Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "bizzarro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIZZARRO AUF ITALIENISCH

biʒ · ʒar · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIZZARRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bizzarro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BIZZARRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bizzarro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

bizarr

Bizzarro

Bizarr ist ein komischer Charakter von DC Comics, der zum Superman Kompass Kreis gehört. Es ist das Ergebnis eines gescheiterten Klonierungsexperiments, das auf Superman durchgeführt wird, und interpretiert häufig die Rolle des Bösen, obwohl es nicht wirklich böse oder schlechte Absicht ist. Die Mächte von Bizarr variierten je nach dem Autor, der es beschrieb; manchmal hat er alle Superman-Mächte, während er manchmal die entgegengesetzten Mächte hat. Bizarr erschien zum ersten Mal in den späten fünfziger Jahren, und seitdem war ein ziemlich wiederkehrender Charakter. Bizarr ist vielleicht perfekt als ein "doppelter Unvollkommener" von Superman beschrieben, so sehr, dass in den italienischen Übersetzungen, die für den Falken Albi herauskamen, der Name, den er erhielt, Duplex war. Oft bizarr verwendet Worte der Bedeutung entgegengesetzt zu der Bedeutung, die er ihm zu geben beabsichtigt, als Folge seiner Unvollkommenheiten, die ihn oft zu einer schlechten Rolle in Supermanns Abenteuern führen. Allerdings hat Bizarre auch manchmal die Rolle des Helden gespielt, da er viel davon werden will. Bizzarro è un personaggio dei fumetti pubblicato dalla DC Comics, appartenente alla cerchia di comprimari di Superman. È il risultato di un esperimento di clonazione fallito effettuato su Superman, ed interpreta frequentemente il ruolo del cattivo, sebbene non sia realmente malvagio o male intenzionato. I poteri di Bizzarro sono variati a seconda dell'autore che lo descriveva; a volte possiede tutti i poteri di Superman, mentre altre volte ha i poteri contrari. Bizzarro apparve per la prima volta nei tardi anni cinquanta, e da allora è stato un personaggio piuttosto ricorrente. Bizzarro è forse descritto perfettamente come un "duplicato imperfetto" di Superman, tant'è vero che nelle traduzioni italiane che uscivano per Gli Albi del Falco il nome che gli fu dato era Duplex. Spesso Bizzarro usa parole di significato opposto al senso che intende dargli, come risultato delle proprie imperfezioni che lo portano di frequente a un ruolo di cattivo nelle avventure di Superman. Tuttavia, Bizzarro ha anche interpretato a volte il ruolo di eroe, poiché desidera molto diventarlo.

Definition von bizzarro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bizarr im Wörterbuch ist, dass es ungewöhnliches Verhalten hat; extravagant, unberechenbar: Typ, Charakter; bizarre Mode. Bizarr ist auch von Pferd und anderen Tieren, feurig, aufrührerisch.

La definizione di bizzarro nel dizionario è che ha comportamenti insoliti; stravagante, imprevedibile: tipo, carattere; moda bizzarra. Bizzarro è anche di cavallo e di altri animali, focoso, riottoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bizzarro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIZZARRO


anticarro
an·ti·car·ro
autocarro
au·to·car·ro
barro
bar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
tamarro
ta·mar·ro
zarro
zar·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIZZARRO

bivonea a fiore bianco
bivonea acaule
bivonea di Savi
bivonea gialla
bizantina
bizantineggiare
bizantineria
bizantinismo
bizantinista
bizantino
bizza
bizzarramente
bizzarria
bizzeffe
bizzocco
bizzocheria
bizzochero
bizzoco
bizzosamente
bizzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIZZARRO

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

Synonyme und Antonyme von bizzarro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIZZARRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bizzarro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bizzarro

ANTONYME VON «BIZZARRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bizzarro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bizzarro

MIT «BIZZARRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bizzarro agile allegro ameno aperto assurdo attivo audace autentico balengo balordo balzano bello bislacco bizzoso buffo buono caldo capriccioso caratteristico cattivo curioso distinto diverso divertente eccentrico eccezionale efficace bizzarro treccani biżżarro etimo incerto attrae attenzione stranezza originalità fantastico stravagante bazar strano macabro meraviglioso grenoble francia coniugi roussimouff erano contadini boris proveniva dalla bulgaria moglie mariann polonia loro vita scorreva etimologia infierire stizzoso racondo già antico idioma italia fiorentino spirito medesmo volgea condenti dante lonché mondo gallery degli equi rome italy info mondobizzarrogallery closed spazio circo contemporaneo brianza laboratorio editoria grafica comunicazione idee sito ufficiale della casa editrice agenzia creativa cinema home tutto trovi occhio sempre insolite visioni tutte forme attrice cinematografica regista corriere singolare strampalato strambo scopri leather prima azienda ottenere certificazione icec sistema gestione responsabilità…

Übersetzung von bizzarro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIZZARRO

Erfahre, wie die Übersetzung von bizzarro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bizzarro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bizzarro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奇异的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

extraño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bizarre
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эксцентричный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bizarro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ভট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bizarre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bizarr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奇妙な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기괴한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ quái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வினோதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuhaf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bizzarro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziwaczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ексцентричний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bizar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράξενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bisarre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bisarra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bisarre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bizzarro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIZZARRO»

Der Begriff «bizzarro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bizzarro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bizzarro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bizzarro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIZZARRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bizzarro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bizzarro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bizzarro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BIZZARRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bizzarro.
1
Sir James Matthew Barrie
«Seconda [stella] a destra e poi dritto fino al mattino», rispose Peter. «Che indirizzo bizzarro!». Peter era mortificato. Per la prima volta si rese conto che, forse, il suo era un indirizzo bizzarro.
2
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
3
Alberto Camerra
Noi vecchi, prossimi a lasciare questo bizzarro pianeta, ce la prendiamo con calma. Rallentiamo. Chissà: magari speriamo così di immobilizzare il tempo che ci resta.
4
Joyce Cary
Nel bene e nel male, l'uomo è uno spirito creativo libero. Questo produce il mondo alquanto bizzarro in cui viviamo, un mondo in continua creazione e quindi in continuo mutamento ed incertezza.
5
Charles Handy
Mi è sempre sembrato piuttosto bizzarro il fatto che dovremmo fare la fila per vendere il nostro tempo a qualcun altro. È una forma di schiavitù, schiavitù volontaria. Noi pensiamo che sia una grossa cosa, ma è una follia.
6
David Kelley
Molte persone trovano bizzarro parlare di tolleranza per le bionde. Per una qualche ragione, il colore dei capelli non è stato nella nostra cultura la base dell’identità tribale o delle politiche di gruppo; il concetto di tolleranza non viene mai invocato in questo contesto perché è troppo ovvio che non vi è nulla da tollerare. In una cultura razionale, lo stesso vale per la razza, l’etnia e via dicendo.
7
Hunter S. Thompson
Quando il gioco si fa bizzarro, il bizzarro diventa professionista.
8
Bill Cosby
Non importa con quanta calma tu stia cercando di arbitrare, i genitori produrranno il comportamento più bizzarro, e non sto dicendo nei loro ragazzi.
9
Massimo Taparelli d'Azeglio
La libertà assomiglia a un cavallo, bello, forte e bizzarro, vedendo il quale molti sentono la voglia di cavalcare, ma molti sentono la voglia di andare a piedi.
10
David Gaub McCullough
L'informazione non è saggezza. L'informazione non è apprendimento. Se l'informazione fosse apprendimento, diventeresti istruito mandando a memoria l'almanacco mondiale. Se lo facessi non saresti istruito. Saresti bizzarro.

10 BÜCHER, DIE MIT «BIZZARRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bizzarro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bizzarro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bizzarro mondo dei quanti
Scritto prima dell'esame di maturità, questo libro colma il vuoto esistente tra la letteratura divulgativa sulla fisica quantistica, che normalmente evita ogni formula matematica, e la letteratura specialistica, ben farcita, invece, di ...
S. Ruggerini, Silvia Arroyo Camejo, 2008
2
Il bizzarro museo degli orrori
Un romanzo eccezionale, sublime.» The Scotsman «Una storia spumeggiante e originalissima. Dan Rhodes è un grande scrittore.» The List «Inquietante e delizioso, con una trama macabra che procede a ritmo incalzante.
Dan Rhodes, 2010
3
Elogio all'arate Ruggero Gius. Boscovich del conte Giovanni ...
letto nella sessione del Veneto Ateneo nel giorno 10 di marzo 1817 Ivan Bizzarro . AL CYIIARISS. E REVERENDISS. MONSIGNORE GIORGIO FERRICH CAN. ARCIPRETE NELL' ARCIVESCOVATO DI RAGUSA ,\ VICARIO CAPITOLARE ...
Ivan Bizzarro, 1817
4
Per le nozze Varano e Dolfin ode saffica di Giovanni de ...
Giovanni De Bizzarro. xv х . A Te sul volto папаша traluce L'anima~ bella , `che racchiudi 'n petto ;Larosea guancia di pudico affetto . Bella riluce. Schiudi il focoso 81": d'ambrosia il. manto' ' Fecondità ti. preme.` il' Banco eburno , Е. '1 ...
Giovanni De Bizzarro, 1807
5
Mondo Bizzarro
Enrico Nebbioso Martini. Altro che Istanbul! Dopotutto quella chiesa si chiamava Hagia Sofia, Santa Sapienza, e non santa Sofia. Avevamo il tesoro sotto il naso e non ce n'eravamo accorti. Una nuova domanda sifa quindi strada,a ...
Enrico Nebbioso Martini, 2013
6
Amico Aspertini, 1474-1552: artista bizzarro nell'età di ...
"Uomo capriccioso e di bizzarro cervello", come lo definisce Giorgio Vasari, Aspertini è una delle figure più amate dalla critica d'arte e dal pubblico, affascinato di fronte alle figure fortemente espressive delle sue pitture, ai suoi ...
Andrea Emiliani, Daniela Scaglietti Kelescian, Amico Aspertini, 2008
7
70 minuti. Esperimento bizzarro
La traduzione, l'adattamento totale o parziale, la riproduzione conqualsiasi mezzo, nonchéla memorizzazione elettronica, sono riservate per tutti i Paesi. Realizzazione:Agenziail Segnalibros.r.l. PATRIZIA REMIDDI Esperimento bizzarro ...
Patrizia Remiddi, 2012
8
Un pensiero bizzarro commedia in tre atti traduzioni e ...
Girolamo Giacinto Beccari. Dal. (alla Leverd) Sarebbe vero? Lea. Verissimo: ta ragione e t' amicizia me to consigtiano; it mio cuore to comanda. Ila. (alla Berz'lle) E quando tutti fanno ta pace non farò io ta mia? Lev. Ftorvat ha ragione.
Girolamo Giacinto Beccari, 1845
9
Un Pensiero Bizzarro: Commedia. 2
Commedia. 2. pete, che di spesso vengo qui tre volte in una giornata, ed e!la è sempre fuori; infine se dopo aver corso per tutte le conversazioni, e per tutti i teatri di Parigi, giungo ad iucontrarla, ella appena si degna d' avvedersene - ...
10
Poesie di Giovanni De Bizzarro in morte di Maria Tarma di ...
POESIE GIOVANN I DE BIZZARRO 1 N M o R T E DI MARIA TARMA DI LUI CONSORTE PARTE PRIMA FIRENZE PRESSO MOLINI, LANDI, E 0.0 MDCCCVI . îv V;I'____“""m"""' ' ',....”';,;Ì' ,_ ,_ ' Quis desiderio sit.
‎1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIZZARRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bizzarro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Golf, British Open: nel 2° giro vince la pioggia.
Si riparte alle 7 del mattino con gli ultimi partiti a completare il secondo e poi fare il terzo giro, sempre che il meteo bizzarro non ci metta ancora ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Da Neymar a Messi, le figurine dei calciatori di oggi se fossero …
Il mondo del calcio moderno spesso fa parlare di sè non tanto per le imprese sportive, quanto per lo stile bizzarro e gli eccessi dei giocatori, ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
3
L'arte e l'omosessualità. Vittorio Sgarbi: «I gay sono creativi …
Trovo bizzarro che chi può vivere nell'amore totale - gli omosessuali - voglia imprigionarsi in un istituto dalla visione depressiva, concezione di ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta! - Il Fatto Quotidiano
... colpevoli con nomi noti: Pasok e Nea Dimokratia), è evidentemente soltanto vittima di questo modo bizzarro di organizzarne il 'salvataggio'. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
5 Seconds Of Summer, Luke Hemmings: Rivelato l'assurdo …
Un racconto decisamente bizzarro dove tutto sembra essere fantasioso, a parte il grande amore che il cantante dei 5 Seconds Of Summer ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Il Segreto 2 del 23 luglio 2015: Conrado ha stregato Aurora
Continuano le esilaranti gag di un personaggio bizzarro come Hipolito Miranar che vorrebbe essere un poliziotto molto temuto e rispettato. «Blasting News, Jul 15»
7
Torna la Sagra della cozza a Punta Marina Terme Eventi a Ravenna
“La stagione balneare, nonostante un inizio sotto tono per il tempo bizzarro, sta mettendosi bene – dichiara il presidente della Pro Loco Bruno ... «RavennaToday, Jul 15»
8
lobby LA "NARRAVITA" - Trani Viva il portale di Trani
È molto bizzarro per me scrivere questa nuova puntata della mia rubrica per le persone di cui narro le vicende oggi, perché l'immagine che ho ... «TraniViva, Jul 15»
9
Napoli, il cinepanettone è De Laurentiis | Guerin Sportivo - GS
Ma l'episodio più bizzarro rimane quello della causa alla Regione Campania e al Comune di Capri. Il neoacquisto Higuain sbatte con un tuffo ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
10
De Laurentiis: disonore e guapparia - giulemanidallajuve
Bizzarro contrappasso, prima chiede poliziotti perché sanno contrastare la violenza e poi li fa destinatari della sua violenza! Parlando di lotta ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bizzarro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bizzarro>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z