Bedeutung von "aggrappato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AGGRAPPATO AUF ITALIENISCH

aggrappato

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGRAPPATO

Aggrappato ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «AGGRAPPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggrappato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von aggrappato

attaccato · fedele · legato · radicato

ÜBERSETZUNG VON AGGRAPPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von aggrappato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aggrappato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggrappato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 执着
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pegajoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: clinging
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पकड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التشبث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: цепляется
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agarrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংলগ্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´accrochant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berpaut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: haftend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: まとわりつきます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집착
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: clinging
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंगालगतचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dar
• Italienisch: aggrappato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przywiązanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чіпляється
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: colant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσκόλληση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vasklou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klängande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klamrer

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AGGRAPPATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aggrappato.

1

Jennifer Grey

Se continui a rimanere aggrappato al passato non puoi essere felice.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGRAPPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggrappato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggrappato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Visuddhimagga Vol. II

Poi un altro arrivò e si avvinghiò all'uomo aggrappato alla tettoia. Poi ne giunse ancora un altro, che così rifletté: “L'uomo che è aggrappato alla tettoia e quello che si è avvinghiato a lui sono entrambi mal messi. Se cade la tettoia, di sicuro ...

Antonella Serena Comba

La coda del diavolo

AGGRAPPATO. AD. UN. SORRISO. Sono sceso così tanto nel profondo del dolore nascosto in me che la morte ha paura di accogliermi. Spaventa il dolore che non ha confini in questo mondo, non ci sono lacrime che ne spengano l' incendio, ...

Antropoetico, 2014

Ad ogni giorno la sua speranza: riflessioni per tutto l'anno

Aggrappato. a. un. arbusto. Tiziano Terzani, nel suo stupendo volume Un altro giro di giostra, non risparmia le critiche a quei medici che si occupano di un organo malato, non tenendo in nessun conto la persona. Lui parte dalla propria ...

Alessandro Pronzato, 2005

La lama di Lereon vol. II

Il ponte era verticale e Korem si teneva aggrappato a una delle sue spade piantata nel legno. Kiro con Aramah sulla spalla, piantò i suoi artigli nell'albero centrale e guardò Littleflin aggrappato a una rete. Gli uomini gridavano e si aiutavano a ...

Ivano Manera, 2008

Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz

Si avvicina a Lindache ha socchiuso unpo' gli occhi e abbassato un po' il braccio, le dice, Ohohil braccio, Jhoanna, tienilo aggrappato ai piedi di un angelo, faraigodere anche lui, mentreil tuo corpo riceverà ilpremio. Lesi avvicina ancora un ...

Alejandra Rej, 2014

Bullettino archeologico Napoletano

ma erano co' medesimi aggrappato. E la seconda conseguenza è che il raso può aver quindi colle statue qualche somiglianza generale , senza però che possa tra questi due monumenti ravvisarsi perfetta identità. Cosi nel vaso , non meno ...

‎1843

Piccoli sogni d'amore

Alda Merini G. D'Ambrosio Angelillo. AGGRAPPATO AL TEMPO Aggrappato al tempo ce il tuo volto luminoso mai tentato nemmeno da un amplesso. Sei lo stucco decorativo della gente fasulla ormai, non credevi mai al poeta che ti fissava ...

Alda Merini, G. D'Ambrosio Angelillo, 2003

High & Dry. Primo amore

Mi svegliòemi strinse così forte chequasi mi fece male.Il caloredelsuo corposi trasmise almio.All'inizioero frastornato, ma poi affondai il viso nel suoseno e piansi aggrappato a lei. Mi ero aggrappato anche con i piedi, perchéil suo corpoeil mio ...

Banana Yoshimoto, 2013

I drammi del mare racconti di Alessandro Dumas

Nelle convulsioni della sua agonia, erasi talmente aggrappato a sua moglie che non potevano aprirgli le braceia e schiudergli le mani. Sua moglie, d'altra parte, non poteva credere alla sua morte; sentendosi stretta contro il cuore di suo ...

Alexandre père Dumas (père), 1870

Settimo viaggio nel regno della fantasia

... questo è il momento di vincere, glorioso Esercito Marino! Saltai a bordo di un delfino, che partì a razzo, mentre io mi tenevo. aggrappato. alla sua pinna per non cadere. Uniti per della Fantasia! Giungemmo così davanti alla Caverna della 272.

Geronimo Stilton, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGRAPPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggrappato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Stunt spericolato di Tom Cruise, aggrappato all'aereo che decolla

Roma, (askanews) - Tom Cruise senza freni. Ecco le spettacolari immagini dell'attore aggrappato a un aereo che decolla durante le riprese di "Mission: ... «askanews, Jul 15»

Un'immagine diventata storia: Giovanni Paolo II aggrappato alla croce

Il Papa in ginocchio aggrappato alla croce. Sarà questa l'immagine che per sempre resterà della visita di Giovanni Paolo II a Stava: era domenica 17 luglio ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

La “mission impossible” di Tom Cruise: aggrappato all'aereo

Roma - Otto ciak, tanto è durato l'impegno di Tom Cruise attaccato all'esterno di un aereo per la scena madre di “Mission: Impossible - Rogue Nation”. «Il Secolo XIX, Jul 15»

Moto3, perde il controllo all'ultima curva: Ajo taglia il traguardo …

Moto3, perde il controllo all'ultima curva: Ajo taglia il traguardo aggrappato al ... resta aggrappato al manubrio e taglia il traguardo trascinato sulle ginocchia per ... «La Repubblica, Jun 15»

IMPERIA. VIAGGIA AGGRAPPATO A UN TRENO INTERCITY IN …

Imperia - Viaggiava aggrappato al treno Intercity 676 Milano-Ventimiglia. ... È stato il capotreno che, accortosi della presenza del giovane aggrappato ai ... «IMPERIAPOST, Jun 15»

Il cucciolo di koala aggrappato alla mamma durante l'intervento per …

Mamma, sono qui. Sta facendo commuovere il web Phantom, il cucciolo di koala che abbraccia la madre Lizzy durante l'intervento chirurgico a cui è stata ... «greenMe.it, Jun 15»

Regionali 2015, l'Opa di Salvini sul centrodestra. Cav aggrappato …

Il leader leghista reclama già le primarie, pronto ad archiviare il Cav. Ma non ha ancora i voti, soprattutto al Sud, per una corsa in solitaria. Risultato modesto per ... «Giornalettismo, Jun 15»

Napoli aggrappato al derby romano Poi partirà la rifondazione

NAPOLI - Fretta di chiudere la stagione, voglia di dimenticare e rifondare. Il Napoli si sveglia aggrappato alla speranza di un ko della Lazio nel derby di domani, ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»

Toro aggrappato a un lembo di Europa: tre punti col Chievo per …

Comincia oggi pomeriggio allo stadio Olimpico il nuovo campionato del Toro, che dopo aver perso ogni chance reale di tornare in Europa ha ancora la ... «La Stampa, Mai 15»

Il Genoa abbatte il Torino e resta aggrappato all'Europa: 5-1

El Kaddouri replica a Falque ma è sfortunato quando devia la punizione di Costa spiazzando Padelli. I rossoblù dilagano con Bertolacci, Pavoletti e il bis ... «Quotidiano.net, Mai 15»