Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbirro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBIRRO AUF ITALIENISCH

ʃbir · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBIRRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbirro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SBIRRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbirro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbirro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Polizist im Wörterbuch ist ein Polizist: weglaufen, die Bullen ankommen. Eine andere Definition von Cop ist eine Schleife aus Hanf mit Flexibilität, entworfen, um ein Hebezeug an einer Stange oder einem Kabel zu befestigen. Sbirro ist auch im Mittelalter und in der Renaissance ein Wächter, der mit der Überwachung der öffentlichen Ordnung betraut ist.

La prima definizione di sbirro nel dizionario è poliziotto: scappa, arrivano gli sbirri. Altra definizione di sbirro è anello fatto di canapa dotato di flessibilità, destinato a fissare un paranco a un'asta o a un cavo. Sbirro è anche nel Medioevo e nel Rinascimento, guardia incaricata di sorvegliare l'ordine pubblico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbirro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBIRRO


autocarro
au·to·car·ro
azzurro
aʒ·ʒur·ro
barro
bar·ro
birro
bir·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
borro
bor·ro
burro
bur·ro
butirro
bu·tir·ro
carro
car·ro
cerro
cer·ro
cirro
cir·ro
curro
cur·ro
farro
far·ro
ferro
fer·ro
motocarro
mo·to·car·ro
porro
por·ro
scirro
scir·ro
tagliaferro
ta·glia·fer·ro
verro
ver·ro
zarro
zar·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBIRRO

sbirbare
sbirbonare
sbirciare
sbirciata
sbircio
sbirichinare
sbirola
sbirolo
sbirraglia
sbirreggiare
sbirreria
sbirresco
sbirulento
sbisacciare
sbisciare
sbisoriare
sbisorio
sbisorione
sbittare
sbizzarrire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBIRRO

anticarro
appoggiaferro
battiferro
biancazzurro
buzzurro
catarro
cimurro
nerazzurro
paracarro
ramarro
rinterro
sbarro
sgarro
sterro
sussurro
susurro
tabarro
tamarro
verdazzurro
verdeazzurro

Synonyme und Antonyme von sbirro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBIRRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbirro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbirro

MIT «SBIRRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbirro agente gendarme guardia piedipiatti poliziotto pulotto questurino infame significato apos vergae etimologia testo sbirro treccani variante birro pref sign prob allusivo alla funzione anello fissare paranco quasi tenendolo prigioniero wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca carabiniere quello stato licenziato concussione raifiction sposato info poliziesco familiare sempre bilico commedia giallo dove caso puntata crea wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro menagio trae birrum caicca color rosso copiano piedone radio deejay grazie segnalazione ascoltatrice trio medusa smaschera probabile plagio parte degli ascoltando nuovo singolo home grandi sentimenti malatesta indagini anarchico nero

Übersetzung von sbirro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBIRRO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbirro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbirro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbirro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警察
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poli
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुलिस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرطي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полицейский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

policial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুলিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flic
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

polis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Polizist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

警官
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pulisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảnh sát viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலீஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पकडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

polis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbirro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

policjant
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поліцейський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

polițist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπάτσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbirro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBIRRO»

Der Begriff «sbirro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbirro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbirro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbirro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBIRRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbirro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbirro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbirro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBIRRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbirro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbirro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il giovane sbirro: Un caso dell'ispettore Ferraro
Il giovane sbirro risponde a tutte e, in una sorta di album di ricordi e di fotografie, racconta gli anni di apprendistato nella polizia del futuro ispettore Ferraro: dalle prime esperienze nelle valli alpine, al trasferimento sulle volanti ...
Gianni Biondillo, 2012
2
Morte di uno sbirro
William Landay. «Okay, bistecca.» Quando il cibo arrivò dall'Owl, lo portai sul retro e aprii la porta della cella. Visto che in corridoio non c'era posto per stare comodi, entrai nella cella e mimisi sullosgabello in dotazione, mentre Braxton ...
William Landay, 2014
3
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.1): Nero ...
Lorenzo Mazzoni dimostra una grandissima capacità nel ripercorrere le dinamiche del Pulp valorizzandole e contestualizzandole nella cultura e nel modo di vivere di una Ferrara che sembra quasi incantata" Nero Cafè "Mazzoni è uno ...
Lorenzo Mazzoni, 2014
4
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.2): Il ...
... tutto ciò che le è stato fatto e che, purtroppo, le si continua a fare, non crediamo sela prenderà per essere stata menzionata in un libretto noir. Lorenzo Mazzoni Illustrazioni Andrea Amaducci MALATESTA INDAGINI DI UNO SBIRRO.
Lorenzo Mazzoni, 2014
5
Pensieri di Sbirro: Che Dante perdoni
Pensieri poetici sulla Polizia di Stato e sui poliziotti "difensori".
Daniele Lama, 2013
6
Pananti, il Bertoldo di varii, Peri, Marinella, Dolce
xux Cerca la veste e non la trova, ti vede, Ne si rammenta dove l'ha lasciata; A le sue damigelle ne richiede, E nessuna l' ha vista o l'ha trovata; Cosi ella pensa francamente e crede, Che lo sbirro vicin l'abbia involata. Di questi temerarii e van  ...
‎1843
7
Parnaso italiano: Poeti italiani dell'età media ossia scelta ...
Lo sbirro allor, che pur bramava udire lI caso e veder anco la figura, Disse: Ti sleglierò, e fuora uscire Potrai , purché parola abbia sicura, Che quando poi finito avrai di dire Questa tua storia lagrimosa e dura, Senza aspcttar cb'io ti comandi e  ...
Terenzio Mamiani, 1848
8
Parnaso italiano, poeti italiani dell'Eta Media, ossia ...
E *eeiò lo sbirro più Ben stesse io forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna, dicea, le man non porse Quand' era tempo, può i capei graffiare ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, che nel sacco i' ve' tornare. Aspettaun  ...
Terenzio Mamiani, 1848
9
Parnaso Italiano. Poeti Italiani dell' età media; ossia, ...
Aspetta un poco, ché c'è. tempo ancora, Disse lo sbirro; a che cosi t' allretti'l Allor Bertoldo: lo non ve' più star l'nora; E quei che ha tempo , tempo non aspetti:I Forsea tal cosa 5' ha a pensarvi un'ora'! lflt'unla sempre l'ur veri quo' detti: ('bi lava ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1848
10
Parnaso italiano: poeti italiani dell' età media ossia ...
E acciò lo sbirro più non stesse in forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna , dicea , le man non porse Quand' era tempo, può i capei grafuarse ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, chè nel sacco l' vo' tornare. Aspetta ...
‎1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBIRRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbirro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
Basta che non sei uno sbirro". Le luci stroboscopiche della piramide illuminano per un secondo la mano della spacciatore. Sul palmo c'è un ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Non appena Burke ritorna nella sua cella viene notato dall'uomo dei sogni che mette al corrente tutti di come si tratti di uno sbirro infiltrato per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
«Sulla morte di Aldo Naro troppe complicità e silenzi»
... a lavorare in un'attività iscritta all'associazione antiracket (l'adesione è stata poi sospesa) perché «Addiopizzo è... come se questo è sbirro». «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Luca Calvani: "Ho preso in mano la mia vita. Se devo fare l'attore …
... Tutti pazzi per amore, Il commissario Manara, Don Matteo, Ho sposato uno sbirro, Sposami e Beautiful; per quanto riguarda il cinema, invece ... «Gossipblog.it, Jul 15»
5
Nuovo sbirro a Gotham: Michael Chiklis entra nel cast della serie
Ora, l'attore è stato scelto per un ruolo che unisce entrambe queste esperienze: sarà infatti un nuovo sbirro nella serie TV Gotham, che ... «Film.it, Jul 15»
6
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
... a sinistra, s'è chiesto sul web se a parti rovesciate uno sbirro bianco si sarebbe comportato allo stesso modo a un raduno di Pantere nere. «Shippingonline, Jul 15»
7
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
Uno "sbirro". Luigi Notari è stato poliziotto per oltre 40 anni. Arrivato alla segreteria nazionale del Siulp, il "sindacato unitario lavoratori polizia", ... «L'Espresso, Jul 15»
8
Ad agosto a Marsala uno stage per attori
In tv con “La squadra”, “Ho sposato uno sbirro”, “R.I.S. 5 - Delitti imperfetti”, “Don Matteo 7”, “La Certosa di Parma”. E' stato anche vice ... «Tp24, Jul 15»
9
Palermo, operaio edile aggredito
A quel punto mi ha dato del cornuto e sbirro, mi ha afferrato la faccia graffiandomi a sangue. Era possente. Mi ha sferrato calci e pugni e poi mi ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
10
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Il criminale è un criminale, l'attore è un attore, lo sbirro è uno sbirro: confondersi è praticamente impossibile, a meno che non venga cooptato ... «TvZap, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbirro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbirro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z