Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rocca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCCA AUF ITALIENISCH

roc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rocca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROCCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rocca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Festung im Wörterbuch ist eine massive Festung, die auf einem felsigen Gipfel oder einem dominierenden Hügel errichtet wurde. Eine weitere Definition von Rock ist im Schachspiel der Turm. Rocca ist auch in der bergsteigerischen Sprache, isoliert und felsige Berggipfel mit steilen Wänden und kleinen flachen Bereich auf dem Gipfel.

La prima definizione di rocca nel dizionario è fortezza massiccia costruita su una cima rocciosa o su un'altura dominante. Altra definizione di rocca è nel gioco degli scacchi, la torre. Rocca è anche nel linguaggio alpinistico, cima isolata e rocciosa di monte con pareti scoscese e piccola spianata sulla vetta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCCA

rocamente
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
timelea tricocca
violacciocca

Synonyme und Antonyme von rocca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROCCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rocca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rocca

MIT «ROCCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rocca bobina castello forte maniero navetta rocchetto spola spoletta vini priora giorgio della gioielli gianfelice maresciallo rocca periodico quindicinale civitate christiana assisi esperienze vita impegno nuove proposte sperimentazione ricerca informazione gioielleria orologeria orologi prestigiosi oltre secoli distingue attenzione selezione servizio consulenza scegliere stessi altri comune canavese sito ufficiale notizie informazioni strumenti interattivi cittadino visitatore camillo blog christian questa mattina notato nell intervista vittorio zucconi venerdì hillary clinton cambiato versione sulla famosa fondazione magnani villa capolavori parma ospita straordinaria collezione arte opere goya durer canova morandi burri angera isole borromee erge maestosa sperone roccia domina sponda meridionale lago maggiore posizione strategica controllo vignola tutti colori pennello

Übersetzung von rocca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCCA

Erfahre, wie die Übersetzung von rocca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rocca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rocca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要塞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortaleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fortress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крепость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortaleza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forteresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kubu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Festung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pháo đài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rocca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фортеця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fortăreață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρούριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vesting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fästning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

festning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rocca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCCA»

Der Begriff «rocca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rocca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rocca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rocca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROCCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rocca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rocca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rocca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rocca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rocca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
35 anni, sola
"Questa sensazione di essere posseduto dal tempo non mi lascia fino alla notte, e la notte si confonde col sogno, o forse con le ombre.
Rocca Pellegrina, 2012
2
Sangue sulla dolce vita
Capitolo. XI. II. presunto. suicidio. del. colonnello. Rocca. 27 giugno 1968, Via Barberini 86, presso Largo Santa Susanna, a due passi da Via Veneto. L'ex colonnello del SIFAR Renzo Rocca viene trovato morto nel suo ufficio. Implicata  ...
Costanzo Costantini, 2006
3
Cenni storici intorno a Corio e Rocca di Corio Canavese ...
Corio e Levone, giurisdizioni, beni e redditi feudali dal medesimo dipendenti (1), con successiva infeudazione fatta, dal Principe a favore dei suddetti delle parti del castello e luoghi della Rocca, Corio e Levone da essi donatigli, per maschi e  ...
Giuseppe Palmero, 1873
4
Difesa della Casa di Conversano contro dell'illustre ...
XIX ) flguro , cos'r affettate.mossero alla sine la pietà delCielo, a non aversi conto alcuno de'laudi ; e fu costretto il Principe della Rocca ad inerire alle istanze dell' Attore , della casa di Conversano , che avea patito sì-gravissimi torti. _ .
Napoli : Sacro Regio Consiglio, 1750
5
Riaccendere i motori: Innovazione, merito ordinario, ...
Tipiche del manifatturiero tedesco così come di quello italiano, sono le fabbriche di un’innovazione incrementale, non distruttiva, ma costruita, mattone dopo mattone, sulle esperienze del passato, valorizzando quello che Gianfelice ...
Gianfelice Rocca, 2014
6
De' discorsi di guerra, del sign. Bernardino Rocca ...
Rocca (Bernardino). col uantarfi una ßla giornata d' una imprefa egregia . Perilcbe inpropo/ito dico д cbt/ê ben/iuantaua Annibale ,almeno era Ca. pjtano anco da fatti , deforme in tutta da Marco Lucio , il quale battendo perduto Taranto ‚ Ó' ...
Rocca (Bernardino), 1582
7
Brevi cenni storici sovra Cetona [G. A. Rocca]
Giuseppe Andrea Rocca. mento verificandosi I' aumento di oltre dugento abitanti. Gli Elettori politici formano parte del Collegio di Montepulciano e sono 71, gli Amministrativi 105. La Guardia Nazionale consta di una Compagnia nel ...
Giuseppe Andrea Rocca, 1866
8
Amore e capriccio operetta comica in due atti scritta da ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, Carlotta Scudellari Astengo, Tranquillo Avigdor, Anaide Ricotti Comerro, Giuseppe Licurgo Negri, Stefano Tempia, Carlo cantante Sorretino, Emilio Benazzo. AMORE E CAPRICCIO OPERETTA ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, 1869
9
Augusto Valenziani episodio della giornata 20 settembre 1870 ...
Luigi Rocca. Pastor che pace ha sulle labbra ognora . .. E si muove all'assalto Un turbinio Di polvere e di fumo ecco ogni intorno Nasconde il sol che di mirar rifugge Il fero eccidio... A grado a grado i massi Stritolati o disgiunti agli urti cedono ...
Luigi Rocca, 1870
10
Il fantasma della rocca
ESPLORATORI. ALLA. STERZA. « Tutto qui? », fu il commento di Ferdinand, ancora offeso per l'accoglienza che Emanuele aveva riservato al suo racconto. « Non ci vedo niente di eccezionale in questo tuo fantasma ». « E se ti dicessi che si ...
Fulvia Degl'Innocenti, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rocca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fulmine si abbatte sulla rocca:
ASOLO - Un merlo della famosa rocca di Asolo, il monumento che domina la città, è parzialmente crollato e il resto è gravemente danneggiato. «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Alla Rocca di Novellara si aprono i casting per "Il Vegetariano" di …
Giovedì 30 luglio, dalle ore 10 alle 19.30, si terrà presso la Rocca di Novellara (Sala del Fico) una giornata di casting per la ricerca delle ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
3
Nuova favola sulla Rocca
Dopo aver festeggiato, due settimane fa, i dieci anni di regno di Alberto, il Principato di Monaco ha vissuto un'altra giornata campale: Pierre ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
Rilascio di due tartarughe alla Foce di Rocca San Giovanni, le …
0003Tartarughe ROCCA SAN GIOVANNI. Un bagno di folla, prima del tuffo vero e proprio nel mare della Costa dei trabocchi. Foce e Orsa ... «LANCIANO24.IT, Jul 15»
5
II Edizione Premio Giornalistico "Pandora", un riconoscimento alla …
Dora Anna Rocca, docente di scienze negli Istituti superiori e giornalista dal 2003, con all'attivo diversi master tra i quali anche uno in ... «InfoOggi, Jul 15»
6
Angolo della Poesia, domenica (21.15) ultimo appuntamento …
PESARO – Si conclude domani a Rocca Costanza L'Angolo della poesia, intuizione e progetto dell'autore Giuseppe Saponara, promossa dal ... «pu24.it, Jul 15»
7
Sudtirol: sondaggio per Della Rocca
Non solo Rimini e Casertana, ma in queste ultime ore anche il Sudtirol starebbe pensando a Luigi Della Rocca. L'attaccante del Lecce non ... «Pianetalecce, Jul 15»
8
Festa della birra nel weekend a Rocca Priora
Si svolgerà da oggi a domenica 26 luglio, presso piazza Nassirya, la seconda edizione della Festa della Birra di Rocca Priora. «Cinque Quotidiano, Jul 15»
9
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
L'attrice parla dell'opera di Schnitzler domenica in prima nazionale. «Mi piace rompere le regole, ogni tanto, ma l'etica dev'essere sempre un ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Immigrati, Rocca (Fdi-An): Marino la smetta di mentire ai romani
Il Sindaco Ignazio Marino continua con questa sua recita, cade dalle nuvole ogni volta che c'è un problema e guarda caso la colpa non è mai ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rocca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rocca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z