Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scuocere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCUOCERE AUF ITALIENISCH

scuo · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCUOCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scuocere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCUOCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scuocere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scuocere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überkochen im Wörterbuch ist, zu viel zu kochen, um beim Kochen zu gehen: diese Suppe ist heiß; Die Spaghetti sind verkocht.

La definizione di scuocere nel dizionario è cuocersi troppo, passare di cottura: questa minestra si è scotta; gli spaghetti stanno scuocendo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scuocere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCUOCERE


carcere
car·ce·re
cocere
cocere
concuocere
con·cuo·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
incuocere
in·cuo·ce·re
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCUOCERE

scuner
scuoiare
scuola
scuola artistica
scuola di equitazione
scuola materna
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola peripatetica
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria superiore
scuola superiore
scuolabus
scuolaguida
scuotere
scuotere dal sonno
scuotersi
scuotersi dal sonno
scuotimento
scuotipaglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCUOCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Synonyme und Antonyme von scuocere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCUOCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scuocere scuocere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg cuocere alimento oltre tempo dovuto significato termine grandi scuò scuòcio coniuga come cuòcere intr essere pronom scuòcersi cuocersi troppo passare cottura questa minestra treccani scuòcere pref sull esempio part pass scotto può considerarsi retroformazione excoquĕre repubblica coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana riso tecnica cucinareok trucchi espedienti servirlo crudo wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni overcook miglior gratuito larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti garzanti linguistica coniugato

Übersetzung von scuocere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCUOCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von scuocere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scuocere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scuocere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cocine
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overcook
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

overcook
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفريط في الطبخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пережарить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

overcook
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

overcook
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trop faire cuire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlalu lama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkochen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煮過ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익히지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overcook
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

overcook
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

overcook
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

overcook
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

piştiğizaman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scuocere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przesmażyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пережарити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

overcook
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψήσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorgaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KOKA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scuocere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCUOCERE»

Der Begriff «scuocere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scuocere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scuocere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scuocere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCUOCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scuocere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scuocere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scuocere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCUOCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scuocere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scuocere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cucina teorico-pratica, ovvero Il pranzo periodico di ...
pulita, quattro teste di garofani, ed una stecchetta piccolissima di cannella; ci porrai ancora once dieci, o di buliro, o di sugna, o di ottimo oglio, aumenterai il foco, facendo tutto scuocere; badando sempre però che il- brodo non si restringa,  ...
Ippolito Cavalcante, Gino Doria, 1844
2
Cremona durante il dominio de' veneziani (1499-1509)
Quali Cavaleri e conestabili non voleno observare gli ordeni predicti circha gli pagamenti desse execucione et hanno intro- ducto una corruptela inaudita et insupportabile , de scuocere una summa excessiva e fuori de ogni Innestate ...
marchese Guido Sommi Picenardi, 1866
3
I Divoti, i moderati ed i sinceri: questione italiana : ...
E vero che a ciò bisognerebbe scuocere un poco gl'intelletti, e sceglierli, e allettarli, e ricompensarli colla distribu- zion degli ufficii. Ma se io debbo giudicar la questione , cioè la gloria di statista , ovvero di buon governo o di savio governante ...
‎1860
4
Sitologia ovvero Raccolta di osservazioni, di esperienze e ...
Egli vi messe dentro tanta gente, quanta bastasse per difenderla contra coloro, che avessero osato di scuocere il Dominio Francese . Ora quelli che erano nella Cittadella, risparmiando le loro provvisìoni, (i provvedevano del bisognevole ...
‎1765
5
Storia delle rivoluzioni d'Italia
... le proscrizioni degli imperatori e le invasioni dei barbari per rinascere sotto nuova forma, dovesse pure scuocere la religione e ogni sua gotica creazione, tutti questi elementi, che nessun rogo poteva consumare, nessun esiglio allontanare, ...
Giuseppe Michele G.F. Ferrari, 1871
6
Memorie Istoriche Della Valtellina In Libri Dieci
Per vie più felicitare l' impresa introdutte con questi le pratiche , altro non trovòfli s0.. spirare la Valle che scuocere il gravologiogo , alche tanto più animavasi dalle offerte di nuove vantag iohlìime condizioni. ln tal guisa non più sotto gli ...
Pietro Angelo Lavizari, 1716
7
Historia delle guerre ciuili de'nostri tempi, cioe' di ...
`ch'cssx doueano essere gli aiutati, come inuitatori alli Stati d'Olanda nello scuocere il giuogo Regale , e ponetci fondamenti d'vna Republica ;ragione , che voleuano , che sofle intesa senza dirla z e però parlanano di quell'vrgenza , che  ...
Maiolino Bisaccioni, 1653
8
Giornale agrario toscano
Utilissima è stata per altro questa stagione , sia per scuocere la terra , sia per fermare la troppo lussureggiante vegetazione dei grani. Le speranze pell' anno corrente esser non potrebber migliori, ed i proprietari nell' abbondanza vedono ...
‎1842
9
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
... Scuocere j Arrostire (sotto 1 Rosolare > Sottesure Fermare Vivanda rifatta riscaldata Dispensa {Dispensiere 4 Dispensiere "Spenditore Uosealola DELL' ABITAa*
Giacinto Carena, 1869
10
Rimario, o sia Raccolta di rime sdrucciole /°Filippo Argelati]
... ...z 3_ O E mi!) O CE O . ,num Croceo . agg. (liìcolore. O C »ITQÎLA "2.249 Suocera . Suocera . commedia del Varcbi. ,a `5.2 OCERE.;A w .vm'l *"-î'z \ Concuocere. Cuocere. [nuocere. Numero. ñ) .TF-'4' 2-': 341153 O E Riscuocere . Scuocere ...
Filippo Argelati, 1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCUOCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scuocere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paella di mare (la ricette dell'estate)
che ha un minor contenuto di amidi, assorbe molto i sapori e tiene bene le cotture lunghe, senza scuocere. Fatelo tostare bene, qui sì girandolo ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Agnesi, butta la pasta
Se Colussi ha in serbo un simile piano, sarebbe il momento giusto per lanciarlo e condividerlo, prima di far scuocere tutta la pasta buttata in ... «SanremoNews.it, Jun 15»
3
Risotto alle fragole, la classe nel piatto
Quando il riso sarà al dente, spegnete il fuoco, coprite e lasciate riposare 2 minuti (il riso dev'essere di qualità per non scuocere). Scoprite ... «Stile.it, Jun 15»
4
La Puglia dice addio al cavalier Attilio Mastromauro: il 're della pasta …
Esattamente come lo era stato lui, che si vantava di aver trovato un sistema per non far scuocere la pasta e "non renderla collosa". Oggi la sua ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Gli spaghetti “salvavita” all'aglio, olio e peperoncino
Oppure scuocere la pasta, che invece deve essere servita rigorosamente al dente. Ancora: il rischio è di non amalgamare bene il condimento, ... «Corriere della Sera, Apr 15»
6
Pasta che non fa ingrassare, com'è fatta e dove si trova
La pasta che non fa ingrassare ha un ottimo sapore, è facile da preparare e non è soggetta a scuocere; inoltre, possiede alte percentuali di sali ... «Tutta Salute, Mär 15»
7
SalvaLaCena: Pasta scotta
Troppo cotto? A proposito del TROPPO, c'è anche il problema del “troppo cotto”. Scuocere la pasta è una tragedia per noi italiani, mentre ... «La Repubblica, Mär 15»
8
Cibo del futuro: come cucinare l'arrosto grazie alla tecnologia …
Tutto grazie a degli appositi sensori, “ accuratamente sintonizzati per evitare di scuocere ” i cibi, come spiega lo stesso Norman. L'apparecchio ... «NextMe, Mär 15»
9
Il risotto «in cantina» di Elizabeth David
Continuare ad aggiungere il brodo fino alla cottura del riso, mi raccomando di lasciarlo al dente, cosi da non scuocere. Durante la cottura il riso ... «Corriere della Sera, Feb 15»
10
Nuova pasta senza glutine alla farina di fagioli
... derivate da diversi tipi di fagiolo, e il risultato sembra essere, oltrettutto, una pasta meno facile da scuocere e molto buona quanto al sapore. «inGusto, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scuocere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scuocere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z