Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbeccata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBECCATA AUF ITALIENISCH

im · bec · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBECCATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbeccata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMBECCATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbeccata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbeccata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cues im Wörterbuch ist die Menge an Nahrung, die einmal in einen Vogelschnabel gegeben wird. Eine andere Definition von Cue ist Suggestion, Anweisung gegeben spec. heimlich für das, was gesagt oder getan werden muss: gib das Ich. zu jemandem; warte, nimm, empfange das Ich. von jemandem. Imbeccata ist auch das Prinzip einer Erkältung.

La prima definizione di imbeccata nel dizionario è quantità di cibo che si mette in una volta nel becco di un uccello. Altra definizione di imbeccata è suggerimento, istruzione data spec. di nascosto per ciò che si deve dire o fare: dare l'i. a qualcuno; aspettare, prendere, ricevere l'i. da qualcuno. Imbeccata è anche principio di raffreddore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbeccata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBECCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBECCATA

imbeccare
imbeccatoio
imbecherare
imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbelle
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBECCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonyme und Antonyme von imbeccata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMBECCATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbeccata imbeccata dizionari corriere della sera quanto cibo riceve becco uccello grado nutrirsi significato termine treccani imbeccare quantità mette volta imbeccandolo passerotti aperto hoepli parola suggerimento istruzione data spec nascosto ciò repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios apunte sugerencia miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tante altre larousse trovate anche esempi definizioni italian reverso meaning also imboccatura imboscata imbecillità example garzanti linguistica

Übersetzung von imbeccata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBECCATA

Erfahre, wie die Übersetzung von imbeccata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbeccata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbeccata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

球杆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

taco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جديلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সূত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

queue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

petunjuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stichwort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キュー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây cơ bida
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूचना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbeccata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wskazówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνθημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbeccata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBECCATA»

Der Begriff «imbeccata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.437 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbeccata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbeccata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbeccata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBECCATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbeccata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbeccata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbeccata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBECCATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbeccata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbeccata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Molti satelliti delle dottrine altrui, che credono parlare in nome proprio, si lasciano , senz'avvedersl, imbeccare; perché i'autorità d' un uomo a' giorni nostri tien vece della fede in Dio (3). Imbeccare ha il derivato imbeccata, che all'altro manca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
(i) LIPPI: Che parcvan quel giorno i corbacchini All'imbeccata. (5) “su: ilo indcltalo la fanle.- DAVANZATI; ' 'O'M Icipilo, da essere imboccato e comandato. lndettaro , inoltre, s'usa a modo di neutro passivo, e indica atto reciproco (i). l ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Molti satelliti delle delirine altrui, che credono parlare in nome proprio, si lasciano , senz'avvedersi, imboccare; perché l'autorità d'un uomo a'giorni nostri tlen vece della fede in Dio (3). Imbeccare ha il derivato imbeccata, che all'altro manca (4) ...
‎1839
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Anche si dice Dar l'imbeccata, Indettare. - Questa sicuro è tutta saccenteria della mia moglie che ha imbeccato questo sguajalo a farmi questa tulliata. Fagiuol. Comed. 4, 333. ( Titillata, da Marco Tullio Cicerone, significa Lungo discorso, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Dizionario del dialetto veneziano
SFRATO, 8. m. sfratto; Espulsione. DAI ti. .-invio, detto l'ani. Dare lo sbalzo, vale Mandar via, Scacciare. SFREDIA o, SFREUIBA e per idiotismo SFRB- DIDA, s. f. infreddatura ; Infreddagione ; Imbeccata, V. SFRKUÓB. GHIAPÀK UNA SFREUÌA  ...
Giuseppe Boerio, 1867
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Anche si dice Dar l'imbeccata, Indettare. - Questa sicuro è tutta saccenteria della mia moglie che ha imbeccato questo sguajato a farmi questa tulliata. Fagiuot. Comed. 4, 333. (Tulliata, da Marco Tullio Cicerone, significa Lungo distorso, ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Anche si dice Dar l'imbeccata, Indettare. - Questa sicuro è tutta saccenteria della mia moglie che ha imbeccato questo sguajato a farmi questa tulliata. Fagiuoi. Comed. 4, 333. (Tulliata, da Marco Tullio Cicerone, significa Lungo discorso, ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Imbeccare : Fig. dicefi dell'Ammaeßrare altrui, iftruirlo di nafcofo. Imbeccata. Tanto cibo , quanto fi mette in una volta in becco ail' ucee lio . Latin, avium baceta Morg. Che parevan quel giorno i corbacchíni , А1Г imbeccata . $. Per metaf. Dav.
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
... imbeccata.O quai chedog!ia,che ti duragli anni. Im be с с AT a. Vedi imbeccare. Imbecherare. Vedi assettare. Imbeliettare. Vedi BIIIETTA. IMBELI.IRE. Far Wlo^ bbellire- Lat. deeermre,pMlchmm rttL dire. Fr- Giord. S. Si perché n'ha ingentili ti,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
SFREDOR o Srsapbn, s. m. lnfreddatm m; Irtfreddagione; Imbeccata, Costipa| ione nella testa e nel petto pigliata per freddo. V , Carnia ux srunba, Figliaro un' imbeccata, Infreddàre - Epifani, Distillnioue continua di lagrime accompagnata da ...
Guiseppe Boerio, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBECCATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbeccata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ICC, Inter-Bayern Monaco 0-1: analisi e pagelle del match
LA GIOCATA – Buonissima l'imbeccata di Rode che pesca un Gotze lasciato solo soletto dalla retroguardia nerazzura. Ancora migliore il gesto ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
2
Cara Delevingne e St Vincent si sono lasciate? | melty.it
Solo ultimamente Cara Delevingne, imbeccata dai giornalisti, aveva affrontato l'argomento “omosessualità” rispondendo a chi insinuava che il ... «melty.it, Jul 15»
3
Malcom gol affonda il Galo: il Corinthians aggancia l'Atletico in vetta
Così al 39° Andrezinho sblocca la partita appannaggio degli ospiti, e dopo il pari di Marcos Junior su bell'imbeccata di Gerson, il guizzante ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
4
Memorial Matteo Valenti di beach soccer, agli archivi un'altra …
Ed è proprio lui a ripetersi nell'unico tempo supplementare con una girata da centravanti puro, su ottima imbeccata di Mirko Marrucci, e a ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
5
Una vita, prossima settimana: German vuole lasciare Cayetana
Sarà Rita infatti, imbeccata dalla stessa signora, a confermare i suoi dubbi. Durante il loro incontro alle scuderie, Manuela nota un cavaliere ... «Gossip e Tv, Jul 15»
6
Diretta/ Udinese-Schalke 04 (risultato finale 1-1): Di Natale risponde …
Poco dopo Udinese ancora vicina al gol: imbeccata per Edenilson che entra in area sempre dal lato destro, ma tradito anche da un rimbalzo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Si celebrano i 150 anni dalla prima ascesa sul Coglians
Un anniversario che il Comune di Forni Avoltri, il Cai, l'Asca e l'Associazione turistica Pro Forni Avoltri (su imbeccata dell'ex senatore Diego ... «Diario di Udine, Jul 15»
8
Apple realizza il 92% degli utili di tutto il settore smartphone nel Q1 …
... cosa che per Apple è meno pesante a bilancio, avendo un'utenza estremamente fidelizzata, che va imbeccata solo nei momenti giusti. «Tutto Android, Jul 15»
9
Caronno Pertusella
Su imbeccata della famiglia del giovane, la Procura della Repubblica di Busto Arsizio ha deciso di chiarire la posizione dell'ex datrice di lavoro ... «La Prealpina, Jul 15»
10
Calciomercato Milan news. Mexes addio, in difesa c'è solo …
Sono tre le tracce che sta seguendo Adriano Galliani su imbeccata di Silvio Berlusconi e Sinisa Mihajlovic. Lo zampino dei due “consiglieri” ... «International Business Times Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbeccata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbeccata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z