Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sapientemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAPIENTEMENTE AUF ITALIENISCH

sa · pien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAPIENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sapientemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SAPIENTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sapientemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sapientemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von weise im Wörterbuch ist weise, weise.

La definizione di sapientemente nel dizionario è in modo sapiente, con saggezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sapientemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAPIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAPIENTEMENTE

saper parlare
saper vivere
sapere
sapere di
sapere per certo
saperne qualcosa
sapidezza
sapidità
sapido
sapiente
sapientone
sapienza
sapienziale
Sapindacee
sapindo
sapodilla
saponaceo
saponaia
saponaio
saponaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAPIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sapientemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAPIENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sapientemente sapientemente roma piace persone parlano visita nostro blog http altervista dedicato alla conoscenza delle materie mediche scientifiche tecnologiche hanno formato sapere nostri antenati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scopri termine mettiamo centro pubblicato evento settimana casa sapietemente stato convegno dream little massimo grandi pien mén modo sapiente saggezza dicios traduzioni sapiently miglior gratuito abilmente accortamente perizia dottamente saggiamente ilsinonimo motore ricerca

Übersetzung von sapientemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAPIENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sapientemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sapientemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sapientemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明智
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sabiamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wisely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुद्धिमानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحكمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мудро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sabiamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sagement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan bijak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賢く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현명하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wisely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách khôn ngoan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்திசாலித்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य पद्धतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akıllıca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sapientemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mądrze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мудро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțelept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordeelkundig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klokt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klokt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sapientemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAPIENTEMENTE»

Der Begriff «sapientemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sapientemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sapientemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sapientemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAPIENTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sapientemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sapientemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sapientemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAPIENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sapientemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sapientemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Sproposito V. Le anzidette parole « L'allegoria fu dai gentili sapientemente usata come una vesta nobilissima della fide che professavano >» sono in contraddizione aperta con altre parole di questo medesimo discorso, e includono l'errore di ...
‎1846
2
Perché un Dio uomo
Anselmo - L'assunzione dell'uomo nell'unità della persona di Dio sarà fatta sapientemente dalla somma sapienza, e quindi non assumerà ciò che nell'uomo non presenta alcuna utilità anzi è controproducente per l'opera che quello stesso  ...
sant Anselmo d Aosta
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo l'uno all'altro costanti, e sapcvoli di tanto male. *SAPEVOLMENTE. Con sapienza, Sapientemente. Faust. Or. Cic. 5. 5a. (Berg) * SAPIDO. F. L. Saporoso. Lat. sapidus. l'ali ad. Gen. 14. Ancora la laltuca sapida , e Condita di sapori di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Opuscoli filosofici
Che forse oseresti dire, che Dio faccia o permetta alcun che non sapientemente, o non bene? Discepolo. Anzi asserisco che nulla ei fa o permette se non bene e sapientemente. Maestro. Forse giudicherai tu non dover essere ciò che tanta ...
Antonio Rossi, 1864
5
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Maestro. Io so che non dubiti, che nulla affatto è, se Dio nol faccia 0 permetta. ' Discepolo. Niente di più certo per me. Maestro. Che forse oseresti dire, che Dio faccia 0 per; metta alcun che non-sapientemente, o non bene? ' Discepolo.
‎1864
6
Metodo
Èyyóg , - Eyywre'pu» , I Èyyu1é1w., vicino ; più vicino ; vicinissimo. cocpó'aq , copuns'pwq , 001p<010'1100q , - sapientemente ; più sapientemente; sapiéntissimamentc. p.é).01, molto; pinov, “più; p.dliiem, sommamente; ì'pw1', poco (i); figeov ...
‎1852
7
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
_ Maestro. lo so_ che non 'dubiti, che nulla affatto è, se Dio 'nel faccia 0 permetta. I' 4 ' ' Discepolo Niente di più certo per me. - -Mae_stro. Che forse oseresti dire,' che Dio faccia_o per; metta alcun che non sapientemente, o neri bene'?
‎1864
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Essendo l'uno all'altro costanti, e sapevoli di tanto male. ""SAPEVOLMENTE. Con sapienza, Sapientemente. Faust. Or. Cic. 5. 52. (Berg) |'SAPIDO. 7. L. Saporoso. Lat. sapidus. Pallad. Gen. 14. Ancora la latluca sapida , e condita di sapori di ...
‎1829
9
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
Che forse oseresti dire, che Dio faccia e permetta alcun che non sapientemente, o non bene? Discepolo. Anzi asserisce che nulla ci fa o permette se non bene e sapientemente. Maestro. Forse giudicherai tu non dover essere ciò che tanta ...
Antonia ROSSI, 1864
10
Il regno di Dio ossia L'universale resurrezione dei ...
Poiché in un' Opera che .. publicò anni sono, e che intit01ò De Doctrina Christiana , espose , e dichiarò , altro essere il parlare eloquentemente , altro il parlare sapientemente : che a parlare eloquentemente l' insegnavano i precetti , la ...
Giuseppe Angeli, Francesco : da #Grotte di Castro Padre, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAPIENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sapientemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con un gommone e un freezer due studenti s'inventano il lavoro
... passando per Cala Luna, Cala Mariolu, Cala Biriola e Cala dei gabbiani, offrendo sapientemente i loro servizi, particolarmente apprezzati. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Attualità L'Editore: «Grazie De Paola». De Paola: «Cambiare per …
Lascio il timone a un collega stimato come Alessandro Vocalelli che saprà sapientemente raccogliere le sfide che aspettano il Corriere dello ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Perché Bruxelles sfruculia Gazprom
Allo stesso modo, anche la Commissione “dovrebbe cercare di dosare sapientemente gli elementi giuridici a sua disposizione […] in favore ... «Formiche.net, Jul 15»
4
Vergogna: istruzioni per l'uso (prudente!)
Sapientemente impiegato e dosato – come gli antibiotici dovrebbero esserlo – lo svergognamento può essere, a suo avviso, decisivo per far ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Cori, i costumi rinascimentali conquistano il pubblico
Un'antica cantina privata, immersa nel centro storico di Cori valle, in vicolo dell'Arco Scuro, sapientemente recuperata e valorizzata, ... «LatinaToday, Jul 15»
6
A Pennabilli dal 29 luglio al 2 agosto i giovani talenti del cinema …
Il Festival, quindi, mescola sapientemente la celebrazione dei Grandi con le capacità e le speranze dei giovani perché, spiega Zaccaro “il ... «AltaRimini, Jul 15»
7
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
... e non comune come dimostrano le quattro vasche da bagno presenti nella struttura che ha riutilizzato sapientemente per convogliare l'acqua ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
8
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
... e perché no, di leggi, leggine e cavilli, sapientemente disegnati per rispondere alle esigenze della ricerca di un certo tipo di consenso. «Messina Ora, Jul 15»
9
Tour de France 2015, il bilancio del percorso tra tradizione e …
... organizzatori francesi intendono fare: miscelare sapientemente la storia della loro corsa con l'innovazione richiesta dal pubblico del ciclismo. «VAVEL.com, Jul 15»
10
Il Milan vince il derby, la Juve perde 2-0, l'Italia pesca la Spagna
... Solo” – è uno dei passaggi più significativi per capire quale grazie abbia potuto ammirare il mercante veneziano e le ha tutte, sapientemente, ... «Italia Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sapientemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sapientemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z