Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uscio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USCIO AUF ITALIENISCH

u · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uscio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uscio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uscio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ausgabe im Wörterbuch ist eine Tür, spec. bescheiden, nicht großartig: die u. des Hauses, des Ladens; schließen, schließen, die u. öffne die u. u. aus Holz; u. ein, zwei Türen.

La definizione di uscio nel dizionario è porta, spec. modesta, non grande: l'u. di casa, della bottega; accostare, chiudere, sprangare l'u.; aprire l'u.; u. di legno; u. a uno, a due battenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uscio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USCIO


bascio
bascio
camoscio
ca·mo·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
fascio
fa·scio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
nescio
ne·scio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
scroscio
scro·scio
sfascio
sfa·scio
striscio
stri·scio
subconscio
sub·con·scio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USCIO

usciale
usciata
usciere
uscimento
usciolare
usciolo
uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USCIO

andare a catafascio
balascio
bescio
croscio
derviscio
filare liscio
floscio
incoscio
inscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scudiscio
sovescio
stroscio
struscio

Synonyme und Antonyme von uscio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uscio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uscio

MIT «USCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uscio entrata guadagno ingresso limitare limite porta reddito soglia sportello comune anagrafe centro benessere significato hotel arnaldi plurale respinti portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali uscio treccani ùscio ōstium tardo ūstium affine oris bocca apertura sinon serramento usato ormai quasi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca afferrò fece esso scudo degli oggetti venivano tirati dizionari corriere della sera intesa come perlopiù angusta termine utili tuttitalia liguria abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci italia comuni italiani provincia genova regione numero notizie alberghi condizioni meteo link lista codice istat rifugio recco ampio giardino golfo paradiso vista mare wifi sconto sportivi previsioni weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast

Übersetzung von uscio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von uscio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uscio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uscio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puerta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

door
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дверь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pintu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tür
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uscio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drzwi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

двері
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ușă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dörr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uscio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USCIO»

Der Begriff «uscio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.831 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uscio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uscio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uscio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uscio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uscio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uscio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «USCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uscio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uscio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Uscio della via 0 da via. Uscio che mette alla via, alla strada. - Perchè In robn co ' 1 padrone stia, E dopo lui rimanga, All'uscio della via, Per sicurtà di lei, si pon la Stanga. AHegr. 6, edii. Crus. e d'Amsterd. (L'Allegri, a car. 32 e 36 dell' ediz.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
USCIO DELLA VIA O DA VIA. furia che mette alla via, alla strada. - Perche In roba co 'I padrone stia, E dopo lui rimanga, All'uscio della vin, Per sicurtà di lei, SÌ pon la Stanga. Allrgr. 6, rdii. Cius. e iTArmltrd. (L'Allegri, a car. 32 e 36 deH'ediz.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Non se le cavare. Non le mettere ad esecuzione. - 7. Attaccare i pensieri alla campanella dell' uscio, proverbial. vale Darsi piacere 0 bel tempo . senza pensiero o briga di checchessia. - 8. Ed Attaccare ii majo ad ogni uscio , vale Innamorarsi ...
‎1851
4
Vocabolario milanese-italiano
Uscio, e aut. al pl- Le Uscia. L'USCÌO ha Ant. Imposte = Spall. Szlpili. Uscio = Àrclnitrnv. Àrclu'lrav: = Smuja. Saglia. Limitare. A uss a uss. A uscio a uscio(Gclli Sparta li, 4)Coo de la con' uss. V. in Cóo. Grass come on uss. Magro assaeltato.
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
USCIO In I' lSCiO riserrllo , che e Peir. son. 96. latino Illf usaio del sito albergo corsi. Iiern. rim.1.3 . E trovcrrete I'uscio andando al testo. s» V il. J.M..'lladd. 4. Ma credo che quelli (cori nelle chiese) cl allora erano altrimenti fatti, e facevansi alle  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Tanti paesi, taute usanze. Maniera esprimente che ciascun paese ha le sue usanze particolari. Usar. Usare, Essere in uso, Adoperare ecc. Fig. Accoppiarsi. Usar di riguard. Far cortesia, buona grazia, gentilezza ad alcuno. Uss. s, m. Uscio .
Carlo Malaspina, 1859
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
USCIO DELLA VIA 0 m vu. Uscio che mette alla via, alla strada. - Perché la roba co'l padrone stia, E dopo lui rimanga, All'nscio della via, Per sicurtù di lei, Si PO“ in stanga. Allrgr. fi, odia. Culs. erl'Ànnlud. (L'Allcgri, a car. 52 e 56 dell'ediz.
‎1857
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Tant i paesi, taule itsanze. Maniera esp rimo nie che ciascuu paese ha le sue usanze parti- colari. Usar. Usare, Essere in uso, Adoperare ecc. Fig. Accoppiarsi. Usar ni riglaru. Far cortesía, buena grazia, gcnlitezza ad alcuno. Uss. s m. Uscio.
Carlo Malaspina, 1859
9
Il testamento del principe di Conde
riore di detto uscio, il quale è alto due piedi e cinque pollici, -fu sfondato e non è più al posto; la tappezzeria che fascia internamente il detto uscioè strappata lungo tutta l'asse ed anche al di sopra; l'uscio è nei suoi riquadri grosso quindici  ...
‎1872
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
oiomi - 1564. GANCIO, Uncino, Rampino, Graffio. Affinissimi. Ma il gancio entra ne' vestiti delle donne, e non il rampino. Il gancio, per Io più , si ferma al muro , a un uscio , a un arnese; il rampino è movibile per pigliare o ritenere qualcosa.
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uscio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unioni civili, Uscio vara il suo registro
Uscio - Uscio è il primo Comune del Levante a dotarsi di un Registro per le Unioni Civili. Lo storico voto è avvenuto l'altra sera in consiglio comunale. «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Appiccano il fuoco sull'uscio di casa del consigliere FI Barella: torna …
CAROVIGNO - Torna la paura a Carovigno . Nuovamente un esponente politico nel mirino dei malviventi. Questa volta è il neo eletto consigliere comunale Tony ... «Quotidiano di Puglia, Jun 15»
3
Venerdì a Uscio la consegna del premio "Sprenaggino d'oro"
Genova - Venerdì 5 giugno 2015 alle 21 al Salone Regina Margherita di Uscio la consegna del premio "Sprenaggino d'oro", un concorso artistico-letterario, ... «Genova Post, Jun 15»
4
Sprenaggino d'oro 2015: a Uscio la consegna del premio
Venerdì 5 giugno 2015 alle 21 al Salone Regina Margherita di Uscio la consegna del premio "Sprenaggino d'oro", un concorso artistico-letterario, giunto ormai ... «GenovaToday, Mai 15»
5
A Uscio la “Festa della natura” in ricordo degli scavatori
Uscio – È stata rimandata a causa della pioggia dello scorso weekend, ma verrà recuperata domenica 17 maggio. La Pro Loco di Uscio, presieduta da Bruna ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
6
Festa della Natura a Uscio con focaccia, vino, giochi e quadricotteri …
Domenica 17 maggio 2015 la Pro Loco di Uscio, presieduta da Bruna Terrile, in collaborazione con il Comune di Uscio e di Tribogna, con il supporto delle ... «GenovaToday, Apr 15»
7
Uscio: Festa della natura in ricordo dei ciappaieu sul monte delle …
Domenica 3 maggio la Pro Loco di Uscio, presieduta da Bruna Terrile, in collaborazione con il Comune di Uscio e di Tribogna, con il supporto delle chiese del ... «Levante News, Apr 15»
8
Strano avvertimento a Mesagne: una testa di cane sull'uscio di casa
MESAGNE - Uscire da casa e trovarsi di fronte alla testa mozzata di un cane di grossa taglia. Sembrerebbe una scena tratta dal copione di un film di mafia, per ... «Quotidiano di Puglia, Apr 15»
9
Uscio: sabato 25 aprile la presentazione del libro di Bruno Garaventa
La storia di Alice Noli e la Resistenza taciuta delle donne”, curata dal Comune di Campomorone, il libro di Bruno Garaventa “Uscio la resa nazifascista del 27 ... «Genova24.it, Apr 15»
10
La Palestina è anche fuori dall'uscio di casa
Per il 24 aprile un evento organizzato da un gruppo di giovani rifugiati palestinesi, il cui ricavato andrà in loro supporto. Si parte dal pomeriggio con un ... «RomaToday, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uscio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uscio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z