Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ispirazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISPIRAZIONE AUF ITALIENISCH

i · spi · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISPIRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ispirazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ISPIRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispirazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ispirazione

Inspiration

Ispirazione

Der Begriff Inspiration bedeutet eine besondere Erregung des Geistes, der Phantasie oder des Gefühls, die eine Person antreibt, um ein Werk zu schaffen. In vielen Kulturen wird geglaubt, dass Inspiration die Handlung eines göttlichen oder übernatürlichen Geistes im Menschen ist, der durch Visionen oder Offenbarungen manifestiert wird. Im Allgemeinen setzt die Inspiration in dem fraglichen Subjekt besondere Prädispositionen voraus, die in verschiedenen Kulturen variieren können. Con il termine ispirazione si intende una particolare eccitazione della mente, della fantasia o del sentimento che spinge un individuo a dar vita ad un'opera. In molte culture si ritiene che l'ispirazione sia l'azione di uno spirito divino o soprannaturale nell'uomo che si manifesta tramite visioni o rivelazioni. Generalmente l'ispirazione presuppone nel soggetto in questione particolari predisposizioni che possono variare nelle differenti culture.

Definition von ispirazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Inspiration im Wörterbuch ist kreative Inspiration, ein Impuls zur künstlerischen und intellektuellen Schöpfung: Verse ohne ich. Eine andere Definition von Inspiration ist plötzliche Intuition, brillante Idee blitzte im Kopf auf: Ich hatte ein glückliches Ich. um das Problem zu lösen; Ich bin dafür gekommen. um sie aufzuschreiben. Inspiration ist auch Vorschlag, Einfluss, Modell: folge dem Ich. von jemandem; zeichnen von jemandem oder etwas; das Beispiel seines Vaters war von mir.

La prima definizione di ispirazione nel dizionario è estro creativo, impulso alla creazione artistica e intellettuale: versi privi di i. Altra definizione di ispirazione è intuizione improvvisa, idea brillante balenata nella mente: ho avuto una felice i. per risolvere il problema; mi è venuta l'i. di scriverle. Ispirazione è anche suggerimento, influsso, modello: seguire l'i. di qualcuno; trarre i. da qualcuno o qualcosa; l'esempio del padre gli fu d'i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispirazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISPIRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISPIRAZIONE

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispresso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISPIRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von ispirazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ISPIRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ispirazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ispirazione
afflato · aiuto · alterazione · amministrazione · amnistia · anima · armonia · ascendenza · assemblea · attitudine · autorità · bandiera · base · bellezza · benedizione · capriccio · carattere · categoria · chiamata · chiesa · circolazione · colpo di genio · comprensione · consiglio · corrente · corsa · coscienza · creatività · creazione · credenza · curiosità · decisione · demone · diplomazia · direzione · disposizione · dolcezza · eleganza · elezione · energia · esempio · esposizione · espressione · estro · fantasia · fantasma · febbre · filosofia · folgorazione · fonte · forma · forza · genere · genialità · gentilezza · ghiribizzo · grazia · grillo · guida · gusto · idea · illuminazione · immaginazione · immagine · importanza · imposizione · impostazione · impressione · impronta · impulso · inclinazione · indicazione · indirizzo · influenza · ingiunzione · iniziativa · intenzione · intuizione · invenzione · ipotesi · lampada · lampadina · lampo · leva · linea · lira · lirismo · luce · magia · misericordia · modello · molla · mossa · moto · motocicletta · musa · norma · novità · opinione · ordine · orientamento · ottica · pallino · parola · passione · pensata · piacere · piega · poesia · poetica · potenza · principio · propensione · proposta · pulsione · scheda · scia · scintilla · scuola · seduta · sensazione · sfondo · sogno · sostrato · specie · spinta · spirito · sprazzo · stampa · stampo · stato di grazia · stimolo · stoffa · suggerimento · suggestione · taglio · talento · temperatura · tendenza · teoria · ticchio · trovata · unzione · uscita · vagheggiamento · velleità · vena · ventata · visione · vocazione · voce · voglia · voglia comando · volere · volo

MIT «ISPIRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ispirazione afflato aiuto alterazione amministrazione amnistia anima armonia ascendenza assemblea attitudine autorità bandiera base bellezza benedizione capriccio carattere categoria chiamata chiesa come trovare efficacemente strategie raggiungere tuoi obiettivi più ambiziosi ispirazione treccani ispirazióne letter inspirazióne anche spirazióne tardo inspiratio onis inspirare ispirare intervento spirito divino citazioni sull metto molto iniziare romanzo trovo ogni scusa possibile lavorarci volta iniziato essere dizionari corriere della sera divina apre mente dell

Übersetzung von ispirazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISPIRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ispirazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ispirazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ispirazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵感
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inspiración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inspiration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेरणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلهام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдохновение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inspiração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপ্রেরণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inspiration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inspirasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Inspiration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

霊感
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inspirasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảm hứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உத்வேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेरणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilham
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ispirazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inspiracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натхнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inspirație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έμπνευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inspirasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inspiration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inspirasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ispirazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISPIRAZIONE»

Der Begriff «ispirazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.826 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ispirazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ispirazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ispirazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISPIRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ispirazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ispirazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ispirazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ISPIRAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ispirazione.
1
Michelangelo Antonioni
Penso che gli uomini di cinema debbano sempre essere legati, come ispirazione, al loro tempo. Non tanto per esprimerlo nei suoi eventi più crudi e più tragici, quanto per raccoglierne le risonanze dentro di sé.
2
Bahá'u'lláh
I popoli del mondo, di qualsiasi razza o religione, derivano la loro ispirazione da una sola fonte divina, e sono sudditi di un solo Dio.
3
Bo Bennett
L'entusiasmo è eccitazione con ispirazione, motivazione, e un pizzico di creatività.
4
Comer Cotrell
La più grande ispirazione nasce spesso dalla disperazione.
5
Democrito
Qualunque cosa un poeta scriva con entusiasmo e ispirazione divina è bello.
6
Alessandra Farabegoli
Lavorate sul vostro piano editoriale: argomenti da trattare, fonti da tenere sott’occhio per trovare notizie e ispirazione, stile e tono di voce, persone da coinvolgere anche occasionalmente per “guest post” di varia natura.
7
Antoni Gaudí
Volete sapere dove ho trovato la mia ispirazione? In un albero; l'albero sostiene i grossi rami, questi i rami più piccoli e i rametti sostengono le foglie. E ogni singola parte cresce armoniosa, magnifica.
8
Paris Hilton
Io non do importanza alle bugie perché sono una brava persona. Lavoro duramente e ho costruito questo impero. Penso che questo sia di ispirazione per le ragazze là fuori.
9
Yo-Yo Ma
Vuoi cambiare il mondo? Inizia con l'insegnante giusto - qualcuno la cui ispirazione trasforma l'apprendimento e anche le vite - trasformando l'educazione da un requisito basilare in un desiderio che avrà un impatto che potrà cambiare il mondo.
10
Bob Marley
Se non fossi diventato un cantante sarei stato un calciatore... o un rivoluzionario. Il calcio significa libertà, creatività, significa dare libero corso alla propria ispirazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «ISPIRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ispirazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ispirazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cattolici al lavoro. Un'indagine sulle associazioni di ...
Nota metodologica L'indagine sociologica svolta ha preso in considerazione il rapporto tra valori religiosi e scelte lavorative attraverso l'individuazione dell' orientamento valoriale degli appartenenti a cinque organizzazioni d'ispirazione ...
Paola Lazzarini, 2011
2
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Niccolò Tommaseo, Clotilde Capparelli. più stretta dei limiti di nostra mente, la circoscriverà da ogni parte; vedremo per conseguente che qualsiasi carattere per quanto eccellente s' imagini, posto in azione, dovrebbe pur da qualche lato ...
Niccolò Tommaseo, Clotilde Capparelli, 1858
3
Approccio canonico: tra storia e teologia, alla ricerca di ...
In un suo recente articolo, dedicato all'ispirazione biblica, l'autore osserva: Come si concepisce l'attività divina che intercorre tra quella del primo agiografo e l' ultimo che, forse secoli dopo, diede il tocco finale al testo? Dobbiamo tenere in ...
Artur Sanecki, 2004
4
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
sostenuto una concezione estatica dell'ispirazione dei profeti, presentati in preda a una divina "mania" che, privandoli dell'esercizio delle loro normali attività mentali, li rendeva lo strumento vocale di Dio'5: una concezione, alla luce della crisi ...
‎2004
5
Amare la Torah più di Dio: Emmanuel Lévinas lettore del Talmud
gnificativarnente, casa della comunità, casa della preghiera, casa dello studio). 117 Lévinas toma qui al tema ispirazione-profetismo118 e arriva a ipotizzare il linguaggio, «che contiene più di quello che contiene», come «l'elemento naturale ...
Azzolino Chiappini, 1999
6
La Civiltà cattolica
A partire da tale concezione si era sviluppata la separazione tra i due elementi nella spiegazione dell'ispirazione biblica. L'esame del concetto biblico di rivelazione, fatto da P. Benoit nella seconda parte del suo studio, mostra quanto esso sia ...
‎1969
7
Odile
Prenda quest'altro esempio: l'ispirazione. Viene opposta alla tecnica e ci si propone di possedere in modo costante l'ispirazione rinnegando ogni tecnica, anche quella che dà un senso alle parole. Che succede allora? l'ispirazione scompare: ...
Raymond Queneau, 1985
8
Atlante illustrato di filosofia
Ubaldo Nicola. RESPIRAZIONE, INSPIRAZIONE, ISPIRAZIONE Vedi anche Microcosmo/macrocosmo, Anima del mondo IVIlJSGO SCIENZA, ERONE Vedi anche Macchine meravigliose, Fallimento tecnologico. Attraverso il ciclo fisiologico ...
Ubaldo Nicola, 2003
9
Dio alla ricerca dell'uomo: rivelazione, scrittura, tradizione
evidenza, presso alcuni eminenti testimoni della fede, un influsso particolare dello Spirito di Dio e, per i profeti, attesta un «parlare nello Spirito» (quindi una « ispirazione verbale»). Inoltre, il possesso dello Spirito è indicato come una ...
Wendelin Knoch, 1999
10
La riforma nell'Italia del primo Novecento: gruppi e riviste ...
I LA CULTURA ITALIANA DEL PRIMO NOVECENTO E IL RINNOVAMENTO SPIRITUALE E RELIGIOSO DI ISPIRAZIONE EVANGELICA L'esperienza delle riviste «Coenobium» (1906-1919), «Bilychnis» (1912-1931) e «Conscientia» ...
Laura Demofonti, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISPIRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ispirazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]
Abbiamo pensato per voi a 40 look da cui prendere ispirazione, proposte che ovviamente troverete nella nostra fotogallery, vediamo insieme ... «Stylosophy, Jul 15»
2
Ispirazione corporativa nelle riforme del lavoro
L'anima corporativa sopravvissuta alla caduta del fascismo nelle associazioni imprenditoriali e in qualche misura nei sindacati dei lavoratori è ... «articolo21, Jul 15»
3
VALDERICE - CENTODIECI E´ ISPIRAZIONE DI MCU CON …
L´evento si inserisce nel programma “Centodieci è Ispirazione”, il ciclo di incontri che l'istituto educativo di Banca Mediolanum dedica alla ... «TrapaniOk, Jul 15»
4
ARRIVA AD ALBANO LAZIALE (RM) IL TOUR “CENTODIECI E …
L'evento si inserisce nel programma “Centodieci è Ispirazione”, il ciclo di incontri che l'istituto educativo di Banca Mediolanum dedica alla ... «Romanotizie, Jul 15»
5
Venus Williams: “Mia sorella è la mia fonte d'ispirazione
“È stata la mia ispirazione fin dall'inizio – prima ancora che vincesse un Major – il suo cuore in campo e la capacità di giocare sotto pressione. «Ubi Tennis, Jul 15»
6
La ballerina Simona Atzori in tour ad Albano con 'Centodieci è …
Arriva anche ad Albano il tour “Centodieci è ispirazione” con l'artista e ballerina classica Simona Atzori: volare senza ali, i limiti sono negli ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
7
Posate fusion di ispirazione orientale
La contaminazione di culture e sapori del mondo approda in cucina. Le posate ispirate alla cultura orientale offrono qualità e design, per una ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
8
Kate prende ispirazione dai look di Diana
Anche se non si sono mai conosciute, si assomigliano sempre più col passare del tempo. Proprio come la suocera Diana Spencer, principessa dal destino ... «Donna Moderna, Jul 15»
9
Festival Music Week 2015: tra letteratura, musica e teatro
Giovedi sera alle ore 21.00 in piazza Kennedy si svolgerà “Temi d'ispirazione” evento legato alla terza edizione del Festival Music Week, ... «ROMA on line, Jul 15»
10
I 15 luoghi più belli considerati i santuari dell'ispirazione
Ecco alcuni dei nostri santuari preferiti per stimolare l'ispirazione, che nel gergo del social delle foto, Instagram vengono indicati con l'hashtag, ... «Notizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ispirazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ispirazione>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z