Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soggiungere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOGGIUNGERE AUF ITALIENISCH

sog · giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGGIUNGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soggiungere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs soggiungere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOGGIUNGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soggiungere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soggiungere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Hinzufügens in das Wörterbuch besteht darin, dem bereits Gesagten neue Wörter hinzuzufügen, im Allgemeinen zu schließen, zu klären, zu antworten und zu simulieren: Während seines Kommens fügte er hinzu, dass er uns besuchen kommen würde. Bleiben ist auch hinzuzufügen, beizutreten.

La definizione di soggiungere nel dizionario è aggiungere nuove parole a quanto già detto, generalmente per concludere, chiarire, ribattere e sim.: mentre usciva ha soggiunto che sarebbe venuto a trovarci. Soggiungere è anche aggiungere, congiungere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soggiungere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOGGIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soggiungo
tu soggiungi
egli soggiunge
noi soggiungiamo
voi soggiungete
essi soggiungono
Imperfetto
io soggiungevo
tu soggiungevi
egli soggiungeva
noi soggiungevamo
voi soggiungevate
essi soggiungevano
Futuro semplice
io soggiungerò
tu soggiungerai
egli soggiungerà
noi soggiungeremo
voi soggiungerete
essi soggiungeranno
Passato remoto
io soggiunsi
tu soggiungesti
egli soggiunse
noi soggiungemmo
voi soggiungeste
essi soggiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soggiunto
tu hai soggiunto
egli ha soggiunto
noi abbiamo soggiunto
voi avete soggiunto
essi hanno soggiunto
Trapassato prossimo
io avevo soggiunto
tu avevi soggiunto
egli aveva soggiunto
noi avevamo soggiunto
voi avevate soggiunto
essi avevano soggiunto
Futuro anteriore
io avrò soggiunto
tu avrai soggiunto
egli avrà soggiunto
noi avremo soggiunto
voi avrete soggiunto
essi avranno soggiunto
Trapassato remoto
io ebbi soggiunto
tu avesti soggiunto
egli ebbe soggiunto
noi avemmo soggiunto
voi aveste soggiunto
essi ebbero soggiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soggiunga
che tu soggiunga
che egli soggiunga
che noi soggiungiamo
che voi soggiungiate
che essi soggiungano
Imperfetto
che io soggiungessi
che tu soggiungessi
che egli soggiungesse
che noi soggiungessimo
che voi soggiungeste
che essi soggiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soggiunto
che tu abbia soggiunto
che egli abbia soggiunto
che noi abbiamo soggiunto
che voi abbiate soggiunto
che essi abbiano soggiunto
Trapassato
che io avessi soggiunto
che tu avessi soggiunto
che egli avesse soggiunto
che noi avessimo soggiunto
che voi aveste soggiunto
che essi avessero soggiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soggiungerei
tu soggiungeresti
egli soggiungerebbe
noi soggiungeremmo
voi soggiungereste
essi soggiungerebbero
Passato
io avrei soggiunto
tu avresti soggiunto
egli avrebbe soggiunto
noi avremmo soggiunto
voi avreste soggiunto
essi avrebbero soggiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soggiungere
infinito passato
aver soggiunto
PARTICIPIO
participio presente
soggiungente
participio passato
soggiunto
GERUNDIO
gerundio presente
soggiungendo
gerundio passato
avendo soggiunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOGGIUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOGGIUNGERE

soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOGGIUNGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von soggiungere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOGGIUNGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soggiungere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soggiungere

MIT «SOGGIUNGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soggiungere aggiungere dire inserire mettere ribadire riprendere sommare sovrapporre soggiungere dizionari corriere della sera qlco quanto già detto significato termine wikizionario modifica transitivo alla coniugazione completare integrare frase pensiero ragionamento dialogo interrotti treccani soggiùngere subiungĕre congiungere comp sotto iungĕre unire attaccare coniug come giungere qualcosa grandi giùn soggiugnere soggiùngo coniuga giùngere nuove parole generalmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca soggiacere soggiogare

Übersetzung von soggiungere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOGGIUNGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von soggiungere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soggiungere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soggiungere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

添加
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

añadir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

add
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добавлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adicionar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ajouter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menambah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hinzufügen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

加えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nambah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thêm vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேர்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eklemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soggiungere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dodać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

додавати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adăuga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσθέστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lägga till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soggiungere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOGGIUNGERE»

Der Begriff «soggiungere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soggiungere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soggiungere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soggiungere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOGGIUNGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soggiungere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soggiungere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soggiungere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOGGIUNGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soggiungere.
1
Benedetto Croce
Non basta dire che la storia è il giudizio storico, ma bisogna soggiungere che ogni giudizio è giudizio storico, o storia senz'altro.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGGIUNGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soggiungere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soggiungere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di storia ecclesiastica dalla venuta di Gesu Cristo ...
Pietro e S. Paolo fossero stati i due primi Vescovi di Roma avrebbe potuto Novaziano , versatissimo come egli era nelle Ecclesiastiche antichità soggiungere essersi ciò praticato da'due primi Apostoli ,- o anche avrebbe potuto soggiungere, ...
‎1845
2
Della Politica
Avrebbe dovuto soggiungere, che sialo vergognoso che sialo indiccvole che degli estranei ser-_ vissero in ramo qualunque , e specialmente in quello della guerra : mentre lo Stato non mai scarseggia di bravi cittadini; àvrebbe dovuto ...
Salvatore Fenicia da Ruvo, 1866
3
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Su tale argomento deggio soggiungere , senza togliere minimamente alla scoperta del sig. Gray, che fino dal 1827 ebbi a riguardare come genere distinto la Tellina cuspidata Olivi, avendone scoperta una specie congenere nel nostro ...
‎1840
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
cane. in ALTRA SEDUTA (Difesa, pag. 2), che anzi avevo chiesto di rispondervi immediatamente. ' È falso in primo luogo ch'io abbia scritto com' egli scrive. falso in secondo luogo che non siasi riservato di soggiungere in _altra Seduta per ...
‎1842
5
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
ancora. soggiungere,. che. 1c. azioni possono essere più o meno buone o mali Vagie, specialmente nello siato civile, a misura che le medesime interessano un maggior numero di (a) S'i 'ma, il Dritto della Narnia, e delle Genti Lib. l. Cap. VlII.
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1780
6
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
biamo. soggiungere,. avvegnachè. è. concepita. con. tutta. quella. chiarezza. e. precisione,. che. si. richieggono. onde. cedente) cui e' relativa , sono uniformi all' art. 60 delle leggi penali, 0 quindi le norme in quella circolare contenute possono  ...
‎1833
7
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
soggiungere. il. famoso. episonemadiîsacito. sopra la pestilente generazrone di tali Astrolaghi , Genur , hominumffloten. tibi” infidnm, sperantibm* fallax; quod Svetoni Tiberi,c. 69. in ci'w'mte nq/Zra {9- 'vetabitur semper , (9retinebizur .
‎1716
8
Le Istituzioni harmoniche
3 1. della Prima parte , che fi chiama Soggiungere , che fi fa quando s'incomincia dalla fimfhra venendo verfo la parte defhra. il fecondo confonderà alla moltiplicatione del cap. 3 1 . che procede al contrario, cioè dalla defhra parte alla fimflra ...
Gioseffo Zarlino, 1561
9
Il diritto internazionale privato e dell'Unione Europea ...
Sarebbe. da. soggiungere. che. ogni. sistema,. nella. misura. prevista. dalla. norma. di. conflitto,. tende. a. riconoscere. la. legge. straniera,. creta di collegamento della controversia con il diritto straniero e provare altresı che la legge straniera ...
Emanuele Calò, 2010
10
(Parte 2a)
Ma per ciò stesso che sono finiti^ e che sono proprii di quel tal grado e di quella tale posizione, non possono essere che puramente particolari. Dunque dopo aver usato, se così piace, dell'analisi algebrica, converrà sempre soggiungere un  ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGGIUNGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soggiungere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bergamo, le origini dei casoncelli tra notai, mercanti e imperatori
Superfluo soggiungere che il notabile veneziano non rivide indietro il becco di un quattrino, lagnandosi con il Gonzaga dell'aver appreso che il ... «http://www.larassegna.it, Jun 15»
2
La responsabiltà per fatto illecito da sinistro stradale
... proprietario con il locatario in leasing:se questo era l'intento (si chiarisce),occorre però soggiungere che il legislatore non l' ha attuato perché ... «Diritto & Diritti, Mai 15»
3
Lecito assistere a una seduta di esame altrui?
Giova soggiungere, peraltro, che il danno derivante dalla perdita di chance non è una mera aspettativa di fatto ma una entità patrimoniale a sé ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
4
L'irrevocabilità del provvedimento di aggiudicazione di un appalto …
In secondo luogo, occorre soggiungere che laddove il legislatore abbia voluto estendere l'istituto della revoca per motivi di pubblico interesse ... «Diritto & Diritti, Apr 15»
5
Testo sentenza, omicidio colposo, assistenti sociali, padre-figlio …
Sul punto, null'altro che soggiungere che, alla luce delle circostanze di fatto con le quali si è svolta l'aggressione perpetrata da Barakat nei riguardi del figlio, ... «Sentenze Cassazione, Mär 15»
6
Dov'è la 'tutela' del risparmio garantita dalla Costituzione?
In argomento, si può addirittura soggiungere che, se la “prima casa” rappresenta il rifugio ed il nido familiare, una seconda casa per le vacanze ... «Studio Cataldi, Jan 15»
7
Pitbull fuori controllo acciuffato dalla Municipale di Trapani, aveva …
Giova soggiungere infine, che da notizie assunte si e' avuto modo di apprendere che in data 1 u.s., un cane di simile stazza e razza, in localita' ... «La Gazzetta Trapanese, Jan 15»
8
Appalto, protocollo di legalità, violazione, Expo 2015, corruzione …
Resta infine, da soggiungere che neppure il decreto legge 24 giugno 2014, n. 90, entrato in vigore poche ore prima dello svolgimento ... «Altalex, Jul 14»
9
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... e ciò sarebbe bastato per accogliere il gravame sul punto), ha ritenuto di soggiungere che comunque nel caso di specie l'onere informativo a ... «Magistra, Mai 14»
10
Il papa riceve il Centro Volontari della Sofferenza
... possiamo pregare il Padre celeste: 'Se è possibile, passi da me questo calice': però dobbiamo ancora soggiungere con dolce ed amorevole ... «korazym.org, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soggiungere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soggiungere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z