Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sanrocchino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANROCCHINO AUF ITALIENISCH

san · roc · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANROCCHINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sanrocchino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANROCCHINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanrocchino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sanrocchino

Wasserdicht (Kleidung)

Impermeabile (abbigliamento)

Der Regenmantel ist ein Kleidungsstück, das es Ihnen erlaubt, sich mit Wetter zu bedecken, mit oder ohne Mütze. Es ist besonders nützlich in allen Situationen, in denen aufgrund des Windes oder der Praktikabilität der Schirm nicht verwendbar ist. L'impermeabile è un capo di abbigliamento che permette di ripararsi dalle intemperie, con o senza cappuccio. È particolarmente utile in tutte quelle situazioni in cui a causa del vento o per praticità l'ombrello non è utilizzabile.

Definition von sanrocchino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sanrocchino im Wörterbuch ist ein gewachster Mantel, oft mit Muscheln bestreut, die einst von Pilgern getragen wurden.

La definizione di sanrocchino nel dizionario è mantelletto d'incerato, spesso cosparso di conchiglie, indossato un tempo dai pellegrini.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanrocchino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANROCCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANROCCHINO

sanna
sannita
sannitico
sannuto
sannyasin
sano
sano di mente
sano e salvo
sanpietrino
sanremese
sans façon
sans-papiers
sansa
sanscritico
sanscritista
sanscrito
sansepolcrista
sansevieria
sansificio
sansimoniano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANROCCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonyme und Antonyme von sanrocchino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SANROCCHINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sanrocchino impermeabile capo abbigliamento permette ripararsi dalle intemperie senza cappuccio particolarmente utile tutte quelle situazioni causa vento praticità ombrello utilizzabile sanrocchino grandi dizionari chì sarrocchino mantelletto incerato spesso cosparso conchiglie indossato tempo pellegrini significato repubblica abbigl corto mantello cuoio tela cerata copriva braccia fino gomito usato sapere popolare specialmente nome viene rocco garzanti linguistica incerata maniche lunghe contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole portale italiani trova scritti appartamenti vendita nestoria comprare delle agenti immobiliari offrono annunci motore rock port partono festeggiamenti ferragosto sono davvero partiti piede giusto alla techno garage drum bass venerdì anagrammi giacobbe elenco degli come sornacchino tratti dalla raccolta della lingua italiana risultato diretto manto cappa ferraiolo tabarro mantella mantellina includono piacenza

Übersetzung von sanrocchino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANROCCHINO

Erfahre, wie die Übersetzung von sanrocchino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sanrocchino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sanrocchino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sanrocchino
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sanrocchino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sanrocchino
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sanrocchino
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sanrocchino
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sanrocchino
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sanrocchino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sanrocchino
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sanrocchino
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sanrocchino
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sanrocchino
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sanrocchino
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sanrocchino
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanrocchino
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sanrocchino
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sanrocchino
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sanrocchino
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sanrocchino
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sanrocchino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sanrocchino
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sanrocchino
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sanrocchino
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sanrocchino
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sanrocchino
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sanrocchino
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sanrocchino
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sanrocchino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANROCCHINO»

Der Begriff «sanrocchino» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sanrocchino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sanrocchino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sanrocchino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANROCCHINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sanrocchino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sanrocchino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sanrocchino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SANROCCHINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sanrocchino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sanrocchino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scetticismo e religione, poemetto. Seconda edizione, ...
0vfl“q'W FERRARA Vecchia città morta, simile a quelle delle antiche stampe, dove si vede un pellegrino, curvo sotto la sua zucca corazzato delle conchiglie del suo sanrocchino, che s' affretta verso una porta. - O pellegrino, 0 buon pellegrino, ...
Giovanni Torti, 1838
2
La stella d'Italia; o, Nove secoli di Casa Savoia
Oggi compariva in una città col bordone da pellegrino, con cappellaccio in testa, con un sanrocchino di tela incerata sulle spalle. Domani si mostrava col farsetto da trovatore, sonagli d'argento alla berretta, alle brache, al mantello; un liuto ad ...
Pietro Corelli, 1860
3
La dissimulazione romanzesca: antropologia manzoniana
posò il cappellaccio e il sanrocchino») e dall'altra il primo piano sonoro del signore del «palazzotto». L'effetto è travolgente: «Questo l'aspettava in cima alla scala; e vistolo apparire con quella goffa e sguaiata presenza del birbone deluso , ...
Ezio Raimondi, 2004
4
Leggere i Promessi sposi:
Poi più avanti, a spedizione oramai in corso, lo si vede travestirsi, mettere "in testa un cappellaccio, sulle spalle un sanrocchino di tela incerata, sparso di conchiglie" e prendere "un bordone da pellegrino". Al ritorno dall"'invasione" andata a ...
Umberto Eco, Giovanni Manetti, 1989
5
Novelle italiane dei secoli XIX e XX
... e sanrocchino incerato); 2 mette la testa in sacristia e dice al sacrista: — Suona pure il primo segno della Messa, ch'io vo un momento a Roma a parlare col Papa; gli altri segni, dàlli i suo tempo, ché, per la solita ora, son qui di ritorno.
Antonio Lugli, 1966
6
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
Entrati che furono, il Griso posò in un angolo d'una stanza terrena il suo bordone, posò il cappellaccio e il sanrocchino, e, come richiedeva la sua carica , che in quel momento nessuno gl' invidiava , salì a render quel conio a don Rodrigo.
Alessandro Manzoni, 1840
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Ma questi spedaletti piuttosto che giovare ai terrazzani per ricorrarli nei casi di malattia o di miseria, servivano di refugio ai bianti, che con il passaporto di un bordone e di un sanrocchino sulle spalle, girando per il mondo, cercavano di ...
‎1836
8
Opere di Alessandro Manzoni in verso e in prosa volume unico ...
Entrati che furono , il Griso depose in un angolo d'una stanza terrena il suo bordone , depose il cappellaccio e il sanrocchino; e come portava la. sua carica, che in quel momento nessuno gl' invidiava, salì a render quel conto a don Rodrigo.
Alessandro Manzoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
9
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
... di un conio più generalmente conosciuto. “Il DEPORRE in POSABE. u Entrati che furono, il Griso depose (posò) in un angolo d'una stanza terrena il suo bordone, depose (posò) il c cappellaccio e il sanrocchino, e, come portuvd ( richiedeva) ...
G.B.D., 1842
10
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
Entrati che furono , il Griso depose in un angolo d' una stanza terrena' il suo bordone, depose il cappellaccio e il sanrocchino, e come portava la sua carica , che in quel momento nessuno gl'invidiava , sali a render quel conto a don Rodrigo.
Alessandro Manzoni, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANROCCHINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sanrocchino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bobbio, "La bisaccia, il bordone e il sanrocchino"
BOBBIO (PC) - Sabato 6 GIUGNO è in programma alle ore 18 presso il Centro polivalente (Piazzetta Santa Chiara - 3° piano) la presentazione ... «IlPiacenza, Jun 15»
2
Rapallo: appuntamento con “L'Aperilibro”
Ospite dell' incontro sarà il regista, attore e autore Ivaldo Castellani con il suo libro “La bisaccia, il bordone e il sanrocchino” (edito da ... «Levante News, Mai 15»
3
I caruggi tra storia, letteratura e teatro
Il 23 aprile alla Passeggiata Librocaffé il libro La bisaccia, il bordone e il sanrocchino. Il 24 lo spettacolo Un caruggio e una bottega al Govi. «mentelocale.it, Apr 15»
4
Società, cultura gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... Erga Edizioni-collana Habanero “Nessuno al mondo ti ama come me” di Medea Garrone e “La bisaccia, il bordone e il sanrocchino” di Ivaldo ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Presentazione di Nessuno al mondo ti ama come me e La Bisaccia …
“La bisaccia, il bordone e il sanrocchino” rappresenta la sua seconda esperienza letteraria dopo “Un caruggio e una bottega”, edito sempre da ... «Zenazone, Apr 15»
6
L'Archivolto diventa in 3D una Babele indipendente
... Summer on a solitary bridge, e Ivaldo Castellani con La bisaccia, il bordone e il sanrocchino. Alle 21 ci si sposta in Sala Gustavo Modena. «La Repubblica, Feb 15»
7
Rimonta San Rocco, terzo posto blindato
Di fatto i due cavalli Hajib e Baronchelli ne beneficiano, mettendo a ferro e fuoco lo scacchiere sanrocchino nel restante quarto d'ora, mentre ... «I am CALCIO, Dez 14»
8
"LA COMPAGNIA DEI TOSCANACCI" A SAN ROCCO A PILLI
... Giacomo Rossetti One Man Band, successivamente saliranno sul palco sanrocchino, illuminato per l'occasione dalla G.A Service Live con ... «oksiena.it, Aug 14»
9
Elezioni, 52 comuni al voto
(ore 16.30) Dopo vent'anni cade il baluardo dell'amministrazione di centro-sinistra a San Rocco al Porto. A espugnare il feudo sanrocchino è ... «Il Cittadino, Mai 14»
10
rubriche > La conchiglia del pellegrino, invito all'incontro
Caravaggio lo veste col rocchino (o sanrocchino), il mantello corto dei viatori, sul quale fa bella mostra di sé una capasanta. Il marrone del ... «Avvenire.it, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sanrocchino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sanrocchino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z