Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scoscio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOSCIO AUF ITALIENISCH

sco · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOSCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scoscio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOSCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoscio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scoscio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Schorf im Wörterbuch ist die seitliche Ausbreitung der Oberschenkel; auseinander. Eine andere Definition einer Schorf ist die Aussparung der Hose zwischen den Oberschenkeln: enge Hosen von s. Scoscio ist auch ein Scramble, eine Klippe.

La prima definizione di scoscio nel dizionario è divaricamento laterale delle cosce; scosciata. Altra definizione di scoscio è incavatura dei pantaloni tra le cosce: calzoni stretti di s. Scoscio è anche scoscendimento, dirupo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoscio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOSCIO


bioscio
bio·scio
caloscio
ca·lo·scio
camoscio
ca·mo·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
croscio
cro·scio
fascio
fa·scio
floscio
flo·scio
incoscio
incoscio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
rilascio
ri·la·scio
scamoscio
sca·mo·scio
scataroscio
sca·ta·ro·scio
scroscio
scro·scio
soccoscio
soc·co·scio
sottocoscio
sot·to·co·scio
stoscio
sto·scio
stroscio
stro·scio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOSCIO

scoscendere
scoscendimento
scosceso
scosciare
scosciata
scosciato
scosciatura
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOSCIO

andare a catafascio
bascio
cascio
derviscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
manrovescio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scatafascio
sfascio
sovescio
striscio
struscio
subconscio
uscio

Synonyme und Antonyme von scoscio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCOSCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scoscio elisa isoardi paradisiaco video dailymotion scoscio treccani scòscio scosciare scosciarsi divaricare gambe allor più timido dante alcuni manoscritti hanno lezione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera massima divaricazione delle significato termine traduzione dicios traduzioni despatarro horca madera miglior gratuito repubblica scò scio divaricamento laterale cosce scosciata movimenti danza spaccata incavatura pantaloni cosc grandi movimento ballerino divarica massimo calzoni videos yourepeat search

Übersetzung von scoscio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOSCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von scoscio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scoscio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scoscio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scoscio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scoscio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scoscio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scoscio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scoscio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scoscio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scoscio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scoscio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scoscio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scoscio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scoscio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scoscio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scoscio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scoscio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scoscio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scoscio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scoscio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scoscio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scoscio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scoscio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scoscio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scoscio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scoscio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scoscio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scoscio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scoscio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scoscio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOSCIO»

Der Begriff «scoscio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scoscio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scoscio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scoscio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOSCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scoscio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scoscio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scoscio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOSCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scoscio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scoscio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
119 - a b d h n r t: scroscio (costi Codici visti dal Valori ed anche le antiche edizioni di Foligno e Napoli, il Cortonese, il Buti edito, e il Cassinese che, errato, ha scorscio). s: scoscio. a: cogli occhi..... porgo. - 6: Perchè io colli occhi (ridotto da ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1870
2
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
s: scoscio. 120 - a: cogli occhi porgo. » - b: Perchè io colli occhi (ridotto da altri: Perch'io). » - c: Perch' io con li occhi. » - d: Perchè colli. » - e: occhi giù. » -gl: Perch' io con gli. » - s: Però con li occhi in giù la testa porgo. » - t: Però con 1' occhio.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
3
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
s: scoscio. 120 - a: cogli occhi porgo. » - b: Perchè io colli occhi (ridotto da altri: Perch'io). » - e: Pereh' io con li occhi. » - d: Perchè colli. » - e: occhi giù. » -gì- Pereh' io con gli. » - s: Però con li occhi in giù la testa porgo. » - t: Però con l' occhio.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
4
Collezione di opere inedite o rare
119 - a b d h n r t : scroscio (così i Codici visti dal Valori ed anche le antiche edizioni di Foligno e Napoli, il Corto- nese, il Buti edito, e il C'assinese che, errato , ha scorsoio). » - s: scoscio. 120 - a: cogli occhi porgo. » - b: Perchè io colli occhi  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
5
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Allor fa' io più timido allo scoscio 46, Perocch' io vidi fuochi, e sentii pianti, 45 Gorgo è quel rigiro che fa l'acqua corrente, trovando intoppo fin che trovi per dove scorrere liberamente : qui per fiume . Stroscio , parola ancor oggi usata, ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ecco il passo, tal quale e' l'adducono in questo luogo: “Essi più abbandonandosi a lei, caggiana in maggiore scoscio. ” Nella f'orma stessa lo riferiscono poi in SCOSCIO. E finalmente in STROSCIO lo ripetono così: «Acciocchè essi più ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ecco il passo, tal quale e'l'adducono in questo luogo: «Essi più ubbandonamlosi a lei, cuggiano in maggiore scoscio. » Nella forma stessa lo riferiscono poi in SCOSCIO. E finalmente in STROSCIO lo ripetono cosi: «Arciocchè essi più ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Boa Invett. n. (Berg) SCOSCIO . Scorcendimento, Precipizio. Lat. przzcipilium. Gr. euro' pww. Dant. In/Î 17. Allor fu' in più timido al 0 scoscio. Fiamm. 6. 8. Acciocchè essi, più abbandonandosi a lei, caggiono in maggiore scoscio. ' SCOSSA.
‎1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allor fu' i o più tímido alio scoscio. Dant. Inf. Arcwcchi essi piu ab- bandonandosi a Ui cuggiano in.muggior scoscio. TNomm. SCOSSA: s. f. Concnssus. Scotimenlo , Lo scuotere. Quesla fiamma .liaría senza piu scosse. Dant. Inf. Quista favo! a ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
La Divina commedia di Dante Alighieri gia ridotta a miglior ...
Scoscio vien da scoscendere, che vuol dire ragliare , spaccare , rompere col/e mani, cosi che da tali tagli, e rotture [21tte senz'arte , e senza misura, ne risulta un guasto , ed uno sciupamento più orrido e meno riparabile. Trasferito il termine  ...
‎1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOSCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scoscio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il mondo in un trancio di pizza La Schira racconta Spontini
L'elemento sonoro, lo scoscio delle acque o il crepitìo della fiamme, rendono più suggestivo l'envinroment e lo spiazzamento è garantito. «il Giornale, Mai 15»
2
Roberto Helg, come nascono le carriere nei salotti di Palermo
E i salotti sono roba del passato. C'è posto solo per lo stupore, che ha investito tutti come uno scoscio d'acqua piovana: improvviso, salutare, ... «SiciliaInformazioni.com, Mär 15»
3
Il mio incontro con i Verdena
Alla fine di ogni brano Alberto ringraziava timidamente al microfono lo scoscio di applausi e fischi che li invadevano. Dopo la performance, un ... «La Voce di Manduria, Jan 15»
4
Castellammare - Allagamenti via Fontanelle, "dovete aspettare 2 anni"
... ridurre i disagi che da sempre vivono residenti e commercianti della zona, costretti a convivere con l'acqua alta al minimo scoscio di pioggia. «StabiaChannel.it, Dez 14»
5
Le “stese”: l'antica arte dei venditori ambulanti napoletani
Tene magne ciento int'a 'nu scoscio 'e viento!; tengo 'a patanella e 'o sciore, Magnateve 'o fritto misto! Venditore di dolciumi: Cunfiette ricce e ... «Vesuvio Live, Dez 14»
6
Sentenza esemplare, giustizia è fatta per Sergio Scoscia e la madre
... vittime, la terza sembra invece essere di una donna che, secondo, il legale avrebbe ucciso a sangue freddo Sergio Scoscio e Maria Raffaelli. «PerugiaToday, Dez 14»
7
Ferragosto di maltempo al nord: altro che estate, in spiaggia spunta …
... Venezia Giulia e Emilia Romagna, e sole al Sud e sulle regioni centrali, ad eccezione di qualche scoscio di pioggia su Umbria e Marche. «Meteo Web, Aug 14»
8
Torino-Teramo 1-1: Nocerino risponde a Donnarumma
Cielo parzialmente nuvoloso e scoscio di pioggia di rigore, per fortuna prima dell'inizio della gara, così i tifosi, di entrambe le squadre, hanno ... «Tutto Mercato Web, Jul 14»
9
Motogp Moto 3 e 2: Al Sachsenring vincono Miller e Aegerter Male …
Nella categoria inferiore Jack Miller in sella alla sua KTM partiva dalla pole position che aveva conquistato sabato grazie ad uno scoscio di ... «il Giornale, Jul 14»
10
Rivivi la pole di Rosberg. Tonfo Ferrari: fuori in Q1!
... come Bottas e Massa, anche loro fuori alla prima tagliola (17° e 18°), sono stati penalizzati da uno scoscio arrivato mentre avevano le slick. «La Gazzetta dello Sport, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scoscio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scoscio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z