Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "canzonare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANZONARE AUF ITALIENISCH

can · zo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANZONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Canzonare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs canzonare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CANZONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canzonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von canzonare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hänseleien im Wörterbuch ist lächerlich zu machen, zu verspotten und sich lustig zu machen über: c. jemand für die Haltung. Eine andere Definition von Neckerei ist es, in Vers zu feiern, zu singen. Canzonare handelt oder spricht auch als Witz; sich verstecken: Ich mache keine Hänseleien, ich meine es ernst.

La prima definizione di canzonare nel dizionario è mettere in ridicolo, deridere, prendere in giro: c. qualcuno per il portamento. Altra definizione di canzonare è celebrare in versi, cantare. Canzonare è anche agire o parlare per scherzo; celiare: non sto canzonando, dico sul serio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canzonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CANZONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io canzono
tu canzoni
egli canzona
noi canzoniamo
voi canzonate
essi canzonano
Imperfetto
io canzonavo
tu canzonavi
egli canzonava
noi canzonavamo
voi canzonavate
essi canzonavano
Futuro semplice
io canzonerò
tu canzonerai
egli canzonerà
noi canzoneremo
voi canzonerete
essi canzoneranno
Passato remoto
io canzonai
tu canzonasti
egli canzonò
noi canzonammo
voi canzonaste
essi canzonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho canzonato
tu hai canzonato
egli ha canzonato
noi abbiamo canzonato
voi avete canzonato
essi hanno canzonato
Trapassato prossimo
io avevo canzonato
tu avevi canzonato
egli aveva canzonato
noi avevamo canzonato
voi avevate canzonato
essi avevano canzonato
Futuro anteriore
io avrò canzonato
tu avrai canzonato
egli avrà canzonato
noi avremo canzonato
voi avrete canzonato
essi avranno canzonato
Trapassato remoto
io ebbi canzonato
tu avesti canzonato
egli ebbe canzonato
noi avemmo canzonato
voi aveste canzonato
essi ebbero canzonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io canzoni
che tu canzoni
che egli canzoni
che noi canzoniamo
che voi canzoniate
che essi canzonino
Imperfetto
che io canzonassi
che tu canzonassi
che egli canzonasse
che noi canzonassimo
che voi canzonaste
che essi canzonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia canzonato
che tu abbia canzonato
che egli abbia canzonato
che noi abbiamo canzonato
che voi abbiate canzonato
che essi abbiano canzonato
Trapassato
che io avessi canzonato
che tu avessi canzonato
che egli avesse canzonato
che noi avessimo canzonato
che voi aveste canzonato
che essi avessero canzonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io canzonerei
tu canzoneresti
egli canzonerebbe
noi canzoneremmo
voi canzonereste
essi canzonerebbero
Passato
io avrei canzonato
tu avresti canzonato
egli avrebbe canzonato
noi avremmo canzonato
voi avreste canzonato
essi avrebbero canzonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
canzonare
infinito passato
aver canzonato
PARTICIPIO
participio presente
canzonante
participio passato
canzonato
GERUNDIO
gerundio presente
canzonando
gerundio passato
avendo canzonato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANZONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANZONARE

canutiglia
canutire
canuto
canutola
canvassing
canyon
canyoning
canzona
canzonatore
canzonatoriamente
canzonatorio
canzonatura
canzoncina
canzone
canzonella
canzonetta
canzonettaro
canzonettista
canzonettistico
canzoniere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANZONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von canzonare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANZONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «canzonare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von canzonare

MIT «CANZONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

canzonare beffare beffeggiare burlare burlarsi dare baia deridere dileggiare farsi beffe gioco irridere motteggiare prendere giro fondelli culo didietro naso prendersi sbeffeggiare schernire scherzare sfottere canzonare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine treccani canzone canzóno cantare celebrare versi assol comporre canzoni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mettere ridicolo qualcuno portamento etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito chiacchiere trarre materia alcuno difetti trovano canzóne wiktionary from transitive tease make conjugation edit traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi guitt mondo saver canzona berti cerchi delle vostre maniere tesauri lingua italiana lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugazione grammatica come coniugare tutte declinazioni dicios alzar burlarse miglior gratuito repubblica counter tante altre garzanti

Übersetzung von canzonare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANZONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von canzonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von canzonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canzonare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挑逗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embromar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tease
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिढ़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дразнить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrelia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁচড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taquin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggoda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

necken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いじめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

볶다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggodha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người hay chọc ghẹo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छेडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızdırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

canzonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дражнити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șicana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειράζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tease
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tease
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von canzonare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANZONARE»

Der Begriff «canzonare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «canzonare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von canzonare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «canzonare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANZONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «canzonare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «canzonare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe canzonare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANZONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canzonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canzonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(3) Laddove il Pn'rnanm dice: Vecchîcrel mnuto e bianco, il secondo epiteto pare si riferisca al pallore del viso. (5) il Pnrnanca,con frase ardita e che in un moderno si direbbe oltramontana o secentistica: CANZONARE , Bunnunz, Mar- rana in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario dell'uso toscano
CANZONARE. Usasi comunemente per Deridere o beffare altrui. || Farsi canzonare, è il non riuseire in una impresa, è il procedere in modo da esser beffato e deriso. Es. : Pretesi di mettermi a sonare il flanto, e mi fcci canzonare. || Canzonare ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Monelli che imparano certe canzonacce (lubriche). i CANZONARE. V. a. Da Canzone. Cantare, Celebrare. Guitt. Rim. (C) Che l'alma e lo saver di voi canzona. Bern. Bim. Chi è colui che di voi non ragioni T Che le virtù delle vostre maniere, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per canzonare, bastano oche parole; per mettere in canzone, ci vuolò uno scritto o discorso prolungato o un rumore che Spargasi e che torni in derisione della persona. Il canzonare è atto di leggerczza, più che di malignità; il mettere in ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(l) il PETRARCA,COII frase ardita e che in un moderno si direbbe oitramontana o secentistica: 'CANZONARE, Bununs, Mm'rzns in santa, Merraaa IN BARZELLET'I' A. Si canzona per cella, si burla con cella che può aver dell' ostile. Si canzona ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Si camuna in un familiare discorso: si mette incunzone ance in modo più pubblico e più solenne. Per canzonare bastano poche parole: per mettere in canzone ci vuole uno scritto o discorso prolungatoy o un rumore che si sparga e che torm m ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...
Calcagno , furbo Compagno Chieluiiero Capitano Cosco di sant'alto, Argo Cielo Canzonare Dire Canzonare in amaro Dir male Correre la bolla Essere scopato Calonego , callastriero Facchino , bergamasco Cavazzonare Far bello Coiona ta  ...
‎1828
8
Frasologia italiana
CANZONARE (canzonare) intrans, da Canzone, vale. Cantare, celebrare. Chi è colui, che di voi non ragioni? Che le virtù delle vostre maniere, Per dirlo in lingua furba, non canzoni? Oggi però Canzonare vale Non dir da senno, dir fanfaluche  ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per canzonare bastano poche parole : per metterò in canzone ci vuole uno scritto o discorso prolungato , o un rumore che si sparga e che torni in derisione della persona. Il canzonare è alto di leggerezza più che di malignità : il mettere in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CANZONARE. Verb. alt. Celebrar con canzoni, Decantare. §. Canzonare, posto assolutane, per Comporre canzoni, Far canzoni. (Cosi pur diciamo Sonettare per Far sonetti. ) - Il gran sapere di quelli scrittori ci dee persuadere che con ragione  ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANZONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff canzonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cronache dal Napoli Teatro Festival 2015
I protagonisti di questa storia si sentono dei giganti (e lo sono per meschinità) di fronte alle “formichine” che si divertono a canzonare dall'alto ... «Teatri Online, Jul 15»
2
"La doccia della Gancia costa come un Ipad, ma quello per i politici …
Non mi è chiaro se c'è più demagogia o voglia di canzonare un avversario politico nella scelta della provincia di Cuneo di mettere all'asta ... «TargatoCn.it, Jun 15»
3
Cultura (di F.Cardini). Addio a Mario Sanesi, giornalista e scrittore …
Questa persona correttissima, che non amava mai dir male di nessuno o canzonare nessuno, probabilmente non ha mai capito fino in fondo ... «Barbadillo, Jun 15»
4
Icastica prosegue sotto il segno di Ghinelli
... non si risparmiano e non risparmiano; spreca più ingegno un aretino in un giorno a canzonare, che un genovese a comprare e a vendere in ... «InformArezzo, Jun 15»
5
L'annuncio su Kijiji: "Ho comprato 10mila magliette sul triplete della …
Molto probabilmente qualche burlone ha trovato un modo per canzonare gli amareggiati tifosi bianconeri, che in realtà in larga parte ... «Calcioblog.it, Jun 15»
6
Jovanotti nel mirino del blog di Grillo: "è in delirio di onnipotenza"
Roma, 11 giu. (AdnKronos) – Lorenzo Cherubini, in arte Jovanotti, nel mirino del blog di Beppe Grillo. A criticare, o meglio canzonare, l'artista ... «ArezzoWeb.it, Jun 15»
7
Quel vivere serrato del Poeta-pescatore...
Un po' magari gli diamo ragione, ma alla tipica maniera di chi può permettersi il lusso di canzonare un amico, perché in fondo non ci crediamo ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
8
Jovanotti e "il suo" lavoro gratis infiamma la rete
L'Anti-Jovanotti show il giorno dopo, sui social, con gli utenti scatenati a canzonare il canzoniere Lorenzo Cherubini nei (coloratissimi) panni di ... «Magazine delle donne, Jun 15»
9
La moglie distrutta dal dolore «Un attimo e Mario non c'è più»
... diceva l'effervescente Daniela per canzonare il marito. Non immaginava di avere tragicamente ragione. E ieri all'obitorio dell'ospedale Civile ... «Brescia Oggi, Jun 15»
10
Andretta. Si conclude la battaglia fra i Guglielmo e Caputo
I fratelli Guglielmo contro Camillo Caputo, che hanno presentato una terza lista, “La civetta” per canzonare l'area di centro sinistra che lo ... «Ottopagine, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Canzonare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/canzonare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z