statunitense, che proponeva la solitudine come criterio e fonte di libertà. Si applica la logica del recinto: il cosiddetto ius excludendi alios. In Italia il primo a parlare di riservatezza fu Ferrara Santamaria, che teorizzò un diritto analogo nel 1937, mentre i primi casi di personaggi famosi italiani che furono coinvolti in controversie giudiziarie relative al diritto alla riservatezza furono Enrico Caruso, anche se la lesione del diritto fu contestata dagli eredi in relazione a due film biografici che riguardavano il tenore; Claretta Petacci, in relazione alla sua relazione con Benito Mussolini e la Principessa Soraya in relazione ad una sua love story.

Definition von riservatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vertraulichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was reserviert ist: der r. eines Briefes, einer Kommunikation, einer Information.

La definizione di riservatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è riservato: la r. di una lettera, di una comunicazione, di un'informazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riservatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISERVATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISERVATEZZA

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISERVATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von riservatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISERVATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riservatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riservatezza

ANTONYME VON «RISERVATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riservatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riservatezza

MIT «RISERVATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riservatezza delicatezza discrezione intimo modestia privacy pudore riserbo ritegno ritrosia segreto semplicità sensibilità tatto timidezza umiltà verecondia affabilità amabilità argento vivo riservatezza treccani riservatézza riservato fatto essere discreto controllato nell esprimersi comportarsi come caratteristica qualità abituale italia giurisprudenza intende tenere segreti aspetti comportamenti atti relativi sfera intima persona ricondurre ristretta dizionari corriere sera palesare sentimenti informazioni difesa informazione assenza questa divulgazione privato cessa servire interesse pubblico singolo individuo può wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum clausole fornitori beni servizi iren emilia obbligo fornitore impegna dipendenti collaboratori consulenti subfornitori mantenere massima wikijus elaborazione facente capo ogni soggetto estrinsecazione diritti tutela dati personali codice eventuali quesiti pagina genere tema possibile contattare indirizzo email aziendale obblighi

Übersetzung von riservatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISERVATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von riservatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riservatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riservatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

储备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reserva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confidentiality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिज़र्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резерв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reserva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংচিতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réserve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rizab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reserve
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予備
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cadangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dự trữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राखीव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezerv
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riservatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezerwowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

резерв
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezervă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόθεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reserwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reserv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reserve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riservatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISERVATEZZA»

Der Begriff «riservatezza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.730 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riservatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riservatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riservatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISERVATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riservatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riservatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riservatezza auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISERVATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riservatezza.
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Zygmunt Bauman
Il sesso è stato tradizionalmente un’attività molto privata, riservata. E a questo deve forse la sua potente capacità di creare solidi legami tra le persone. Privandolo della sua riservatezza potremmo spogliarlo anche del potere di tenere uniti uomini e donne.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.
4
Maria Michela Marzano
La riservatezza è talvolta preferibile alla franchezza, soprattutto quando si pretende di affermare come verità qualche cosa che non controlliamo.
5
Richard Milhous Nixon
Devi proteggere la riservatezza del consiglio che ricevi, o non riceverai mai il consiglio di cui hai bisogno.
6
Tom Robbins
Noi chiamiamo saggi coloro che riconoscono che l'immaginazione è maestra della realtà, e artisti o lunatici coloro che agiscono con essa. A volte le cose che attraggono maggior attenzione su di noi sono le cose che ci consentono la più grande riservatezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISERVATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riservatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riservatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La lesione della riservatezza informatica e Telematica
SECONDA EDIZIONE 2010.
Vincenzo G. Calabro', 2012
2
La privacy per il nonprofit e il fundraising. Come ...
... circoscrivendo l'ambito entro cui è autorizzato a trattare i dati personali ed imponendo regole di condotta da seguire per assicurare riservatezza, integrità e disponibilità dei dati medesimi. La normativa introduce anche una semplificazione ...
Tiziana Minella, 2007
3
Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...
This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.
Anna Anguissola, 2010
4
Il procedimento di acquisizione di imprese
Recentemente, TINA, Il contratto di acquisizione di partecipazioni societarie, cit., 98, ha rilevato che “pur operando all'interno della fase prenegoziale”, gli accordi di riservatezza precedono le stesse trattative per fornire ai contraenti le garanzie  ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
5
Dati genetici e procedimento penale
È necessario, dunque, considerare che la riservatezza non è un concetto giuridico «univocamente definibile», ma «mobile e cangiante», poiché muta in relazione all'evoluzione sociale e tecnologica (90). trim. dir. proc. civ., 1997, p. 417; R.
Chiara Fanuele, 2009
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
La pubblicazione delle decisioni arbitrali si trova infine alla frontiera tra da un lato l'obbligo di riservatezza e dall'altro il vantaggio che la loro pubblicazione comporta per lo studio e il progresso dell'arbitrato. 29.6. Illecita diffusione di ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
Secondo tale orientamento, nel caso di contrasto tra riservatezza (art. 2 Cost. per la riservatezza personale ed art. 41 Cost. in tema di libertà di iniziativa economica per la riservatezza commerciale) ed accesso per la tutela di un interesse ...
Roberto Tomei, 2007
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Ma l'affermazione di un diritto alla riservatezza sostenuta da vari Autori(”), sulla base di alcune norme del diritto positivo(”), è stata contrastata da altri (20), in base all'argomento che le norme relative alla tutela dell'immagine, del riserbo, ecc., ...
‎2006
9
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
levare sul piano della decisione del merito. Per la prima volta, in modo esplicito, infatti, il legislatore societario ha riconosciuto un posto primario al principio della riservatezza, istituendo una garanzia espressa affinché le informazioni emerse e  ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
10
Le ispezioni e le perquisizioni
contenuto della “riservatezza” in relazione al tema che ci occupa. La riservatezza infatti può essere intesa come dimensione soggettiva nel senso di intangibilità della sfera privata della persona, ovvero come limite al procedere penale (251) e , ...
Paola Felicioni, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISERVATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riservatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enrico Costa: “Vogliamo evitare registrazioni rubate e nuovi abusi”
"È un sacrosanto principio di delega che produrrà un articolo di legge generale e astratto. Ogni volta che si parla di tutela della riservatezza si ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Legge sulle intercettazioni, Lupi Non è bavaglio ma questione di civiltà
... è una norma di pura civiltà giuridica che dice semplicemente che un privato cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita ... «Fanpage, Jul 15»
3
Giffoni, Orlando Bloom ai ragazzi: "Eroi della vostra vita"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Qualificazioni Mondiali 2018, Conte: "La Spagna è uno stimolo"
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
5
Turchia bombarda Pkk in Iraq, ribelli curdi: fine della tregua
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Giustizia: scontro sulle intercettazioni alla Camera, ddl per amnistia …
... presidente del gruppo Misto alla Camera Pino Pisicchio - che debba essere trovato un punto di equilibrio tra diritto alla riservatezza, che non ... «Blasting News, Jul 15»
7
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
8
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
... cittadino non può registrare colloqui la cui riservatezza è sancita è protetta dalla Costituzione”. Per i senatori di Ncd Marinello e Compagna, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
I menzionati cookie di sessione evitano, in ogni caso, il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza ... «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riservatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riservatezza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z