Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sforzamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFORZAMENTO AUF ITALIENISCH

sfor · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFORZAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sforzamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFORZAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sforzamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sforzamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Straining im Wörterbuch ist zu belasten, etwas zu zwingen, spec. brechen öffnen.

La definizione di sforzamento nel dizionario è lo sforzare, il fare forza su qualcosa, spec. per aprire rompendo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sforzamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFORZAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFORZAMENTO

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFORZAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von sforzamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFORZAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sforzamento sforzamento treccani sforzaménto sforzare atto meno sforzarsi invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione hoepli parola sfor mén fare forza qualcosa spec aprire rompendo della corda effettuato spingendo dito lessicografia crusca tenuto castità colui ordinato risponde assoluto dubbio imperocchè significato dizionari repubblica cosa scopri dizionarioitaliano academic dictionaries pressione psicologica costrizione imposizione usato fatto perché suto perch noiarti contento loro risultato forte esercitata lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio degli accademici latin coactio usano sacri coactus maestruzzo volgarizzamento somma pisanella detta maestruzza

Übersetzung von sforzamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFORZAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sforzamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sforzamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sforzamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sforzamento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sforzamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sforzamento
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sforzamento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sforzamento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sforzamento
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sforzamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sforzamento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sforzamento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sforzamento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sforzamento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sforzamento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sforzamento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sforzamento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sforzamento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sforzamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sforzamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sforzamento
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sforzamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sforzamento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sforzamento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sforzamento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sforzamento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sforzamento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sforzamento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sforzamento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sforzamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFORZAMENTO»

Der Begriff «sforzamento» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sforzamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sforzamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sforzamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFORZAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sforzamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sforzamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sforzamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFORZAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sforzamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sforzamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Forza , autorità coattiva , Retratto coattivo. (A) * COATTO. V. L. Sfonalo. Lat. coactus. Boez. 12. La forza d'amore, Più ch'altro vinco, tien ogn' uom coatto. (V) COAZIONE. Costringimento, Sforzamento. Lat. vis. Gr. ava.-f*r,. Cavale. Fruii, liiig. 3oi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 1
... interdetto de vi , ed all'actio quod uwtus causa : e di qui potremmo già sent1rci inchinati ad ammettere, che ancora il crimenva's essenzialmente esiga uno sforzamento personale. A sostegno di che noi 'amo un altro argumento eslrinseco.
‎1852
3
Vocabolario della lingua italiana
... f ANGHERl'A. Sforzamento fatio ad altrui contra ragione . Lat. coactio t vio- lentia. Gr. ßta. Jlfor. S. Greg. Quello che noi facciamor per angheria, cioè adiré , che noi siamo costretti di fare a for- aa, gia noi non lo faccUmo per uludio d' amore.
‎1833
4
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
... e costituivasi quindi volontariamente nel 10 settembre dello stesso anno, essendosi nel frattempo della sua latitanza recato nelle proviocie venetc soggette alla dominazione austriaca: 2° di diserzione qualificata da complotto e sforzamento ...
‎1863
5
Vocabolario Milanese-Italiano
I taglialegne, ogni vnlta che gi- rano il colpo, con cerlo sforzamento di petto e con Г órgano della gola fanno he he, come fanno a Vincgia quclli che pestaño il pepe (Fac. Piov. Arl., p. 85). ' Eh. Eh. Interjezione interrogativa. Ehi o Éi. ElU. El. Egli.
Francesco Cherubini, 1840
6
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Sfonnato.Vedi,Sfîg\u:at0. Sfornire] 1-`xuo,'xuis,xui,xutuxn.. Sfoxrunato.Vedì,ln(" elice. Sforzamento , sforzo ] Conatus, tus.Contentio,nis.g.f. Сотш в ÖL ßïudìum. Pu Sforzamento d'a1t1'i] Impul' fu a1ieno.)( §ua fponre, `C sforzo di noci ] Cm1tentio ...
Pietro Galesini, 1584
7
Di Felice Figliucci senese, Della filosofia morale libri ...
sàpete benisîimo,che inteso un contrariojìibitosiscuopre la uerità dell'altro , et prima che diffiniamo questo inuolontario,ouero questo sforzamento,bi`sogna che fi diuida. ?wwái' v ,/Hauete aduque daflipere,che le cofe,che :forzatamentesi ...
Felice Figliucci, 1552
8
Atti della societa patriotica di Milano diretta ...
zioni, se uno lavorato ad 'imitazione dell' altro non riesca al pari secondo , deve essere in questo o mancanza di coltura , o abuso, ossia sforzamento di terra, che debiliti l' efficacia della coltura . Quindi è che il rimedio'debbesi ricercare o nella ...
‎1783
9
Della maniera d'insegnare e di studiare le belle lettere per ...
... come fondati sopra la prova interiore e supra la volontà stessa, ch' è un legame sempre più forte e più durevule che lo sforzamento;pdi modo che 1' educazione diviene la regola de' Giovani , ed e' loro in luogo di legislatore “. Ecco, parmi, l' ...
Charles Rollin, 1822
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
COAZIO'NI, s. f. coslrignimento, sforzamento, Coazione. COBA'LTU, a. m. T. di st. Rat., nome di uno dei metalli, il quale ha un colore grigio roseo senza alcuno splendore, e sembra composto o a lamine, o a grani, o a fibre, Cobalto. CO'CA ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFORZAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sforzamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il vescovo: poveri maltrattati e «da bevere vino marzo»
Costui sta a Bologna per essere stato bandito "per certo sforzamento fatto a una donna in quello de Castelvedro". Mercoledì 2 aprile 1533. «Gazzetta di Modena, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sforzamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sforzamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z