Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roccaforte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCCAFORTE AUF ITALIENISCH

roc · ca · for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCCAFORTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Roccaforte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROCCAFORTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roccaforte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von roccaforte im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Festung im Wörterbuch ist ein befestigter Teil einer Stadt; Festung. Roccaforte ist auch ein Ort oder Kontext, wo besondere Unterstützung, Schutz und Gefallen genossen werden: die r. Wahlkampf.

La definizione di roccaforte nel dizionario è parte fortificata di una città; fortezza. Roccaforte è anche luogo o contesto in cui si gode di particolare sostegno, protezione, favore: la r. elettorale di un partito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roccaforte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROCCAFORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
barbaforte
barbaforte
cassaforte
cas·sa·for·te
contrafforte
con·traf·for·te
contraforte
contraforte
corte
cor·te
farsi forte
farsi forte
forte
for·te
manforte
man·for·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
paniforte
pa·ni·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
piazzaforte
piaz·za·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
respirare forte
respirare forte
sorte
sor·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCCAFORTE

rocamente
rocca
roccaffuoco
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROCCAFORTE

buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
condanna a morte
consorte
coorte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
giro della morte
litisconsorte
malasorte
premorte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte
trovare la morte

Synonyme und Antonyme von roccaforte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROCCAFORTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roccaforte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von roccaforte

MIT «ROCCAFORTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

roccaforte avamposto avanguardia baluardo caposaldo caserma castello cittadella fortezza fortilizio fortino piazzaforte presidio rocca testa ponte index sito ufficiale roccaforte band musica rock pezzi inediti lingua italiana comune mondovì ricco storia dalle origini occitane lungo sale cuore della valle ellero territorio incantevole treccani roccafòrte ròcca fòrte rocchefòrti ròcche fòrti anche roccafòrti spec sign città fortificata protetta difese naturali artificiali piace persone parlano alessandria home greco

Übersetzung von roccaforte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCCAFORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von roccaforte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von roccaforte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roccaforte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

据点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortaleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stronghold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крепость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortaleza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেল্লা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forteresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kubu kuat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hochburg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

本拠地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stronghold
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்டையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

roccaforte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фортеця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cetate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οχυρό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vesting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fäste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høyborg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roccaforte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCCAFORTE»

Der Begriff «roccaforte» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.849 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roccaforte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roccaforte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roccaforte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROCCAFORTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roccaforte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roccaforte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roccaforte auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROCCAFORTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort roccaforte.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
L’amore destabilizza, è una breccia nell’egoismo, la caduta di una roccaforte, la fine di un regno: c’è un altro essere che conta più di se stessi!

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCCAFORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roccaforte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roccaforte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Monete e medaglie degli Spinola di Tassarolo, Ronco, ...
Roccaforte,. che. sorge. in. una. rupe. a. sinistra. del. torrente. Sisola ad un' ora al sud da Rocchetta-ligure nel qual Mandamento è ora compreso. Tutti due questi luoghi stanno nella valle del Borbera che già rammentai, la quale ha principio ...
Agostino Olivieri, 1860
2
Il parroco mi disse
La denuncia a questo punto coinvolge anche don Angelo Campi: e ciò di intelligenza e di conserva col Vicario Foraneo Arciprete di Roccaforte Don Angelo Campi, il quale disse con fine sermone e specialmente con Domenico Balbi21 fu ...
Eraldo Canegallo, 2014
3
Storia delle crociate di G. Michaud: 3
Berangiero di Elenca , da qualche tempo prigioniero nelle mimi dei Genovesi, tornò in campo. I Catalani lo dimandarono per duce, ma gli Amogavari e iTurcopoli preferivano Roccaforte; Per evitare_ ogni effusione di sangue, ogni maniera di ...
‎1831
4
Cajo Mario, dramma per musica da rappresentarsi nel ...
Gaetano Roccaforte, Parisini. ' we ___.; : M UTaz IO'N'IS. l-DISCENE„„ NFLL' ATTO PRIMO . Partedella Via Trionfale di Roma, con.. Í' ' Archi ,ed Apparat» Гений preparati per il Trionfo di Caio Mario-.1 ч 1 Atrio del Tempio di Giove con ...
Gaetano Roccaforte, Parisini, 1765
5
Adagi
giudici, ricorre a voi come privato cittadino; si appella a questa legge, comune roccaforte dei nostri alleati, in base alla quale si celebra il nostro processo». Di nuovo nello stesso discorso [2,5,48,126] afferma: «Questa dunque è l'unica sede  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
6
Cajo Mario dramma per musica da rappresentarsi nel teatro ...
Gaetano Roccaforte. la ' ;E o 'cm!. Non più . Giàjntetîio il ;Ino-4 Ma qual de' tuoi Uguali, o. Pyrincsstpessa ,' Tcshmonio [n'adJLÎçÌÌ 4 . 'A x Rud- ll Regio impronta-, mm l cieTxíixo il Sigillo. i ci:: fu dei Gcmtor ,`chc mccopio trassi , C :1 te, 'gnor— ...
Gaetano Roccaforte, 1751
7
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Nel vallone di Colella vicino Roccaforte — Calabria Ultra I.» 37. Scisto cloritico ferruginoso , in letti. Del luogo detto di sopra. $8. Clorite disseminata di cristalli di ferra solforato , in letti. Del luogo dello di sopra, scj. Ferro ossidato compatto , in ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1837
8
Della colonia dei Genovesi in Galata. Libri sei
I dispareri tra Berengario d' Entenza e Roccaforte erano cresciuti a segno , che scorgendosi ornai quasi impossibile di mantener concordia tra di essi , e tra coloro che per l'uno o per l'altro parteggiavano , si deliberò di far di tutto l'esercito tre ...
Lodovico Sauli, 1831
9
Occulto Italia
La. Roccaforte. Oggi il Professore continua a fare convegni, tenere seminari, pubblicizzare dove possibile (soprattutto su internet) la sua «scuola». La disciplina meneghettiana può essere riassunta in tre grosse scoperte: l'In sé ontico, ...
Gianni Del Vecchio, Stefano Pitrelli, 2011
10
Ocere teatrali del Sig
Carlo Goldoni. PERSONAGGI, ERMINIA nipote di Artimisi* . CELINDO sposo promesso ad Erminia. ARTIMISIA baronessa del Fiore vedora. IL CAVALIERE di Roccaforte. DON PACCHIONE. IL CONTE RAMERINO. ROSALBA cugina della ...
Carlo Goldoni, 1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCCAFORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roccaforte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Vogliamo il crocifisso in Consiglio regionale»
VENEZIA. Palazzo Ferro-Fini, la sede dell'assemblea del Veneto, non è quel che si dice una roccaforte di bolscevichi o di integralisti islamici. «Mattino Padova, Jul 15»
2
Turchia, bombardamenti contro obiettivi Is e Pkk in Siria e Iraq. I …
... del Califfato nel sermone per la preghiera del venerdì a Raqqa, roccaforte dell'Is in Siria. Secondo quanto riferisce l'Osservatorio siriano per i ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario”
È anche possibile organizzare un “mini tour” che dal Santuario porta alla cappella di San Maurizio a Roccaforte Mondovì, (aperta tutte le ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
L'Ucraina fa i conti con un conflitto infinito
... volontario nelle formazioni filorusse che difendono la città di Donetsk, roccaforte ribelle e capitale dell'omonima autoproclamata Repubblica ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Karimabad: la città del Pakistan libera da terrorismo e povertà
Una roccaforte contro il terrorismo islamico, un'oasi di pace, benessere e istruzione… non è il nord Europa, è il Pakistan! «il Journal, Jul 15»
6
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
La giovane dirigente non teme di restare invischiata nelle losche trappole della malapolitica, neanche a Platì, roccaforte blindata delle famiglie ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
7
La lenta transizione cubana – Di Federico Francesconi
Solo di recente l'ultima roccaforte comunista ha dato segnali di apertura verso il mondo esterno, come se le avvisaglie di un cambiamento ... «ladigetto.it, Jul 15»
8
Show Food, quel che c'è di buono agli Argonauti - dal 26 luglio
Show Food è il cartellone di eventi, tutti gratuiti ed aperti al pubblico, ideato ed ospitato dalla nuova gestione di “C'è di buono'” roccaforte dei sapori in riva al ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
9
Alcune considerazioni sull'intervento aereo turco in Siria
... la cui voluta fine è origine del problema, in quanto protetto nella roccaforte di Damasco e protetto dalla Russia e dalla sua flotta presente nei ... «Italnews, Jul 15»
10
U18 con Moretti da ritrovare
... è partita forte chiudendo la sua roccaforte e consentendo ai russi di segnare solo 4 punti nel primo quarto per arrivare poi al break decisivo ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roccaforte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/roccaforte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z