Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roccata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCCATA AUF ITALIENISCH

roc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCCATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Roccata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROCCATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roccata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von roccata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Piocata im Wörterbuch ist mit der Festung gegeben. Roccata ist auch eine Menge Wolle, Leinen, Hanf, die sich in einem Gewölbe auf den Felsen wickelt und dann dreht.

La definizione di roccata nel dizionario è colpo dato con la rocca. Roccata è anche quantità di lana, lino, canapa che si avvolge sulla rocca in una volta per poi filarla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roccata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCCATA

rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonyme und Antonyme von roccata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROCCATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

roccata roccata grandi dizionari colpo dato rocca tess quantità lana lino canapa avvolge sulla volta filarla pennecchio significato repubblica pennecc brass band willebroek bernaerts music conducted frans violet view prices availability stock usually ships working days baby store listen download independent meteo previsioni accuweather veneto italia southern third europe start weekend radar condizioni località vicine veneziano weather light rocco salda mondo volte nasce disegno spesso idea nella realizzazione conti limitazioni tecniche frazione comune guarda veneta indettaglio parte provincia rovigo regione dista chilometri della attualmente

Übersetzung von roccata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCCATA

Erfahre, wie die Übersetzung von roccata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von roccata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roccata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Roccata
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Roccata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roccata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Roccata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Roccata
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Roccata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Roccata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Roccata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Roccata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Roccata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Roccata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Roccata
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Roccata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Roccata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Roccata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Roccata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Roccata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Roccata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

roccata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Roccata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Roccata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Roccata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Roccata
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Roccata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Roccata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Roccata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roccata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCCATA»

Der Begriff «roccata» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.784 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roccata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roccata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roccata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROCCATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roccata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roccata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roccata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCCATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roccata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roccata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
7 ROCCATA . Colpo di rocca . Vedi CQ— N OCCHIA . Ivi Roccata si mette per penecchio , non per colpo di rocca , e s'adduceil Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello . che Pure Purg. can.
‎1698
2
Dizionario della lingua italiana: 6
But. Purg. ai. 1. Conocchia , cio'c que la parte del pennecchio e della roccata. S. Roccata vale anche Colpo di rocca. "" ROCCBLLA. Lìchen rocella Lina. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ila i tubercoli alterni.
‎1829
3
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Ivi Roccata li mette per penecchio , non per colpo di rocca , е s'adduce il Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello .che pure Purg. can. 2 1.dice altro Comentator più vecchio; (biellaßhe lila die,c ...
Alessandro Tassoni, 1698
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Conocchia , cioè quella parte del pennecchio e della roccata. §. Roccata vale anche Colpo di rocca. * ROCCELLA. Lichen rocella Linn. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ha i tubercoli alterni. È molto in uso ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rocca ( о stretta ) , Rocca s. f. Strumento di canne о simile per filare. Rocchetta diminuí. — Mètter el carzoèul in t'la rôcca, ïnroccàr, Arroccarc v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennec- cbiare, inconocchiare. — Roccàda, Roccata ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Ròca, Rocca s. f. (coll'o larga). Luogo forte murato. - Rocchetta diminut. Ròcca (o stretta), Rocca s. f'. Strumento di canne o si'l can i v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennecchiare, inconoochiare. - Roccàda, Roccata s. f. Pen' necchio, ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
A filo a filo tira giù della rocca tutto lo pennecchio, e la roccata, e la conocchia, cioè quella parte del pennecchio e della roccata. — Non dobbiamo tacere che Conocchia in sentimento di Rocca è stato aggiunto al vocabolario con esempii del ...
Basilio Puoti, 1850
8
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
... delle membra mortali non può scernere a nostro modo che siamo spiriti liberi dall'ingombro de'sensi. I poeti fingono l'umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, ...
Benvenutus (de Imola), Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Rocà, n. roccata, pennecChio, lucignolo. Rock, Ciria-s, n. rupe, diru— po, alza, pielra, roccia: tiré 'l TOC/L, arrischiare, tentare una richiesla d¡ denaro, o d¡ altro, frecciare, dar la sreccia, Rochè, n. pelraja, muriecm, rovme, mora. Rachel n.
Michele Ponza, 1847
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
I poeti fingono l' umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, la terza taglia il filo tirato. La prima nomasi Cloto — allegoricamente la produzione del non essere coll' ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1856

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCCATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roccata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roccaraso 1937, la pionieristica slittovia
Nel 1953 segui' la costruzione dell'impianto di Roccata. Nel 1957 nacquero i primi impianti in quota, cioe' gli skilift del Macchione e delle ... «Resto al Sud, Feb 15»
2
Jackson Browne torna al classico: non è Stay, ma... quasi
Più roccata e grintosa è Wich Side?, una lunga canzone ritmata, vicina ad alcuni sonorità di S. Stills, con organo stranamente, rispetto al resto ... «Bergamonews, Nov 14»
3
Tedeschi Trucks: che grande band!
La versione è stravolta rispetto l'originale: roccata, funky, con un'interpretazione vocale di Susan Tedeschi da brividi, i fiati torrenziali e la slide ... «Bergamonews, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roccata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/roccata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z