Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lascio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIO AUF ITALIENISCH

la · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lascio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LASCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lascio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lascio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, die ich im Wörterbuch hinterlasse, ist Urlaubsaktion. Ich verlasse es ist auch Vermächtnis, Vermächtnis gemacht von Willen.

La definizione di lascio nel dizionario è azione del lasciare. Lascio è anche lascito, legato fatto per testamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lascio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIO


andare a catafascio
andare a catafascio
bagascio
ba·ga·scio
balascio
ba·la·scio
bascio
bascio
cascio
ca·scio
catafascio
ca·ta·fa·scio
conscio
con·scio
curbascio
cur·ba·scio
fascio
fa·scio
guscio
gu·scio
liscio
li·scio
malgascio
mal·ga·scio
mandare a catafascio
mandare a catafascio
parlascio
parlascio
rifascio
ri·fa·scio
rilascio
ri·la·scio
scatafascio
scatafascio
sculdascio
scul·da·scio
sfascio
sfa·scio
slascio
ʃla·scio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIO

lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire
lasciata
lasciato
lasciatura
lascito
lasciva
lascivamente
lascivanza
lascivia
lascivio
lascivire
lascivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIO

bescio
camoscio
coscio
derviscio
floscio
fruscio
inconscio
manrovescio
moscio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scroscio
sovescio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Synonyme und Antonyme von lascio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LASCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lascio giurisprudenza lavoro figli andare ricordo università medicina tutto ingegneria canzone campioni cantanti storia tvblog talent show varietà musicale trasmesso partire aprile condotto antonella clerici programma prevede home page sito vincenzo carnì federica falzon mare calmo della sera traduzione gratuito tante altre traduzioni pagina ufficiale lascio piace persone parlano onda febbraio comunichiamo secondo quanto previsto regolamento giorno gannaio alle sono ritenersi video volo sabato tenorini lanciati tornati annuncia primo live azienda caseificio mozzarella bufala paestum attraverso famiglia dell antica intreccia quella suoi abitanti modo

Übersetzung von lascio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von lascio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lascio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lascio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отпуск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

去ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời khỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lascio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opuszczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відпустку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

părăsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lascio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIO»

Der Begriff «lascio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lascio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lascio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lascio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lascio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lascio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lascio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lascio.
1
Hank Aaron
Il lanciatore ha solo una palla. Io ho una mazza. Quindi la percentuale di potenza è a mio favore e io lascio che l'amico con la palla si agiti.
2
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
3
Mario Covacich
Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.
4
John Donne
Do libertà alle mie mani erranti e le lascio andare davanti, di dietro, tra, di sopra, di sotto.
5
Isabelle Eberhardt
Più lontano lascio il passato dietro di me, più sono vicina a forgiare il mio carattere.
6
Louise Hay
Sono disposto a lasciare andare le tensioni. Le elimino. Le rilascio. Rilascio tutte le paure. Rilascio tutta la rabbia. Rilascio tutto il senso di colpa. Rilascio tutte le vecchie limitazioni. Le lascio andare e sono in pace. Sono in pace con me stesso. Sono in pace con il processo della vita. Sono al sicuro.
7
Larry King
Io sono sincero. Io sono davvero curioso. Io sono interessato a cosa pensa la gente. Io ascolto le risposte e lascio il mio ego alla porta. Io non uso la parola
8
Vincenzo Monti
La stella del viver mio s'appressa al suo tramonto; ma sperar ti giovi che tutto io non morrò: pensa che un nome non oscuro io ti lascio, e tal che un giorno fra le italiche donne, ti fia bel vanto il dire: 'Io fui l'amore del cantor di Bassville, del cantor che di care itale note vestì l'ira d'achille.
9
William Pitt il Giovane
Oh, il mio paese! Come lascio il mio paese!
10
François Rabelais
Debbo molto; non ho nulla; il resto lo lascio ai poveri.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lascio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lascio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
«Ti lascio con la penna, non col cuore». Lettere di Eleonora ...
Eleonora Rinuccini, Neri Corsini Cristina Badon. dosi alla canina: é vero che tu prenderai il marito che ti darò, eh? Poverina, etc. Poi mi domandò se Masino lo sapeva, gli risposi che noi non avevamo segreti per i figlj, che non solo lui ma le  ...
Eleonora Rinuccini, Neri Corsini, Cristina Badon, 2012
2
Lascio l’asfalto seguo il sentiero
Lascio l’asfalto seguo il sentiero non è solamente un libro che racchiude le esperienze dell'autore relative al mondo del podismo. È anche il racconto di una vita affrontata controcorrente, la storia di una persona che reagisce a una ...
Stefano Antoniotti, 2013
3
Analisi terminabile e interminabile in adolescenza. A ...
Gli affetti nella conclusione della psicoterapia con un adolescente di Roberta Di Lascio 1. Introduzione "Si può parlare dell'affetto? Ciò che se ne dice non concerne forse solo la periferia del fenomeno, le onde di propagazione più lontane dal ...
Anna Maria Nicolò, 2001
4
Leggerezza. Parole lasciate sul davanzale
Lascio... e. poi. Lascio al vento i miei pensieri affinché a te li porti. Lascio alle acque le mie parole affinché le mantenga fresche e limpide. Lascio i miei sogni alle stelle per leggerli quando non ci sarò. Poi quando i pensieri ti raggiungeranno ...
Sergio De Angelis, 2008
5
I secoli della letteratura italiana
Lascio per una sola volta austriache " lir. aoo.ooo, da impiegarsi anche ad un basso " interesse, ma cou la più solida ipoteca in " fondi stabili. 11 frutto o interesse auuuo sari " devoluto alla specola di Brera per dare un " soldo annuo di austr. lir ...
Giovanni Battista Corniani, Stefano Ticozzi, 1833
6
Parnaso italiano: ovvero, Raccolta de' poeti classici italiani
lascio tutte le spoglie A Peonia mia moglie. Item lascio ad Amor quefto mio dardo Così acuto e gagliardo, Per ferir de' villani I cori groflblani. Ma quefto corno ho da lasciar di dietro? Quanto oh quanto men duole ! Or pazienza , il lascio a chi lo ...
Andrea Rubbi, 1788
7
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura
Lascio il ritrovato d'un nuovo genere d'equazioni, dette da lui esponenziali (a); lascio il metodo generale, ed infallibile, ch'ei dice avere scoperto per trovare le radici di tutte le equazioni (6) ; lascio l'ingegnoso suo metodo pel caso irreducibile ...
Giovanni Andres, 1790
8
Autosviluppo professionale. Come migliorare le proprie ...
... cercano o mostrano di ostacolarmi Lascio che il gruppo risolva da solo i disaccordi e non mi interpongo nelle contese Lascio che il gruppo scopra da solo le possibilità importanti delle situazioni Lascio che il gruppo si preoccupi di trovare le ...
Antonello Goi, 2005
9
Ritrattielle ('E)
Te. lascio. perdere! Io nun te voglio cchiù... Io nun te voglio cchiù... Te lascio perdere! Cheli' ca e fatto a me... Cheli' ca e fatto a me... Troppo incredibile? Lascia ca sti vite, vanno comm' 'e deciso, e figlie nuoste, l'hanno già capito. Sti vite, tù ...
Gianfranco Brienza, 2004
10
Prediche quaresimali
Avete voi però un beli' usare ne' vostri- testamenti questo termine Lascio, e i testamenti medesimi chiamare col nome di vostre ultime volontà . Sono esse vostre volontà fi veramente o non anzi disposizioni a sorza strappatevi dalla mortes ...
Girolamo Trento, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lascio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ederson saluta la Lazio: «Lascio il cuore a Roma - Corriere dello Sport
"E' con la coscienza tranquilla che lascio questa squadra e voi tifosi, unici - continua il giocatore -. Vi ringrazio per essermi stati vicini in questi ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Crocetta fa retromarcia: "Non lascio, il Pd mi sfiduci" - Affaritaliani.it
Rosario Crocetta, presidente della Sicilia, fa retromarcia: "Qualcuno ha capito male. Non mi dimetto, manco per idea. Non posso dimettermi ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Lo Spallino | Andrè, il capitano è ai saluti: Lascio senza rimpianti, al …
Andrè, il capitano è ai saluti: Lascio senza rimpianti, al Kaos sono diventato un uomo. IMG_0909. C'è poco da fare, l'estate 2015 sarà ricordata, ... «LoSpallino.com, Jul 15»
4
Motta si ricandida: "Lascio il Psg. Inter? Tornare sarebbe una bella"
O con l'Atletico Madrid che gli fa la corte. "Ho la sensazione di avere dato tutto, ho bisogno di nuovi stimoli", conclude Motta. Inizialmente si ... «Mondo TiVu, Jul 15»
5
Crocetta: riforme in un mese,poi lascio - Rai News
Crocetta: riforme in un mese,poi lascio. Condividi. 21 luglio 2015 09.12 Crocetta non si dimette ma è pronto a "valutare con Parlamento e maggioranza, dentro il ... «Rai News, Jul 15»
6
Lucia Borsellino, la lettera di dimissioni "Lascio per ragioni etiche e …
le scrivo questa mia per rassegnarle formalmente le mie irrevocabili dimissioni, rimettendole il mandato che ho avuto fin qui l'onore e l'onere di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Mertens, non è vero che lascio il Napoli - Calcio - ANSA.it
Responsive. Ottieni il codice embed. Ti potrebbero interessare anche: Alitalia, la scelta di un pilota: 'Lascio l'Italia per volare al top' - Economia. «ANSA.it, Jul 15»
8
Fanelli: lascio il coordinamento cittadino di MPS - pugliain.net
Fanelli: lascio il coordinamento cittadino di MPS. L'ex assessore provinciale Sergio Fanelli annuncia il suo disimpegno verso una politica che ... «Puglia In, Jul 15»
9
Borsellino: Crocetta mi taceva tutto, ecco perchè lascio | Prealpina
Roma, 21 lug. (askanews) - "Fin dal primo giorno ho avuto ben chiaro che nei miei confronti c'era un clima di ostilità e di diffidenza". Lo spiega ... «La Prealpina, Jul 15»
10
Pd: Meloni a Soru, lascio direzione e non rinnovo tessera
(AGI) - Cagliari, 20 lug. - Marco Meloni, cagliaritano di 26 anni, omonimo del parlamentare del Pd eletto in Liguria, lascia la direzione e ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lascio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lascio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z