Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scintilla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCINTILLA AUF ITALIENISCH

scin · til · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCINTILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scintilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCINTILLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scintilla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scintilla

Funke

Scintilla

Der Funke ist ein besonderer Lichteffekt, der der Schaffung eines "Lichtweges" entspricht, der in sehr kurzer Zeit erzeugt und verschwindet. La scintilla è un particolare effetto luminoso che corrisponde alla creazione di una "scia luminosa" che si genera e scompare in tempi brevissimi.

Definition von scintilla im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Funken im Wörterbuch ist ein sehr kleines Fragment von glühendem Material, das aus einer brennenden Materie oder aus einem zerschlagenen Gestein oder Metall spritzt. Eine andere Definition von Funken ist intensives Glühen, helles Licht: die unzähligen Funken eines Sternenhimmels. Spark ist auch eine plötzliche und lebendige Manifestation von Intelligenz; Blitz, Intuition: die s. von Genie, von Wahrheit.

La prima definizione di scintilla nel dizionario è frammento minutissimo di materiale incandescente che schizza da una materia in combustione, o da una pietra o da un metallo rovente percosso. Altra definizione di scintilla è bagliore intenso, luce vivissima: le innumerevoli scintille di un cielo stellato. Scintilla è anche improvvisa e vivace manifestazione d'intelligenza; sprazzo, intuizione: la s. del genio, della verità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scintilla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCINTILLA


anguilla
an·guil·la
argilla
ar·gil·la
banderilla
banderilla
brilla
bril·la
chinchilla
chinchilla
cinquefoglia tormentilla
cinquefoglia tormentilla
favilla
fa·vil·la
gorilla
go·ril·la
lilla
lil·la
manzanilla
manzanilla
postilla
po·stil·la
potentilla
po·ten·til·la
pulsatilla
pul·sa·til·la
sapodilla
sa·po·dil·la
seguidilla
seguidilla
sintilla
sintilla
stilla
stil·la
tilla
til·la
tormentilla
tor·men·til·la
villa
vil·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCINTILLA

scinco
scindere
scindersi
scindibile
scingere
scintigrafia
scintigramma
scintillamento
scintillante
scintillare
scintillatore
scintillazione
scintillio
scintillografia
scintillografo
scintillometro
scinto
scintoismo
scintoista
scintoistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCINTILLA

alchemilla
armilla
balilla
calciobalilla
camamilla
camarilla
camomilla
cascarilla
clorofilla
coronilla
fibrilla
mammilla
papilla
pupilla
scilla
sibilla
spilla
squilla
tonsilla
zorilla

Synonyme und Antonyme von scintilla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCINTILLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scintilla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scintilla

MIT «SCINTILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scintilla barlume favilla illuminazione ispirazione lampo monachina sprazzo wordpress radio barbecue nostale emporio pokemon rossa particolare effetto luminoso corrisponde alla creazione scia luminosa genera scompare tempi brevissimi scintilla scite home editing component text editor application treccani particella minutissima incandescente distacca dalla selce altre pietre metalli percossi sfregati energia caratteristiche gioco what adventure game noir gusto nostalgico stili gameplay moderni innovativi vestendo maniera alterna panni ispettore development software downloads sourceforge days source code which includes useful features such syntax styling error indicators folding collettivo nato nell estate formato prima della conferenza… più informazioni canaglie piace persone persona parla independent overarching storyline will presented three episodes benvenuti scuola calcio basta accendere passione merriam webster there evidence your outrageous claims

Übersetzung von scintilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCINTILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von scintilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scintilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scintilla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chispa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंगारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

искра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faísca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ফুলিঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étincelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Funke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スパーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불꽃
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tia lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீப்பொறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठिणगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıvılcım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scintilla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iskra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іскра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scânteie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπίθα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vonk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gnista
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gnist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scintilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCINTILLA»

Der Begriff «scintilla» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.054 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scintilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scintilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scintilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCINTILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scintilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scintilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scintilla auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCINTILLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scintilla.
1
Gaston Bachelard
Nella fiamma il tempo stesso si mette a vegliare. Sì, chi veglia davanti alla fiamma non legge più. Pensa alla vita. Pensa alla morte. La fiamma è precaria e vacillante. Questa luce basta un soffio ad annientarla, una scintilla a riaccenderla.
2
Lady Bird
Qualsiasi comitato è bravo soltanto quanto lo è la persona più colta, determinata e vigorosa tra quelle di cui è composto. Ci deve essere qualcuno che fornisce la scintilla.
3
John Burroughs
La natura insegna più di quanto predichi. Non ci sono sermoni nelle pietre. È più facile ottenere una scintilla da una pietra che non una morale.
4
Gianrico Carofiglio
Non si può accendere un fuoco senza una scintilla.
5
Edmondo de Amicis
Il vino aggiunge un sorriso all’amicizia ed una scintilla all’amore.
6
Anthony de Mello
Nel momento in cui trasformi un bambino nella fotocopia di un altro individuo, tu calpesti e spegni la scintilla di originalità con cui è venuto al mondo.
7
Max Ernst
La creatività è quella meravigliosa capacità di cogliere realtà tra loro distinte e disegnare una scintilla dalla loro giustapposizione.
8
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
9
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
10
Kautilya
I resti di un nemico possono risvegliarsi come quelli di una malattia o di un fuoco. Quindi devono essere completamente sterminati... Non bisogna mai trascurare un nemico solo perché è debole. Al momento buono diventerà pericoloso come una scintilla di fuoco in un covone.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCINTILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scintilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scintilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scintilla
5. Scintilla. Fu nel 1835 che la città di San Francisco, chiamata allora Yerba Buena, cominciò ad attrarre una rilevante immigrazione di colonizzatori statunitensi. Io nel frattempo ho smesso di credere all'amore e anche di rispondere al telefono ...
Lory Muratti, 2014
2
Vera scintilla elettrica effetti d'elettrica tensione, di ...
Marzo del suddetto corrente anno con spirali electro-dinamiehee con magnete temporaria dal pesce torpedine l' electriea scintilla tratta aveva , paese a ragionare con se stesso, dicendo: se tali mezzi applicati fossero alla pila termo- elcctrica ...
Santi Linari, 1836
3
Una scintilla di fuoco: invito alla filosofia
Questo libro mostra il senso della filosofia, le sue vicende e i suoi problemi; intreccia i contributi dei grandi pensatori con l'analisi delle istituzioni grazie alle quali si è trasmessa (scuole, vie e mezzi di comunicazione culturale); ...
Remo Bodei, 2005
4
La scintilla di Caino: Storia della coscienza e dei suoi usi
Carlo Augusto Viano intreccia in questo libro, in maniera magistrale, molte di queste storie, in contesti, tempi e luoghi differenti, tutte incentrate sulla coscienza e sugli usi pubblici di questo concetto ambiguo e duttile.
Carlo Augusto Viano, 2013
5
La scintilla commedia in un atto di Enrico Meilhac
Henri Meilhac. Nm. Fan. NAU. Non mi credete? (fra sé) Pcòcuriatùd di aui.' marci (forte) Non mi credete ?. Ma'quali prove vi abbisognano? Volete che iol prenda il. .cielo in testimonio e che, per convincervi, faccia i più terribili giuramenti?
Henri Meilhac, 1863
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Deinde quaeritur de superiori scintilla rationis; et circa hoc quaeruntur tria: 1. Utrum superior scintilla rationis possit extingui; 2. Supposito quod non extinguatur, utrum conscientia possit errare; 3. Utrum conscientia errans liget. ARTICULUS 1 ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
7
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
Questi principi procedono da quella "scintilla" spirituale che è la sinderesi. L' applicazione poi dei principi della ragione pratica è opera della prudenza che integra i dati della scienza morale e della coscienza, testimone della legge.
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
i e Scintilla dinota Quella particella di fuoco, che scoppia dalla pietra percossa (1 ) , p. e. : « At primum silicis scintillarn « excndit Achates. » ( Vi1 g. Aen. -i , 174- ) Pee Faville si possono riguardare Que' corpuscoli igniti , che scoppiano dal ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Memorie sopra la luce, il calorico, la elettricità, il ...
ma anche trasporto del rame su l'argento; e cosi se la scintilla porta dellioro su l' argento, vi è anche trasporto dell' argento su l' oro. Che nel trasporto di un metallo all' altro per mezzo della scintilla vi sono due forti percussioni contrarie ...
Ambrogio Fusinieri, 1846
10
Lezioni di fisica di Carlo Matteucci
Carlo Matteucci. _ _-.___LEZIONE XLVI. Sviluppo dell'elet't'rt'cità per le azioni meccaniche, cioè per la. poi di aggiungeni circa il doppio del suo volume di gas id rogene puro. Fatta passare la scintilla si nota la porzione d'aria che èscomparsa ...
Carlo Matteucci, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCINTILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scintilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La moschea di Al Aqsa, scintilla d'intifada e ispiratrice di martiri
Sempre da al-Aqsa scocco' la scintilla della seconda Intifada nel settembre del 2000, quando l'allora premier israeliano Ariel Sharon fece una ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
2
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …
"Da uno spinotto la scintilla fatale" ... E che, dunque, potrebbe essere bastato inserire un jack audio per fare scattare la prima scintilla. E da lì ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
... del nostro cinema artigianale dei tempi d'oro: il maresciallo Pepito Sbezzeguti, con cui scatta subito la scintilla d'odio; il carabiniere Donizetti, ... «La Stampa, Jul 15»
4
Ana Ivanovic, la mangiatrice di allenatori
Tra Petrovic ed Ivanovic però non è mai scattata la fantomatica scintilla tennistica. Dopo 10 mesi, caratterizzati da una progressiva ed ... «Tennis Circus, Jul 15»
5
Jovanotti/ Concerto, info e scaletta. Al San Paolo di Napoli per il …
... la seguente scaletta: Penso positivo, Tutto acceso, Attaccami la spina, L'Alba, Una scintilla, Sabato, Il più grande spettacolo dopo il Big Bang, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Gmg 2016, Cracovia: istruzioni per l'uso
Fa' che la scintilla dell'amore misericordioso che hai acceso dentro di noi diventi un fuoco che trasforma i cuori e rinnova la faccia della terra. «Famiglia Cristiana, Jul 15»
7
Aquila, ecco Sutton la nuova ala-guardia targata “States”
La scintilla tra Trento e Sutton è scoppiata esattamente una settimana fa. Il giocatore americano ha infatti brillanto nell'ultima Summer League ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
8
Addio al maestro Michele Bruscella, ci ha emozionato coi fuochi …
L'incendio della ditta di giochi pirici, forse causati da una scintilla killer, che ha fatto saltare per aria la sede dell'impresa. In tutto sono 16 le ... «Termoli Online, Jul 15»
9
Casagrande trionfa tra le ceramiche a Sassuolo
Dopo l'arrivo qualche scintilla per un presunto taglio di percorso di Casagrande, ma il vantaggio di 7 minuti abbondanti su Daniele Mensi non ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Zona stazione, troppe risse E il questore chiude un bar
Fatto sta che a un certo punto si infiammò la scintilla che diede il via alla rissa in stile saloon. Il clima si surriscaldò tra due donne: un'avventrice ... «La Provincia di Varese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scintilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scintilla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z