Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seriosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

se · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Seriosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SERIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seriosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von seriosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ernsthaftigkeit im Wörterbuch ist in einer ernsten Weise.

La definizione di seriosamente nel dizionario è in maniera seriosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seriosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERIOSAMENTE

sericoltura
sericultore
sericultura
serie
serietà
serigeno
serigrafia
serigrafico
serimetro
serio
seriografia
seriografo
seriogramma
seriore
seriorità
seriosità
serioso
serir
seritterio
serizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von seriosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «SERIOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «seriosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von seriosamente

MIT «SERIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seriosamente allegramente disinvoltamente spensieratamente seriosamente grandi dizionari mén maniera seriosa significato repubblica wiktionary from jump navigation search adverb edit staidly sedately retrieved pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti posso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von seriosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von seriosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seriosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seriosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

还严重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

también serio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

also seriously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भी गंभीरता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أيضا على محمل الجد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

также серьезно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

também a sério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এছাড়াও গম্ভীরভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aussi au sérieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

juga serius
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auch ernst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

また、真剣に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

또한 심각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga akeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cũng nghiêm túc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலும் தீவிரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ayrıca ciddiye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seriosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

również poważnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

також серйозно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

De asemenea, în mod serios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίσης σοβαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ook ernstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

också allvarligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

også alvorlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seriosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERIOSAMENTE»

Der Begriff «seriosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.906 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seriosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seriosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seriosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seriosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seriosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seriosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seriosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seriosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato delle barzellette
Seriosamente, come può essere serio Achille Campanile, l'autore tratta l'immortale genere letterario della barzelletta "dalle origini ai giorni nostri", per tipologie (Cretinetti, Marmittone, Pierino, il medico, il commerciante, il ...
Achille Campanile, 2013
2
La Corte Santa, O Istitutione Christiana de Grandi: ¬I ...
_ `Considerate pure., .ò'Nobìlh se mel'ltao '0 ñnò. questo motivo d'essere seriosamente esaxo . L'inferno è colmo _di belli spiriti o-i quali hlvendo in questo Mondozshtüito td'illrumentoj' vizi; seryouo'uell'altrodi pastura alle fiamme: Non vo  ...
Nicolas Caussin, Mutio Ziccatta, 1708
3
Storia del consiglio dei patrizi di Trieste dall'anno 1382 ...
... o parenti quelli e e dovrebbero, o prender, o con qualsivoglia altra pena atiliger: La qual cosa non ci parendo più di dover tolerare, comandiamo seriosamente al presente nostro Capitanio, ed a tuttii suoi successori che licenzi subitamente li ...
Pietro Kandler, 1858
4
Storia del Consiglio dei patrizi di Trieste: dall'anno 1382 ...
... o parenti quelli che dovrebbero, o prender, o con qualsivoglia altra pena affliger: La qual cosa non ci parendo più di dover tolerare, comandiamo seriosamente al presente nostro Capitanio, ed a tuttii suoi successori che licenzi subitamente ...
Pietro Kandler, 1858
5
Compendio dell'arte essorcistica et possibilita delle ...
... 8c perciò secódo il padre Agostino nel libro delle queG'W/ZPP' “' stioni sopra la Genesi,capo 14;.questo dis "'F ”"ss' se,n0n seriosamente, ma per giuoco, forsì d' W” b"— riserendo qucfioà quello che il vulgodi “I df'za luihaueua in opinione; ...
Hieronymus Menghi, 1601
6
Storia del consiglio dei patrizi di Trieste dall‛anno 1382 ...
... o parenti quelli che dovrebbero, o prender, o con qualsivoglia altra pena affliger: La qual cosa non ci parendo più di dover tolerare, comandiamo seriosamente al presente nostro Capitanio, ed a tutti i suoi successori che licenzi subitamente ...
P. Kandler, 1858
7
Statuti della città di Rovereto 1425-1610
Ancorchè con un mandato, sotto li 16 Dicembre dell'anno prossimo passato, per estirpar ogni sorte de' vagabondi , bravi e bandili, ed aura simil gente, razza dannosa, vi comandassimo seriosamente, ed ordinassimo, che tutti gli archibusi da ...
Rovereto (Austria), 1859
8
Storia del Consiglio dei patrizi di Trieste dall'anno ...
... o parenti quelli che dovrebbero, o prender, o con qualsivoglia altra pena afniger: La qual cosa non ci parendo più di dover tolerare, comandiamo seriosamente al presente nostro Capitanio, ed a tutti i suoi successori che licenzi subitamente ...
Pietro Kandler, 1858
9
Storia della Sacra Effigie Chiesa e Compagnia del S.S. ...
... per li infrascripti ho- mini degni di fede, li quali fumo nella dicta chomitiva de' Bianchi, quando epsa ymagine nel dicto camino era portata, per ciaschuno di loro attestando alchune chose chome più seriosamente (1) di sotto si schriverà.
Telesforo Bini, 1855
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Con serietà, Seriosamente. L. serio. Gr. an-sáàcíroç. segruconfi i ì'. 5a an:. 0rd1ne_, e Disposizione di cose fra. *Zero correianve. Sinnai-M, SERIE-NUDE ,, e Sciuto-Nr! . Astratto di Serio. Lñseriatfl:. Gr. murs-ivi . SegnManmApríl. 5. a. Saffuco.
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seriosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Whatsapp impazza in Parlamento, forse non proprio per fini …
... all'ordine da parte di Gianni Cuperlo che abbandona la chat e Rosy Bindi che interviene chiedendo seriosamente lo scopo della chat. «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Tedx, l'«X-Factor delle idee» quest'anno raddoppia
In un mondo sempre più globale ma paradossalmente sempre meno aperto alla reciprocità un X Factor delle idee – pur seriosamente giocoso ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
Mei , tanto solenne da concedersi l'ironia
È anche nobilmente retorico, seriosamente solenne, macchinosamente allegorico. Il suo capolavoro è forse la grandiosa tela con la storia di ... «il Giornale, Mai 15»
4
Gli imbecilli di Milano, le nostre parole velenose e nemmeno un …
Riflettiamo ogni giorno seriosamente sul giornalismo e non ci viene mai in mente che le parole sono come il tubo di scappamento della nostra ... «Wired.it, Mai 15»
5
I “Viraliberali”
Rallentato dall'ennesima sigaretta e dai tanti saluti, Martino arriva a salvataggio del povero Porro rimasto solo ad inaugurare seriosamente la ... «L'Opinione, Apr 15»
6
Brunori, uno spettacolo a responsabilità limitata
Mi sentirei nudo a parlare troppo seriosamente". Qualcuno vede in lei una sorta di Rino Gaetano dei giorni nostri. Siete entrambi calabresi ... «La Repubblica, Mär 15»
7
"Il potere delle donne". Maria Latella: ecco come è nato questo libro
Quella roba che seriosamente si chiama politica. Sette volte su dieci, i protagonisti erano uomini. È andata così anche quando dalla carta ... «Affaritaliani.it, Feb 15»
8
Caos libico ed italiche facce di bronzo
... tutte le azioni diplomatiche e civili». E' sempre lo stesso Prodi del 2011: il pesce in barile, in attesa di pontificare seriosamente a cose fatte. «Giornalettismo, Feb 15»
9
Belen attapirata da Striscia per il bacio a Malgioglio e il flop del suo …
Prima c'è stata quella dichiarazione pubblica di Cristiano Malgioglio, che due settimane fa aveva detto, seriosamente o meno, di essere stato ... «Tv Fanpage, Feb 15»
10
Tredici morti a Donetsk, in Ucraina. Colpita una fermata del tram
Mi chiedo perchè la nobile testata radiotelevisiva RAI 3 riporti molto seriosamente solo il comunicato del sig. ministro della difesa del governo ... «il Giornale, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seriosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seriosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z