Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scappato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPPATO AUF ITALIENISCH

scap · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPPATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scappato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCAPPATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scappato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scappato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von entkommen im Wörterbuch ist geflohen.

La definizione di scappato nel dizionario è fuggito via.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scappato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPPATO


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
sgroppato
ʃgrop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPPATO

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPPATO

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

Synonyme und Antonyme von scappato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCAPPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scappato casa rincorrere stelle gatto scappare serpente milano significato alcatraz treccani allontanarsi arbitrariamente dalla famiglia sottraendosi proprî doveri civili morali sociali quel ragazzo seconda volta moglie scappato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios absconded decamped miglior gratuito coniugazione wordreference erano scappati fosti fummo foste furono sarò sarai ascappato wiktionary italian edit verb feminine scappata masculine plural scappate past participle retrieved from verbs sono siamo siete loro prandelli primo giorno galatasaray dall italia tecnico scrive lettera alla federcalcio oggi parlerà fallimento mondiale spiegherò pappagallo aiutatemi ritrovare paco appello arriva polo volatile appena mesi nato cattività ritrovato tredicenne dopo bocciatura corriere ragazzino riconosciuto barista

Übersetzung von scappato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scappato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scappato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scappato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逃亡的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fugitivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

runaway
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भगोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هارب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беглый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fugitivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলাতক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fugueur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melarikan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausreißer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴走
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도망자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

runaway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

runaway
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரன்வே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळपुटा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scappato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbieg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побіжний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fugar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δραπέτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weghol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

runaway
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

runaway
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scappato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPPATO»

Der Begriff «scappato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.646 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scappato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scappato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scappato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPPATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scappato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scappato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scappato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCAPPATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scappato.
1
Natalino Balasso
Da piccolo mordevo continuamente il ciuccio, poi ho messo i dentini e il ciuccio è scappato via ragliando.
2
Dario Vergassola
Si parla tanto di fuga di cervelli. Il tuo, quando è scappato?

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scappato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scappato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'attenzione
Quello che ho fatto, lo sai: sono scappato.” “A proposito, perché sei scappato?” “ Sono scappato perché ho sospettato di essere stato attirato in un tranello da Cora e da Baba.” “Da Baba?” “Cioè per mezzo di Baba. Non sapevo, e come avrei ...
Alberto Moravia, 2011
2
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Salvarsi 1. scappare 1. È Ella scappata ? Non sono scappato. Perché è scappato costui? E scappato, perchè ha avuto paura. Chi è scappato? Chi s' è salvato? Egli è scappato. Egli è fuggito. The least noise wakes me. A dream has waked me ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
3
Insciallah
La guerra che si vede alla televisione, con le case rotte e i morti a pezzi! E appena giunto alla base, era scappato sulla spiaggia di Ramlet el Baida per cercare una barca che lo riportasse a Formìca. 'Na varca, 'na varca, pi gghiri a Fommìca.
Oriana Fallaci, 2010
4
I cento sensi segreti
E poi è scappato via." Kwan scuote la testa. "Non scappato. Investito." "Cosa?" " Mm-hm. Vedo, non volevo dirtelo, tu così piccola. Allora io dico: Oh, Libby-ah, cane andato, scappato. Io non mentire. Lui scappato per strada prima di essere ...
Amy Tan, 1998
5
L'applauso interrotto: poesia e periferia nell'opera di ...
Comunque lui mi fa un sacco di domande, per esempio mi chiede che ho sognato, e io a racconta' tutto il sogno...po' per esempio mi dice, che ne so: tu da piccolo hai avuto paura di qualche situazione e sei scappato...davanti a qualche cosa?
Eduardo Cocciardo, 2005
6
Trattato delle barzellette
“Il mio cassiere è scappato con la cassa e con mia figlia. Ma comincia a sentire il rimorso e a rimborsarmi a poco a poco.” “Ah, vi ha restituito il danaro?” “Non ancora questo, ma mi ha già restituito mia figlia.” * “Signore,ho saputoche lei cerca ...
Achille Campanile, 2013
7
Le avventure di Nicola Nickleby
Sei tu, caro,checredi chesia scappato? –domandò Squeers. – Scusate, signore, sì – rispose il piccino. – E quale ragione caro – disse Squeers, afferrando improvvisamente il piccino per il braccio, e spolverandogli l'indumenti con molta  ...
Charles Dickens, 2011
8
Storia di Garabombo l'invisibile
"Il prefetto di Pasco è scappato!" "Il prefetto è scappato... Il prefetto è scappato... Il prefetto è scappato..." La notizia si propalò. Cayetano montò Nipororo, uno stallone baio dall'umore ribelle che era meglio sellare con grande attenzione: aveva ...
Manuel Scorza, 2002
9
Gregor 3
Sei scappato e ti è importato così pocodi noi da lasciarci credere che fossi morto. Perché adessoseivenuto? Scappato? Gregor non sapevache qualcuno fosse mai “scappato” da Regalia. Trovarsi fuori dalla protezione che offriva la città era ...
Suzanne Collins, 2013
10
Il fenomeno mafioso: Il caso Messina
Uno ha aperto lo sportello della macchina ed è scappato, se ne è andato via, infatti io sono scappato subito sulla mia macchina e gli ho detto a Stracuzzi: “È scappato quello lì”, e Stracuzzi dice: “Siamo rovinati, quello che è scappato è ...
Marcello La Rosa, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAPPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scappato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strappa le catenine a due vittime, scippatore in azione
Quindi il ladro è scappato via a piedi, ma sembra che ci fosse un complice ad aspettarlo. Sul posto sono subito arrivati gli agenti delle volanti ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Paura a Parigi: auto sfonda barriere dell'arrivo Tour de France …
Un fuggitivo, ferito, è scappato, ma in città cresce la preoccupazione. Le autorità, però, non vogliono sentir parlare di attentato terroristico. «Eurosport IT, Jul 15»
3
Milano, presunti abusi su minorenne disabile: trans denunciato
... un coetaneo, scappato subito via per la paura. "Il ragazzo disabile - è la ricostruzione dell'accaduto - è rimasto solo, seduto su una panchina. «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Brunetta: Ue, “Renzi risponda ad appello Hollande su Europa politica”
Per questo avevamo chiesto che venisse in Parlamento: per aiutarlo a uscire dal suo autismo e dalla sua autoreferenzialità. Ma lui è scappato. «Free news online, Jul 15»
5
Il tragico viaggio di Mohamed e la via egiziana dei migranti
Mohamed, 48 anni e una famiglia numerosa, era già scappato dalla guerra civile in Siria, nel 2013, per stabilirsi in Egitto. E poi aveva deciso, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Juve ko alla la prima: Borussia troppo in forma
Scappato via sulla corsia destra juventina, gestita dalla coppia Caceres-Tello: consistenza Emmenthal. Il colombiano, Andres Tello appunto, ... «La Stampa, Jul 15»
7
Milinkovic-Savic: da ieri sera il duo Lotito-Tare in pressing sul …
E c'erano anche due maggiorenni insieme, un n'era scappato di casa con la merenda! e da quell'altra parte, i biobboloni, un se n'erano accorti ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Tribunale: 13enne torna a casa dopo l'allontanamento dalla famiglia
Il ragazzo, circa un mese fa, era scappato dalla comunità di Rovereto ed era tornato in famiglia. In seguito l'assistente sociale l'aveva convinto ... «Trento Today, Jul 15»
9
Beautiful puntate americane: Aly viene uccisa da sua cugina
Steffy vede la morte in faccia e, in un momento di distrazione di Aly, riesce a riprendere il cric che le era scappato di mano. Un solo colpo e Aly ... «Blasting News, Jul 15»
10
«Un ragazzo d'oro che amava il calcio e sognava la Maturità»
Anche se mi rendevo conto della realtà, ho voluto pensare che fosse scappato e che gli amici lo stessero coprendo. Non volevo credere a una ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scappato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scappato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z