Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "servilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERVILMENTE AUF ITALIENISCH

ser · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Servilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SERVILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «servilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von servilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von servile im Wörterbuch ist servile.

La definizione di servilmente nel dizionario è in maniera servile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «servilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERVILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERVILMENTE

servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERVILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von servilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SERVILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

servilmente servile dizionari corriere della sera volere certi casi sapere fare modo piegarsi alle disposizioni altrui dalla alla servilmente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica grandi mén maniera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi línea traducción dicios miglior gratuito significato repubblica tante altre reverso consulta anche seriamente sergente serpente servilely sopra parole frasi controllare globalist chiediamo italia mostra muscoli obama enrico reggente colonia piacere prostrarsi signoria illustrissima lustri casualmente letto servilemente lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von servilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERVILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von servilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von servilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «servilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴颜婢膝地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

servilmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

servilely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

servilely
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متذلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подобострастно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

servilely
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

servilement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seperti budak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

servilely
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

servilely
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

servilely
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

servilely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

servilely
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

servilely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

servilely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

servilely
70 Millionen Sprecher

Italienisch

servilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

servilely
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

улесливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

servilely
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

servilely
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slaviskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

servilely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von servilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERVILMENTE»

Der Begriff «servilmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «servilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von servilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «servilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERVILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «servilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «servilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe servilmente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SERVILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort servilmente.
1
Paul Cézanne
Dipingere non è copiare servilmente il dato oggettivo, è cogliere un’armonia fra rapporti molteplici e trasporli in una propria gamma, sviluppandoli secondo una logica nuova e originale.
2
Thomas Jefferson
Scrolla da dosso tutte le paure di pregiudizi servili, sotto i quali le menti deboli sono servilmente inginocchiate. Fissa saldamente al suo posto la ragione, e chiama al suo tribunale ciascun fatto, ciascuna opinione. Poni in discussione con temerarietà anche l’esistenza di Dio, perché, se ce n’è uno, dovrebbe approvare di più l’omaggio della ragione che quello della cieca fede.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von servilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit servilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti, professore ...
Imitare servilmente un tal numero d'esempj, un tal determinato tempo può accadere, musica di Tedeschi odierni, statue o gessi dell'antica Roma, il Partenone o i tempj d'Agrigente; ma quando poi allarghiamo l'animo alla vastità delle ...
‎1872
2
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
detto che è orgoglioso, ma andò a finire che divenne servilmente devoto nei miei confronti, eseguiva tutti i miei ordini, mi stava ad ascoltare come fossi Dio in terra, cercava di emularmi. Durante gli intervalli fra le lezioni correvasempre da me e ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
3
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Tomo XXIV
Ognuno s' occupa per se stesso, o s' occupi servilmente e acquisti per la sua occupazione beni maggiori con sicurezza minore, o s'00cupi liberamente e acquis_ti_beni minori con _ sicurezza maggiore. Che poi uno 5' occupi liberamente o ...
‎1804
4
Lo spirito filosofico-teologico-ascetico di San Prospero ...
Chi teme poi di. offender Dio per solo , e puro timor del gastigo ; teme servilmente , perchè teme non a maniera de' Figlj , ma bensì giusta l' uso de' Servi ,, i quali punto non amano il Padrone , e non si astengono dall' oltraggiarlo, se non ...
Viatore : da Coccaglio, 1760
5
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti: 1
Imitare servilmente un tal numero d'esempj, un tal determinato tempo può accadere, musica di Tedeschi odierni, statue o gessi dell'antica Roma, il Partenone o i tempj d'Agrigento; ma quando poi allarghiamo l'animo alla vastità delle ...
‎1872
6
Il Bello nel Vero: Libri quattro di Augusto Conti
Imitare servilmente un tal numero d' esempj, un tal determinato tempo può accadere, musica di Tedeschi odierni, statue o gessi dell'antica Roma, il Partenone o i tempj d'Agrigente; ma quando poi allarghiamo l'animo alla vastità delle ...
Augusto Conti, 1872
7
Scrittori classici italiani di economia politica
... alcuui più ricchi o pel solo sovrano e non insieme per se stesso e per tutti, ei per la verità non s'occupa nemmen per quelli e s'occupa sol per se stesso, benchè con suo inganno per occuparsi egli allor servilmente e senza sicurezza di beni.
Scrittori classici italiani, 1804
8
Miscellanea di economia pubblica, di legislazione e di ...
dire, e non già per imitarne servilmente le forme , ma per applicarne le regole del bello alla propria lingua'e alla propria 'letteratura sol nello spirito. Cosi sorse in Francia il secolo di Luigi XIV e quello dei Medici in Italia, perchè in ambo queste  ...
Luigi Blanch, 1836
9
Scrittori classici italiani di economia politica: parte ...
Ognuno s' occupa per se stesso, o s' occupi servilmente e acquisti per la sua occupazione beni maggiori con sicurezza minore, o s' occupi liberamente e acquisti beni minori con sicurezza maggiore. Che poi 'uno s' occupi liberamente o ...
Pietro Custodi, 1804
10
I fratelli Karamazov:
Così, smisero di picchiare Iljuša e io lo presi sotto la mia protezione. Vedevo che era un ragazzino orgoglioso, ve l'ho già detto che è orgoglioso, ma andò a finire che divenne servilmente devoto nei miei confronti, eseguiva tutti i miei ordini, ...
Fëdor Dostoevskij, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff servilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come iniziare un nuovo anno di lotte contro 'La Cattiva Scuola'
... anno si sono unitariamente opposti a questo catastrofico progetto che la maggioranza dei deputati e dei senatori ha servilmente approvato. «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
2
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... a seduttore da quattro soldi, sempre in ragione di un'ascesa di ruolo e di riconoscimento socio-gerarchico che 'amoreggia' servilmente con ... «articolo21, Jul 15»
3
La Francia apre agli "uteri in affitto"
... Cassazione ha perso la propria credibilità, perché avrebbe dovuto resistere e invece ha riprodotto servilmente gli ordini aberranti della Corte ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Polemiche su De Luca: Severino è legge ad personam, privilegia …
Farlo, e smetterla di inchinarsi servilmente ad una certa opinione pubblica di tricoteuses tifose della ghigliottina, che ha oggi l'egemonia anche ... «LaPresse, Jul 15»
5
EDITORIALE: DALLA CRISI... ALLA VERTENZA PIOMBINO
Questo avviene spesso a causa di accoliti che servilmente gli dicono, quasi sempre per motivi di opportunità personale, “Non ti curar di loro, ... «Corriere Etrusco, Jun 15»
6
Attorno alla Fifa ea Blatter è esplosa un guerra guidata dagli Usa …
Perché Platini ha deciso di tradire il suo sponsor-amico Blatter, dopo averlo servito, servilmente, per alcuni lustri? Noi torinesi lo conosciamo ... «Italia Oggi, Jun 15»
7
Ong, Palmira sotto controllo Isis
... ha attaccato di sua iniziativa senza neanche chiedere il permesso a nessuno ne tantomeno all'Onu, a cose fatte l'Onu ha deciso servilmente ... «ANSA.it, Mai 15»
8
Sotto la bandiera brussellese
Mi trovavo pertanto agli antipodi degli innumerevoli comuni italiani, poveri e sempre più poveri, insomma alla canna del gas, che servilmente ... «Il Foglio, Mai 15»
9
Strage nel Mediterraneo, il cordoglio del Comitato provinciale …
... italiano dedicato alla Cooperazione Internazionale e appoggiando servilmente Sarkozy nella folle e criminale aggressione militare alla Libia. «SanremoNews.it, Apr 15»
10
AIIB, chi di banca ferisce…
... prese da persone senza esperienza in materia – non solo negli Stati Uniti, ma anche, servilmente e perfino in maniera più goffa, in Australia. «Cinaforum.net, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Servilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/servilmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z