Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "buzzurro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUZZURRO AUF ITALIENISCH

buʒ · ʒur · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUZZURRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buzzurro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BUZZURRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buzzurro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hinterwäldler

Buzzurro

Buzzurro, im romanischen Buzzuro, Verformung des alten deutschen Begriffs Butzen, der heutigen Putzer. Dies war der Begriff, für den die schweizerischen Friseure im Winter gekocht wurden, um nach Rom zu kommen, um die Kamine zu reinigen und die Polenta, die Kastanien und die gerösteten Kastanien im romanischen Callarroste zu verkaufen. Nach der Vereinigung von Rom nach Italien und seiner kapitalistischen Bezeichnung wurde der Begriff im Volksmund verwendet, um die aus Norditalien kommenden Menschen nach dem Savoyer Gericht zu verurteilen. In Rom, im Jahre 1871, wurden 6,662 Buzzurri zensiert, von denen 34 Frauen, in den zehn Jahren später gab es 10.887 von denen 111 Frauen, am Ende des Jahrhunderts gab es fast 25.000, etwa 10% der römischen Bevölkerung der Zeit. Alle diese neuen Immigranten setzten sich zwischen dem Esquiline und Macau, dann in Prati. In seiner Poesie schrieb Giggi Zanazzo über die "Buzzurri", die mit der Einheit Italiens in Rom zusammenkam, also: "Diese Dinge sind fertig: Lasst uns kommentieren, lasst uns jährlich - denn wir sagen, dass es riecht - .. Und ja, Tajani, von, bist du ciafruijoni? Buzzurro, in romanesco Buzzuro, deformazione del termine tedesco antico Butzen, l'attuale Putzer. Termine con cui venivano soprannominati gli ambulanti svizzeri che in inverno venivano a Roma per pulire i camini e a vendere la polenta, il castagnaccio e le castagne arrostite, in romanesco callarroste. Dopo l'Unificazione di Roma all'Italia e la sua designazione a capitale il termine fu popolarmente utilizzato spregiativamente per indicare le genti provenienti dal nord Italia al seguito della corte sabauda. A Roma, nel 1871, vennero censiti 6.662 buzzurri di cui 34 donne, nel censimento di dieci anni dopo erano 10.887 di cui 111 donne, a fine secolo erano quasi 25.000, circa il 10% della popolazione romana dell'epoca. Tutti questi nuovi immigrati si stanziarono tra l'Esquilino ed il Macao, poi in Prati. In una sua poesia Giggi Zanazzo poetava sui "buzzurri" arrivati con l'Unità d'Italia a Roma, così:"Questi pé fatte: annamo, fanno annuma - pé dì che famo, dicheno che fuma - pé divve addio dicheno cerea....E sò Tajani, di, 'sti ciafruijoni?".

Definition von buzzurro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Buzzurro im Wörterbuch ist ein Straßenhändler von Süßigkeiten, Kastanien und Castagnaccio. Eine andere Definition von buzzurro ist eine Person, die gerade an einem Ort angekommen ist. Buzzurro ist auch eine raue und ignorante Person.

La prima definizione di buzzurro nel dizionario è venditore ambulante di dolciumi, castagne e castagnaccio. Altra definizione di buzzurro è persona arrivata da poco in un luogo. Buzzurro è anche persona rozza e ignorante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buzzurro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUZZURRO


arricciaburro
ar·ric·cia·bur·ro
azzurro
aʒ·ʒur·ro
biancazzurro
biancazzurro
burro
bur·ro
cardoncello azzurro
cardoncello azzurro
centonchio azzurro
centonchio azzurro
cimurro
ci·mur·ro
cupidone azzurro
cupidone azzurro
curro
cur·ro
giaurro
gia·ur·ro
muscari azzurro
muscari azzurro
nerazzurro
ne·raʒ·ʒur·ro
occhiazzurro
oc·chiaʒ·ʒur·ro
pettazzurro
pet·taʒ·ʒur·ro
portaburro
por·ta·bur·ro
succiamele azzurro
succiamele azzurro
sussurro
sus·sur·ro
susurro
susurro
verdazzurro
ver·daʒ·ʒur·ro
verdeazzurro
verdeazzurro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUZZURRO

buttato là
butterare
butterato
butteratura
buttero
butto
button down
buvette
buy and sell
buyer
buzzago
buzzame
buzzer
buzzicare
buzzichio
buzzico
buzzo
buzzone
buzzurraggine
bwana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUZZURRO

autocarro
barro
birro
bizzarro
borro
carro
catarro
cerro
farro
ferro
motocarro
porro
sbarro
sbirro
sgarro
tabarro
tagliaferro
tamarro
verro
zarro

Synonyme und Antonyme von buzzurro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUZZURRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buzzurro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buzzurro

ANTONYME VON «BUZZURRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buzzurro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buzzurro

MIT «BUZZURRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buzzurro bantù barbone becero beduino bifolco bovaro burino cafone camallo campagnolo cavernicolo contadino facchino impertinente incivile ineducato inurbano maleducato malnato pescivendolo plebeo popolano treccani bużżurro etimo incerto nome dava toscana montanari scendevano cantone grigioni canton ticino dizionari corriere della sera epiteto apostrofati settentrionali toscani romani wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum francesco sito ufficiale talentuoso siciliano piace persone parlano musica confini chitarra mezzo consente viaggiare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rimase unicamente rappresentare questo ultimo valore daniele italia linkedin visualizza profilo professionale rete

Übersetzung von buzzurro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUZZURRO

Erfahre, wie die Übersetzung von buzzurro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buzzurro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buzzurro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

莽汉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غليظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невоспитанный человек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cafajeste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rustre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang yg kurang sopan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

山猿
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

촌뜨기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà quê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டிக்காட்டான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hödük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buzzurro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prostak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невихована людина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mârlan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωριάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buzzurro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUZZURRO»

Der Begriff «buzzurro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.443 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buzzurro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buzzurro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buzzurro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUZZURRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buzzurro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buzzurro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buzzurro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUZZURRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buzzurro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buzzurro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Lingua dei giovani
1 1 articoli sono presenti in entrambe le opere (incl. buzzo/buzzurro) : attaccare, beccare, becco, beduino, bestia, bianco, bidone, bioata, bomba, bucare, buzzo/ buzzurro. Nelle stesse opere 6 di questi lessemi vengono riferiti al linguaggio ...
Edgar Radtke, 1993
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Spuzzà de brugna : Puzzare o saper di morticino. — Brugnoeu, Pruno. Brugnóccola (Protuberanza sulla superfìcie di checchessia , ma specialmente del capo), Bernoccolo (1), Corno. Brugnòn (Dispregiativo dei venditori di vino), Buzzurro (2).
Cletto Arrighi, 1896
3
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Il buzzurro vorrebbe "mar a Roma la sua vita antica: cioè portici, cafl'è, circolo e teatro. Roma e città di cristiani, non di buzzurri. Per questo i buzzurri non vi si possono vedere, e ne scappano più spesso che possono. A Biella, a Casale, ...
4
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Ognuno è persuaso che, come dice il Manzoni « il pellegrino sia un malandrino travestito: » cioè che chi fece quel dispetto in san Pietro sia un buzzurro. Cotalchè, infine dei conti, io non vi posso negare che nutre un po' di compassione per ...
‎1873
5
Gorilla blues
Non ci apre lui, infatti, e nemmeno una leggiadra fanciulla, ma un buzzurro in mutande. Per qualche istante, lo confondo con Leo. Stessa crapa pelata, stessa stazza, stessi anfibi, stessa svasticatatuata sulcuore. Anche Alex hala medesima  ...
Sandrone Dazieri, 2010
6
Notiziario S.I.M
Paolo Russo Giovanni Buzzurro ha (co)istiruito queste nuove specie: Homalopoma carmelae Oliverio & Buzzurro, 1994 Vitreolina levantina Oliverio, Buzzurro & Villa, 1994 Trivio levantina Smriglio, Mariottini & Buzzurro, 1998 Odostomia ...
7
La Vita religiosa a Roma intorno al 1870: Ricerche di storia ...
I termini «buzzurro» e « buzzurreria » 64 tornano di continuo nei suoi periodici per indicare nelle sfere liberali gli irreligiosi usurpatori del potere temporale nel tempo stesso che gli antipatici monopolizzatori della vita cittadina. « Mi piace la ...
Paul Droulers, 1971
8
Gocce di rassegnata vergogna: la pratica forense
IL. RAFFINATO. BUZZURRO. Il primo avvocato presso il quale iniziava la pratica, era un quarantunenne distinto, impostato, sempre inappuntabile. Prediligeva uno stile anni trenta, con doppi petti, gessati in stile gangster, tonalità scure per ...
Gianclaudio Perrucci, 2013
9
Sei voci per due delitti e mezzo
E. IL. BUZZURRO. Giulia I — Gianni non ci ha raccontato storie, ma adesso cosa rispondo a Fabio? — commentò Carla riponendo la lettera nella borsa. — Devo sbattergli in faccia tutta la verità? Già in carcere starà da cani per conto suo... se ...
Mario Scaglianti, 2014
10
L'Ombra sotto la carne
«Tu non hai colpa e poi quello è... Come li chiami te? Bozzotto? Lei rise a crepapelle. «Buzzurro! Buzzurro! Ma è un buzzurro lui?». «Non lo so, però rompeva le palle, io devo stare conte». E conclusero il loro rapporto con massimo trasporto.
Alessio Bacchetta, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUZZURRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buzzurro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il peggiore autogol di Georgiev: sfregia il Colosseo - Corriere dello …
Graffiare la Storia, quella vera, per incidere la propria ignoranza. Il bullo, il buzzurro, l'incivile, il vandalo: chiamatelo come volete, va bene tutto. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Angela Merkel tra bambini e lacrime: erano giuste quelle parole?
Così accade che non appena un buzzurro qualsiasi si ritrovi ad affacciarsi sulla scena politica italica, proponendo un programma ... «Fidelity News, Jul 15»
3
Esperonews - "Camina cu mia": il concerto di beneficenza per la …
Sul palco: Francesco Buzzurro, Francesco Cafiso, Francesco Giunta, QBeta, Mauro Schiavone, Pupi di Surfaro, Calandra e Calandra, ... «Esperonews, Jul 15»
4
Siculiana, parte l'estate 2015. Lauricella: "Oltre 30 eventi per tutti i …
Sicuramente da segnalare al pubblico sono: lo spettacolo del cabarettista Gianni Nanfa, il concerto “Un mondo due chitarre” di Buzzurro e ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
5
I “Concerti d'estate” cambiano look
Il 25 luglio il porto di Cetara ospiterà Francesco Buzzurro, per un excursus che va dal jazz sinfonico di Gershwin alla piccola rivoluzione di ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Dal teatro al tempio, festival a Segesta con Gravina, Venturiello e …
In campo, accanto a giovani autori, ci saranno Massimo Verdastro e Caterina Vertova, Vincenzo Pirrotta e Francesco Buzzurro, Tuccio ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Siracusa, Presentato il programma del 62° anniversario della …
Il racconto si scioglie in canto» con Antonella Ruggiero e Francesco Buzzurro sul sagrato della cripta. Riproduzione riservata ® - Termini e ... «Siracusa News.it, Jul 15»
8
Cetara, ecco il programma degli eventi per l'estate 2015
Alla tradizione si affianca la buona musica in compagnia dei "Philadelphia Jazz Orchestra", la chitarra di Francesco Buzzurro, l'energia ed il ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
9
Siracusa, Feste archimedee: ieri pienone in piazza Duomo per …
... i grandi successi di Fabio Concato che si è esibito con un duetto di eccezione: Francesco Buzzurro alla chitarra e Francesco Cafiso al sax. «Siracusa News.it, Jul 15»
10
Siracusa, Buona la Prima alle Feste Archimedee. Stasera grande …
Questa sera grande attesa per l'esibizione di Fabio Concato, Francesco Cafiso e Francesco Buzzurro. L'appuntamento è sul palco di piazza ... «Siracusa News.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buzzurro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buzzurro>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z