Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crepato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CREPATO AUF ITALIENISCH

cre · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CREPATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crepato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CREPATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crepato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crepato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Risses im Wörterbuch ist geteilt, offen, geknackt: die Wand war alles c .; Meine Lippen sind wegen der Kälte gesprungen. Eine andere Definition eines Risses ist tot: Sie wollen mich sehen c., Aber sie werden auf ein Stück warten! Cracked ist auch Cracking, Cracking.

La prima definizione di crepato nel dizionario è spaccato, aperto, screpolato: il muro era tutto c.; ho le labbra crepate per il gran freddo. Altra definizione di crepato è morto: mi vogliono vedere c., ma aspetteranno per un pezzo!. Crepato è anche crepatura, screpolatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crepato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CREPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
assiepato
as·sie·pa·to
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
episcopato
e·pi·sco·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
pampepato
pampepato
panpepato
pan·pe·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CREPATO

crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare
crepare dalle risate
creparsi
crepata
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CREPATO

aggrappato
allupato
attempato
dissipato
dopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
topato
toppato

Synonyme und Antonyme von crepato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CREPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crepato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crepato

ANTONYME VON «CREPATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «crepato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von crepato

MIT «CREPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crepato fesso fessurato incrinato screpolato indenne integro intero vetro auto dente parabrezza iphone rischi crepato grandi dizionari part pass crepàre spaccato aperto muro tutto labbra crepate gran freddo volg morto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios chasmed chinky miglior gratuito corriere superficie rotto scopri pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati tante altre crepare treccani lacerare detto pelle corteccia parete anche nella forma creparsi più punti sono mani aprirsi crepa

Übersetzung von crepato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CREPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von crepato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crepato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crepato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agrietado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cracked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشقوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

треснувший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rachado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fissuré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

retak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rissig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

割れました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금이 간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेडसर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatlamış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crepato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pęknięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріснутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crăpat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραγισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knäckt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crepato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CREPATO»

Der Begriff «crepato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crepato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crepato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crepato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CREPATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crepato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crepato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crepato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CREPATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crepato.
1
Lawrence d'Arabia
Per me un libro é valido quando ti dà l'impressione che l'autore sarebbe crepato se non l'avesse scritto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CREPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crepato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crepato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia, & origine della famosa fontana della Madonna di ...
_ incitca , il qualerastato crepato per anni seiincirca, si patti dicasa ' sua per venir qua' a lauarsincl detto Fonte; ma secondo che lui dis~ se , ti': tisanato miracolosmemepet viaggio auapti che anima': i qucsto Fonte,adi t.di Settembre . Antolino ...
Paolo Morigia, 1635
2
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Si ha pure il crepato caleìco collo stesso processo che il entpato baritico; ma non si può usare che il carbonato caleìco idrato, poiché col carbonato caleìco naturale non si ottiene che una imperfetta reazione e' soluzione di esso ncll'acido  ...
Antonio Cattaneo, 1855
3
Dizionario della lingua italiana
A colui, che è crepato , di": va , racconciati il braghier di ferro. Tu. Pov. P. 6'. Questa erba mangiata, o bevuta da chi fusse crepato, guarisce. Varch. Non to. 280. Per esser crepato non poteva cavalcare . S. II. In forza di .rtul. _ vale Uomo crepato ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
La scelta giusta
3 Quello che il vaso crepato non capiva Ovvero: un punto di vista limitato Q UALCHE tempo fa mi sono imbattuta in una parabola cinese. Una donna anziana possiede due grossi vasi, che tiene legati ai due capi di un'asta poggiata sulle ...
Francesca Gino, 2013
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Gr. s'vTífoxdX/xo'í . Helor. Tull. A colui , che è crepato , di' : va , racconciati il braghier di ferro . Tes. Pov. P. S. Que»! a erba mangiata , o bevuta da chi fusse crepato , guarisce . У arch. star. 10. a8o. Per esser crepato non poteva cavalcare . II.
‎1820
6
Frasologia italiana
Crepato Adi. verb. Era il secondo tinto più che perso, D'ora petrina ruvida c arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. E per aggiunto di Colui die patisca di male della Crepatura, o Apertura. Per esser crepato non poteva cavalcare.
Antonio Lissoni, 1835
7
Atti
n. idem 89 Benvenuto Francesco » 15 idem 90 Lo Jacono Pietro . )t 1(5 Cronico 91 Mavara Giuseppe » 53 Storpio, paralitico 92 Ferrara Matteo >i 13 Storpio di una mano, crepato 93 Tornabene Salvatore » 55 Scemo, cronico 94 Marolla ...
Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1865
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E per Ag- E'unto di colui,cui fian caduti gl'inteltini nella coglia. it. ruptut , entcrvcelicus . Rett. Tull. A colui, che è crepato, di : Ua raí 01 ciar i il braghier di ferro. Tel. Pov.P. S. Quefta erba mangiara ,0 bevuta da chi fufle crepato, guanfee. E altro e.
‎1691
9
Taxi. Le strade del Cairo si raccontano
Come. la. polvere. in. un. bicchiere. crepato. A. circa un'ora dalla preghiera del venerdì, le strade del Cairo sembrano deserte. In quell'incantevole frangente ero diretto a Rihab City per fare visita a un amico. Il taxi scelse di prendere la Salah ...
Khaled Al Khamissi, C. Campanelli, 2008
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'4. Si la nvidia fussi guaddara, lutti fo- ramu guaddarusi, Prov. assai chiaro, per palesare, che un tantin d' invidia suol mordere quasi tutti , ed è vizio comunissimo. GUADDARUSI), agg. colui cui sian cadmi gl'intestini nella coglia. Crepato. — 2.
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CREPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crepato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
In un punto la grazia del rammendo, lo smalto sbeccato, un bianco crepato da cose fatte e rifatte. Salvare questi pezzi da una forma e da un ... «MenteCritica, Jul 15»
2
ACER: ricavi in calo del 30% nel Q2, si spera in Windows 10
Anche il precedente era un acer, unico problema la cerniera del monitor (era un portatile) che aveva crepato la plastica, in una settimana l'ho ... «HDblog, Jul 15»
3
Jean-Julien Rojer, il doppista venuto da lontano
Da un campo di cemento crepato dalle radici delle piante in una piccola colonia d'oltreoceano, Jean-Julien, può adesso cimentarsi al ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Pavimento crepato Chiusura d'urgenza
Pavimento crepato Chiusura d'urgenza. Dal 20 luglio a Ferragosto si dovrà risistemare la piazza Silvio Venturi. Passaggio per bici e pedoni. «L'Arena, Jul 15»
5
Fino, è salva la diga della Val Mulini Stavolta la petizione ha …
... Provincia e corpo forestale per sistemare anche il muro di contenimento della Sp27, la strada che corre verso Cantù, da tempo crepato. «La Provincia di Como, Jul 15»
6
DIMENTICHIAMOCI estratto
Sono danneggiata, fingo che tutto sia uguale, ma c'è quella crepa, si allarga e occuperà tutto, diventerà il mio ventre, ventre crepato, occupato, ... «La Repubblica, Jun 15»
7
La magia di Paolo Conte allontana le nubi con un accappatoio azzurro
... viste le prime gocce che iniziano a scendere dal cielo sempre più crepato dai lampi – diventa il trampolino dal quale si lanciano i virtuosi del ... «Onstage, Jun 15»
8
San Benedetto, ladri forzano la porta e rubano l'incasso di una …
La scoperta dell'effrazione e del furto è stata fatta di buon mattino dai titolari della pizzeria che si sono trovati di fronte al vetro crepato e alla ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
9
Paolo Moretti verso l'addio dalla Tesi Group
Una stagione che ha crepato il rapporto tra il tecnico biancorosso e la società dove è esploso, usurandolo quasi naturalmente. Così nonostante ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
Raid incendiario al parco Teodorico: “Atto mirato, non è una bravata“
... un divano sotto la veranda estiva e la copertura del gazebo, col fuoco che ha crepato una vetrata e intaccato il legno della struttura. «Il Resto del Carlino, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crepato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crepato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z