Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rivincere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIVINCERE AUF ITALIENISCH

ri · vin · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIVINCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rivincere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIVINCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivincere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rivincere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rache im Wörterbuch ist, wieder zu gewinnen: Er ist zurückgekehrt, um zu spielen und hat das Spiel gewonnen. Die Rache erholt sich auch, indem sie gewinnt, was zuvor verloren gegangen war: Ich hatte meine Wette verloren, aber dann habe ich sie verkauft.

La definizione di rivincere nel dizionario è vincere di nuovo: è tornato a giocare e ha rivinto la partita. Rivincere è anche recuperare vincendo ciò che si era precedentemente perduto: avevo perduto la mia puntata, ma poi l'ho rivinta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivincere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIVINCERE


avvincere
av·vin·ce·re
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
convincere
con·vin·ce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
evincere
vin·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
lancere
lancere
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riavvincere
riav·vin·ce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
riconvincere
ri·con·vin·ce·re
sopravvincere
so·prav·vin·ce·re
stravincere
stra·vin·ce·re
vincere
vin·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIVINCERE

rivibrare
riviera
rivierasco
rivincita
rivirare
rivisitare
rivisitato
rivisitazione
rivissuto
rivista
rivistaiolo
rivisto
rivitalizzante
rivitalizzare
rivitalizzarsi
rivitalizzazione
rivivenza
rivivere
rivivificare
rivivificazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIVINCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
dicere
dispiacere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Synonyme und Antonyme von rivincere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIVINCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rivincere rivincere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vincere nuovo ricuperare cosa perduta deriv rivincita coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search conjugation edit rossi italia sogno mondiale corriere dello sport centrocampista azzurro messi neymar sono giocatori spero affrontare conte serve juve straordinaria video juventus tecnico anno dobbiamo faticare siamo coscienti

Übersetzung von rivincere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIVINCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von rivincere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rivincere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rivincere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

捞本
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver a ganar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

win back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस जीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отыгрывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconquistar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

win ফিরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

regagner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memenangi semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückerobern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り戻します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

되찾다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menang maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giành lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் வெற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत जिंकण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri kazanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rivincere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odzyskać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відігравати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

câștiga înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξανακερδίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugwen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vinna tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vinne tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rivincere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIVINCERE»

Der Begriff «rivincere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.619 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rivincere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rivincere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rivincere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIVINCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rivincere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rivincere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rivincere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIVINCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rivincere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rivincere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RIVINCERE. Di nuovo vincere. Lat. Denuo vincere. G. V. Il, 14, I. E 1' uno gli rubellò Alamagna, e l'altro la Spagna, poi le rivinse loro per forza. Dant. Conv. 127. Per lunga riposante in luoghi scuri e freddi,e con afireddare lo corpo dell' occhio ...
‎1838
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
... un rivellino vale Dare, o Ricevere ' delle bastonate. F. B1vsnmcmx. Significa Bipigliare una cosa che ci è stalli tolta. D11 aggiungersi. F. 608. RIVE.RSATO. F. BIVESCIARE. F. BI\'ETTA. F. Puvn\'mzma. F. PUVINUITA. F. ii1s'1u'ra. Il rivincere.
Vincenzo Monti, 1831
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RIVINTA. Sust. verbal. Jl rivincere. Lat. Recupe- ratio. Introd. Virt. Della rivinta delle terre di qnà da mare , che fa la fede cristiana. OSSERVAZIONE. Se gli Accademici avessero fatta maggiore attenzione agli esempi che ponevano sotto il verbo ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Rivìncere. Di nuovo vincere. Così dice la Crusca; ma gli esempi che ci dà dicono invece Ricuperare : significato non registrato nel Vocabolario. Si aggiunga. F. 23 1. Rivincita.- // ricuperare la cosa perduta. Da aggiugnersi. F. 23l. Rivinta.
Vincenzo Monti, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
Bec. 1 8. Indezzar possa ((Hella mala vecchia, Che tutta nolte-sta a rivilicare. Ею. Tu sai pur, Веса, com'io te '1 ri- vilico, E s'io ti suoBO ben quel zufolelto. (Qui figuratam.) RIVINCERE. Dinuovo vincere. Lat. denuo vincere. Gr. иаХо> vixijoi. $.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(Qui figuratami RIVINCERE. Di nuovo vincere. Lat. denuo vincere. Gr. ità.\iv vixày . <j. E figuratam. per Ricuperare. G. V. 3.14. i. E l'uno gli rubellò Alamagna, e l' altro la Spagna, poi le rivinse loro per forza . Dant. Conv. 127. Per lunga riposanza ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della linqua italiana--
Uòmo da bosco e da rivièra , si dice di Persona da adattarsi ad ogni còsa. R1V1L1C ARE v. att. voce pòco usata. Ricèrcar con diligènza e minutamente. RIVINCERE, v.att. Di nuòvo vincere. I figurai. Ricuperare. P. pres. Rivincente. — pass.
Pietro Fanfani, 1855
8
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
RIVINCERE. Lat. Recuperare. Ricuperare. G. V. 2QE 1' uno gli rubellò Alamagna , e l' altro la Spagna , poi le mvuvsr; loro per forza. Dant. Conv. 127. Per lunga riposanza ecc. e con afl'reddare la corpo dell' occhio con acqua chiara, n1vmsr la  ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
9
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Vine: vincendo Così vanno i suoi derivati: Avviuceru, Convincere, Rivincere, Servincere, Stravincere. Vincere. Vinco. D. Par. 5. Vinci. Gas. rim. 10. 'Vence ( vince Fr. Girol. 8. Vinciamo. Gav. Sp. Gr. 96. ed altri.' Vencono (vincono Fr. Gir. 98 .
Giacomo Roster, 1826
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 3
Biteru4ro Per forza d'armi in possesso (li una cosa perduta. '_' " . , ' . ' “ _ Es. E 1' uno gli rubel'lò Alat'hagnzu'e l'altro la Spagna, poi li rivinse loro per f0ri:u G.Vp. unn- ' ' S'{. ; v .. 300 375 RIYINTA. s. 1'. In lat. Recupcrìztio. Il Rivincere.
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVINCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rivincere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La voce dei tifosi del Torino a Bormio: "Vogliamo Paloschi o Belotti"
Senza dubbio rivincere il derby e arrivare tra le prime otto". Gli fanno eco Giovanni e il piccolo Michele da Brescia: "Il bilancio è molto positivo, ... «Toro News, Jul 15»
2
MORATA A SKY: "Non era facile visti gli ultimi allenamenti …
... ma ne sono arrivati altrettanti. Abbiamo forza e personalità, non sarà facile rivincere ma abbiamo già nel mirino la Supercoppa a Shanghai". «TuttoJuve.com, Jul 15»
3
CALCIOMERCATO – Serie A, il riassunto delle trattative settimanali
E poi il Toro è reduce da una grande annata, ho visto un po' di spezzoni delle sue partite in Europa e soprattutto è riuscito a rivincere il derby ... «LoSport24, Jul 15»
4
Mercato Torino, Hernandez si propone: “Sogno la Serie A con i …
E poi il Toro è reduce da una grande annata, ho visto un po' di spezzoni delle sue partite in Europa e soprattutto è riuscito a rivincere il derby ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
Un triangolare per assegnare la Coppa Italia ISL
Così le biancorosse avranno la possibilità di provare a rivincere una competizione che manca nel loro albo d'oro dal 2008. Le altre contendenti ... «FIBS, Jul 15»
6
Hernandez chiama il Toro: "Sarebbe bellissimo. Voglio tornare in …
E poi il Toro è reduce da una grande annata, ho visto un po' di spezzoni delle sue partite in Europa e soprattutto è riuscito a rivincere il derby ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Torino: addio a Larrondo, Hernandez si avvicina
E poi il Toro è reduce da una grande annata, ho visto un po' di spezzoni delle sue partite in Europa e soprattutto è riuscito a rivincere il derby ... «SportNotizie24, Jul 15»
8
Grinta ed equilibrio: con Vidal il Bayern è pronto a rivincere tutto
L'arrivo del cileno entusiasma gli ex Heynckes e Guardiola: "Gran colpo". Ecco come potrebbe giocare l'ex Juventus alla corte di Guardiola, ... «Eurosport IT, Jul 15»
9
TOUR DE FRANCE 2015/ News, l analisi di Gianni Motta prima …
Per la Francia un altro anno amaro, il sogno di rivincere il Tour de France è sempre più lontano? Non si trovano i campioni tutti i giorni: gli ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Manchester City: tutte le notizie …
... per rivincere il campionato e fare finalmente strada in Champions League. La Roma, che sta lavorando alacremente sul calciomercato, cerca ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rivincere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rivincere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z