Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scrocchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCROCCHIO AUF ITALIENISCH

scroc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCROCCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scrocchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCROCCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scrocchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Schraubenschlüssels im Wörterbuch ist das Geräusch von etwas, das knirscht; knirschen, knistern: die Klinken der Stufen auf dem Kies.

La definizione di scrocchio nel dizionario è rumore di cosa che scrocchia; scricchiolio, crepitio: gli scrocchi dei passi sulla ghiaia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCROCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCROCCHIO

scroccare
scroccatore
scroccheria
scrocchiare
scrocchiatore
scrocco
scroccone
scrocconeria
scrociare
scrofa
scrofano
scrofetta
scrofola
scrofolosi
scrofoloso
scrofula
scrofularia
scrofularia acquatica
scrofularia alata
scrofularia annuale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCROCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von scrocchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCROCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scrocchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scrocchio

MIT «SCROCCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scrocchio cigolio click crack crepitio crick scatto schioccata schiocco scricchiolamento scricchiolio scrocco stridio schiena ossa mandibola dita pane ingredienti ginocchio scrocchio dizionari corriere della sera rumore secco crepitante significato termine download italiani multi motore ricerca permette migliori siti internazionali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scròc chio region cosa scrocchia scrocchi passi sulla ghiaia treccani skrɔk scrocchiare cose scrocchiano invia articolo pubblica blog sito segnala alla

Übersetzung von scrocchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCROCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von scrocchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scrocchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scrocchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紧缩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crujido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crunch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хруст
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crise
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কড়্কড়্ শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Masalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knirschen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クランチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawigaten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu lạo xạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatırtı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scrocchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chrupnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрускіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ronțăit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραγάνισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crunch
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kritan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scrocchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCROCCHIO»

Der Begriff «scrocchio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.206 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scrocchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scrocchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scrocchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCROCCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scrocchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scrocchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scrocchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCROCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scrocchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scrocchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
SCROCCHIO. Lo Scrocchio consiste nel consegnare delle Mercanzie a chi ha bisogno di denaro, facendolo confessar debitore come se di fatto avesse ricevuto il Contento: Selette Tom. 6. Par. 4. Decis. 57. N. 4. Dicesi Scrocchio anche la ...
Giovanni Romanelli, 1844
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dotare lo scrocchio. - V. in SCROCCHIO, just, m., il $. 3. §. fc. Dotato. Partic, che pure usiamo ag- gcltivam., onde il superlat. Dotatìssimo. %. 8. Dotato, fìguratam., per Fornito, Ornato. - A costui fu figliuola Cionc; la quale , dotatissima di bellezza  ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Difese criminali
Si ammetta per ipotesi reo di scrocchio il Cabbiati. Questo scrocchio avrebbe servito al solo oggetto di costituire Mazzuc- chelli debitore di maggiore somma capitale, che non fu sborsata dal sovventore, attribuendo con inganno alle merci  ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
4
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
SCR Le due voci si sono talvolta confuse, in grazia dell' essersi scritto il plnr. di scrocchio con i semplice. Confusione frequentissima per non aver ancora gli scrittori italiani fermata una regola circa l' uso della j, di cui la coda ha avuto tante  ...
Lorenzo Molossi, 1841
5
Carrara Programma Parte Speciale
termini dello scrocchio, perchè la giustizia del prezzo da me assegnato alla merce ne fa mancare la quarta condizione. Nè se avviene che costui venda quel grano al disotto anche della metà della somma che si è obbligato a restituirmi, può ...
‎1873
6
Gius. Marocco, Difee criminali, precedute dalla ristampa ...
Si ammetta per ipotesi reo di scrocchio il Cabbiati. Questo scrocchio avrebbe servito al solo oggetto di costituire Mazzucchelli debitore di maggiore somma capitale , che non fu sborsata dal soventore, 'attribuendo con inganno alle merci  ...
‎1818
7
Laberinto delle coscienze, overo compendio dei cambi diviso ...
Dello Scrocchio , e quel chef-1,. O Scrocchio è. una sortesid'usura,ché {i commette in vendere,e comprare mercanzie a credenza con patt0,che quel medesimo , che le vende subito le ricompri, ed immediatamente gli sborsî il danaro; il che ...
Carlo Mazzi, 1688
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
perchè te eccezioni di irode e scrocchio obiettate dai pupilii Mazzei al Franceschi non erano ammissibili nei giudizi esecutivi, non essendo comprese ira quelle tassativamente indicate dall'art. 15 della patria legge de' 7 gennaio i838; 2.
‎1862
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
2 . ,_ SCROCCHIO, .. Per costituire lo 'scrocchio bisogna che la merce data invece di damiro, e come danaro a chi domandava, edavembisogno di danaro sia data pefuna stima maggiore assai .di quello che valeva in commercio al di della ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
374-72. l La mente santissima del serenissimo padrone è. stata sempre, et è. d' abolire e levare gli scrocchi...., e ne ha fatte diverse proibizioni, e messe gravi pene agli scrocchiatori. n Scroccllletlo. dim. di Scrocchio; e detto giocosamente er ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCROCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scrocchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli italiani hanno sempre ragione / Ultima Puntata: domande e …
La domanda seguente è: Cosa ti infastidisce di più al cinema?, le risposte: La tosse insistente, lo squillo del cellulare, Lo scrocchio delle ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Gli italiani hanno sempre ragione / Domande e risposte: Vincono la …
Ecco le risposte: Il gessetto sulla lavagna; La forchetta sul piatto; Lo scrocchio delle dita; La voce della suocera. Gli italiani votano col 64% la ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Gli italiani hanno sempre ragione | Puntata 17 luglio 2015
Opzioni: gesso sulla lavagna, forchetta sul piatto, scrocchio delle dita o la voce della suocera. La risposta sarà semplicissima da prevedere. «TVBlog.it, Jul 15»
4
Curiosità sotto l'ombrellone: scrocchiare le dita
Nel liquido però, per un fenomeno fisico chiamato cavitazione, si forma una bolla di gas, l'azoto: questo provoca il tipico scrocchio. La bolla ... «Sfilate, Jul 15»
5
Scrocchiare le dita fa male? Si, no, forse, ecco cosa succede …
Lo scrocchio delle dita produce un improvviso abbassamento di pressione del fluido e provoca l'esplosione delle bolle con la formazione di ... «Blasting News, Jun 15»
6
Asimmetria facciale
Riuscivo ad aprirla solo con grande sforzo e dopo un forte scrocchio, che si ripeteva talvolta, più lieve, durante la masticazione. I sintomi ... «Medicitalia.it, Jun 15»
7
scrocco mandibolare, blocco mandibolare, mancanza chiusura …
Aprendo la bocca il condilo ricattura il menisco e genera il rumore di "scrocchio". Si tratta di una situazione instabile e potenzialmente ... «Medicitalia.it, Mai 15»
8
Incrociare le dita può aiutare ad alleviare dolore fisico: in che modo
Le mani e i suoi misteri. Dopo avervi parlato della vera origine dello 'scrocchio delle dita', non riconducibile al mero rumore delle ossa, ... «Blasting News, Apr 15»
9
Fa male o no? Ecco che succede quando scrocchi le dita (video)
... ci hanno pensato i ricercatori dell'Università di Alberta, che hanno “filmato” ciò che avviene all'interno delle mani durante lo scrocchio. «Consumatrici, Apr 15»
10
Ricerca svela perché le dita 'scrocchiano'
Un gesto che poi comporta quel rumore che definiamo “scrocchio”, di qui il gesto prende il nome di “scrocchiarsi le dita”. Ma da cosa è causato ... «Blasting News, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scrocchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scrocchio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z