Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sgherro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGHERRO AUF ITALIENISCH

ʃgher · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGHERRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgherro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SGHERRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgherro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sgherro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Schelms im Wörterbuch ist ein Polizist einer unpopulären oder tyrannischen Regierung: die Sklaven des österreichisch-ungarischen Reiches. Sgherro ist auch eine bewaffnete Wache im Dienste eines Meisters.

La definizione di sgherro nel dizionario è agente di polizia di un governo inviso o tirannico: gli sgherri dell'impero austro-ungarico. Sgherro è anche guardia armata al servizio di un padrone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgherro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGHERRO


amoerro
a·mo·er·ro
appoggiaferro
ap·pog·gia·fer·ro
battiferro
bat·ti·fer·ro
cerro
cer·ro
ferro
fer·ro
interferro
in·ter·fer·ro
piegaferro
pie·ga·fer·ro
posaferro
po·sa·fer·ro
quercia cerro
quercia cerro
rinterro
rin·ter·ro
sterro
ster·ro
tagliaferro
ta·glia·fer·ro
toccaferro
toc·ca·fer·ro
traferro
tra·fer·ro
verro
ver·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGHERRO

sghei
sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sghiacciare
sghiaiare
sghiaiatore
sghignare
sghignazzamento
sghignazzare
sghignazzata
sghignazzio
sghilembo
sghimbescio
sghindare
sghiribizzo
sghiribizzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGHERRO

autocarro
azzurro
barro
birro
bizzarro
borro
burro
carro
catarro
curro
farro
motocarro
nerazzurro
porro
sbarro
sbirro
susurro
tabarro
tamarro
zarro

Synonyme und Antonyme von sgherro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGHERRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sgherro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sgherro

MIT «SGHERRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgherro agente armato armigero gendarme guardia monello moscardino piedipiatti poliziotto pulotto questurino satellite sbirro clash clans sgherro dizionari corriere della sera passato uomo armi servizio privato scagnozzo scherano significato termine treccani sghèrro long skarr origine significava capitano alto skerre tempi antichi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sgherri etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro casi canello come già salvini pare invece grandi

Übersetzung von sgherro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGHERRO

Erfahre, wie die Übersetzung von sgherro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgherro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgherro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴才
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esbirro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

minion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृपापात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المحبوب المعبود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

миньон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

favorito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাটুকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

favori
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Günstling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミニオン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미니언
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ver inggris
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người được may mắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணியாளரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgherro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sługus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міньйон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lingău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσιράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mignon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyddsling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgherro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGHERRO»

Der Begriff «sgherro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.686 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgherro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgherro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgherro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGHERRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgherro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgherro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgherro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGHERRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgherro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgherro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro di Shakspeare [!]
SGHERRO. Questa parola, giudizio, ha fatto nascere in me una specie di rimorso . l.° SGHERRO. Che? Hai tu paura? 2.° SGHERRO. Non di ucciderlo, no, avendone l'ordine; ma di essere dannato per averlo ucciso. cosa dalla quale nessun ...
‎1873
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sgherra. Cecch. Mogi. j. 3, •□ 4, in Teal. rom. fior. X, 48. (Nella stessa comedia in versi leggcsi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla sgherra. Cecch. Magi. a. 3, s. 4, in Test. corri. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857
4
Opere
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4)» vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Uu Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per- .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Non gli lasciate aggraticciare addosso tralci di vite , perché il villanzone , quando pota , tira a terra qui:' tralci alla bestiale. ALLA BRAVA. Posto awerbialm. In modo di bravo, Da sgherro. M. Bin. Rim. buri. Con una zappa bandala alla brava.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangiaferro; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare , p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona'  ...
Giovanni Romani, 1825
8
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Lo sgherro dà nome alla terza giornata. Come personaggio, lo sgherro assomiglia allo spione neWAngeIo; come azione non fa che favorire l' avvenimento della quarta giornata del Salvacondotlo; in questa il duca rispetta il suo proprio ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
Dis. (A) SGHERRACCIO. Peggiorat. di Sgherro . Lase. Gelos. i, a. S'io fussi qui colla all'im- prowista, e massiraamente da qualcun di quesli »gherracci. » SGHERRANO. Sgherro, Sgherretlone . Caraf. Quar. Pred. i5. (Berg) SGHERRETTARE.
‎1829
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sghfl'l'îl. Cecch. Magi. a. 3, I. 4, in Teat. rom. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sglterra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGHERRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgherro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Niente di nuovo del resto se si pensa che il forestarius nasce nell'alto medioevo come sgherro delle grandi riserve feudali. Era il simpatico ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
I tedeschi e noi
Come è noto, Goffredo, al termine di un bisogno corporale ricevette, anziché il servo addetto alla pulizia corporale, uno sgherro (si dice ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
L'esempio di Syriza
... è quello di Wolfgang Schauble, il ministro delle Finanze tedesco, uno sgherro dell'impero. E questo, anche se li vedeva perdenti in partenza, ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
4
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario
Alle spalle di Cristo vi è la Madonna che cerca con una mano di alleviare le sofferenze del Figlio, ma uno sgherro l'allontana brutalmente. «La Citta di Salerno, Jul 15»
5
Gentiloni smentisce il ministro degli Esteri e continua a prendere …
... un magistrato egiziano che combatte i terroristi egiziani ed è considerato uno sgherro del presidente egiziano – solo Iside e Osiride lo sanno. «The Horsemoon Post, Jul 15»
6
Orcs Must Die! Unchained - Rompimenti D'ossa A Non Finire
Labor limae: l'interfaccia di gioco è stata abbellita e, insieme a lei, è stato rimodernato anche qualche eroe e qualche sgherro. Tutto ciò è solo ... «MMORPG ITALIA, Jul 15»
7
Ant-Man – I membri dei Dieci anelli avvistati sul set, Feige parla di …
Nel cortometraggio Marvel One-Shot: All Hail the King, era comparso un suo sgherro, un finto documentarista che rapisce l'attore Trevor ... «ScreenWEEK.it Blog, Jun 15»
8
Batman: Arkham Knight - recensione Red Hood Pack
Non c'è una vera e propria boss fight, Maschera Nera infatti si comporta come uno sgherro comune e la presenza costante di altri nemici a ... «cartoonMag, Jun 15»
9
Ascolti 21/6: gli azzurrini battono "Il Segreto"
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «Panorama, Jun 15»
10
Ascolti Tv: “Il Segreto” svetta solo dopo la fine di Italia-Portogallo …
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «TvZoom, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgherro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgherro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z