Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "solidale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLIDALE AUF ITALIENISCH

so · li · da · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLIDALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solidale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOLIDALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solidale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von solidale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Solidarität im Wörterbuch ist, dass sie mit anderen in der Meinung, in der Absicht, im Handeln übereinstimmt und bereit ist, Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten zu teilen: zu sein, zu fühlen, sich selbst zu erklären. mit jemandem; in allen Streitigkeiten mit der Geschäftsführung, s. mit Kollegen. Eine andere Definition von Solidarität ist, dass sie gesamtschuldnerisch mit anderen haftet: Gläubiger, Schuldner. Solidale ist auch ein Element, das mit einem anderen oder mit anderen verbunden oder streng abhängig ist: zwei mechanische Organe, die solidarisch sind; Rad s. mit der Achse.

La prima definizione di solidale nel dizionario è che è concorde con altri nell'opinione, nel proposito, nell'azione, ed è disposto a dividere impegni e responsabilità: essere, sentirsi, dichiararsi s. con qualcuno; in tutte le vertenze con la direzione si mostrò sempre s. con i colleghi. Altra definizione di solidale è che è obbligato in solido con altri: creditore, debitore s. Solidale è anche di elemento che è collegato o dipende strettamente da un altro o da altri: due organi meccanici solidali tra loro; ruota s. con l'asse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solidale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLIDALE


absidale
ab·si·da·le
cicloidale
ci·cloi·da·le
colloidale
col·loi·da·le
cotidale
co·ti·da·le
discoidale
di·scoi·da·le
elicoidale
e·li·coi·da·le
ellissoidale
el·lis·soi·da·le
epicicloidale
e·pi·ci·cloi·da·le
etmoidale
et·moi·da·le
extrapiramidale
ex·tra·pi·ra·mi·da·le
glottidale
glot·ti·da·le
ovoidale
o·voi·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
romboidale
rom·boi·da·le
sfenoidale
sfe·noi·da·le
sferoidale
sfe·roi·da·le
sinusoidale
si·nu·ʃoi·da·le
toroidale
to·roi·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le
tricuspidale
tri·cu·spi·da·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLIDALE

solicello
solidale con
solidalmente
solidamente
solidare
solidariamente
solidarietà
solidario
solidarismo
solidarista
solidaristico
solidarizzare
solidezza
solidificabile
solidificare
solidificarsi
solidificato
solidificazione
solidissimo
solidità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLIDALE

antiemorroidale
asteroidale
bicuspidale
campanula romboidale
cissoidale
conoidale
coridale
cuspidale
emisferoidale
emorroidale
glenoidale
iva pirimidale
melica piramidale
monocuspidale
ospedale
rotoidale
senecione di Cividale
solenoidale
spiroidale
subaracnoidale

Synonyme und Antonyme von solidale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLIDALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solidale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von solidale

MIT «SOLIDALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solidale aderente amico coerente compatto concorde fuso generale incorporato indissociabile indissolubile indivisibile inestricabile inglobato inscindibile inseparabile integrato saldo tutt unanime uniforme solidale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum economia rete gruppi acquisto avvia gestisci gruppo partecipa nella zona acquista prodotti qualità grazie rapporto diretto produttori altromercato nostro impegno commercio equo fair trade partnership economica basata dialogo trasparenza rispetto mira maggiore equità nord mondo repubblica sezione interamente dedicata della solidarietà cooperazione dagli aiuti internazionali alle mancate promesse

Übersetzung von solidale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLIDALE

Erfahre, wie die Übersetzung von solidale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solidale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solidale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

联合的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

supportive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयुक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موحد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

единый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একজোট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

uni
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersatu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vereinigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

団結しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

united
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐக்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संयुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birleşmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solidale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zjednoczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

єдиний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Verenigde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solidale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLIDALE»

Der Begriff «solidale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solidale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solidale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solidale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLIDALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solidale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solidale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solidale auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLIDALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solidale.
1
Edoardo Boncinelli
Ciascun organismo si comporta in natura come gli viene naturale. I concetti di bene e di male sono nati con l’uomo civilizzato. Dobbiamo semmai congratularci con noi stessi se abbiamo cercato di rendere l’ambiente umano sempre meno spietato e sempre più solidale: teso quindi all’aiuto e al soccorso dei deboli e di chi sta per soccombere. Allontanandoci sempre più dallo stato di natura.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLIDALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solidale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solidale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale per un consumo responsabile. Dal boicottaggio al ...
Ciò dette molto risalto anche a un'iniziativa intrapresa da un organizzazione nota all'interno del mondo del Commercio equo e solidale per combattere il lavoro minorile in Pakistan. Stiamo parlando di TransFair Italia. Per capire chi è ...
Francesco Gesualdi, 2003
2
Migrazioni, educazione solidale, percorsi di co-sviluppo
Mariantonietta Cocco. Introduzione. Processi educativi e processi migratori come percorsi di apprendimento societario e di co-sviluppo 1 numeri non piacciono solo agli scienziati, ma anche ad altri "esperti " piace contare noi immigrati.
Mariantonietta Cocco, 2005
3
Trattato di diritto civile
Leconseguenzegiuridiche di una transazione sulla parte del debito solidale di pertinenza del coobbligato stipulante sono incontroverse. Precisa Cass., 19 aprile 1991, n. 4257, in Giur. it., 1991, I, 1, c. 1320, che la transazione può escludere ...
Francesco Galgano, 2010
4
L'imposta sulle successioni e donazioni: trust e patti di ...
36 è una pedissequa ripetizione di formule anteriori: si stabilisce innanzitutto l' obbligo solidale degli eredi, con attenuazioni — come prescrive il comma 2 — per colui che abbia accettato con beneficio d'inventario; questi, invero, risponde non ...
Gianfranco Gaffuri, 2008
5
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
... II, Marzorati, Milano 1957, pp. 237-342, soprattutto pp. 312-323, a cui si potrebbe aggiungere la proposta di K. Barin di sostituzione vicaria solidale (cf. A. Moda, Struttura della fede. Un dialogo con Karl Barth, Messaggero, Padova 1990 , p.
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
6
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
I» eonfmione non l'.sliufjm il eredito solidale, se non per la quota e porzione del debitore o del creditore. Se Primo fosse divenula solo erede di Caio, egli potrebbe, deduccndo i 2,000 fr. che deve per sua porzione, esercitare per i residuali ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1854
7
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Nel caso che il creditore abbia rinunziato all'azione solidale verso uno de'debitori ; se uno o più degli altri divenissero non solventi, la porzione di costoro sarà per contributo ripartita tra tutti i debitori, anche fra quelli che dal creditore sono stati ...
‎1843
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
(815) terpretszione, qualunque coniettura, nel dichiarare solidale una obbligazione, che con termini manifestissimi non sia espressa. Nella specie Orazio ed Antonino Criserà, coll'istrumento del '2 dicembre 1838 dichiararono aver ricevuto dal ...
‎1867
9
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
248/2006, al fine di evitare fenomeni di evasione d'imposta da parte dei soggetti subappaltatori prevede a carico dell'appaltatore un regime di responsabilità solidale per il corretto assolvimento degli adempimenti relativi all'effettuazione e  ...
Roberto Fanelli, 2010
10
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
La giurisprudenza di legittimitaÁ ha accolto l'inidcato revirement soltanto a partire dagli anni novanta ed ha affermato che la responsa- bilitaÁ solidale alternativa del proprietario o di uno dei soggetti indicati nell'art. 2054 c.c., costituisce il ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLIDALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solidale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Massa Lubrense pedalata solidale per Ale
Per le mmagini (clicca qui) della bella serata vissuta ieri sera a Massa dove si son radunati tanti amici, sportivi e non, di tutte le età che hanno ... «Positanonews, Jul 15»
2
rubriche > Fiorisce il giardino col lavoro solidale
Creare un'area giochi per i bambini del quartiere e dare un po' di lavoro, anche se temporaneo, ad alcuni disoccupati. La parrocchia di Santa ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Filippo Bistolfi (FI) solidale con il sindaco della comunità di Bajardo …
"Esprimo la mia totale solidarietà nei confronti del sindaco di Bajardo Jose Littardi, amministratore pubblico dalle riconosciute capacità e dalla ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Immigrazione, Rosso (FdI) solidale con le forze dell'ordine 'Pronti a …
Genova. «Ci sentiamo vicini alle forze di polizia, alle decine di agenti quotidianamente impegnati nella difficile gestione dell'emergenza ... «Rsvn.it, Jul 15»
5
Sulle magliette del Cgc lo sponsor è... solidale
VIAREGGIO. Non solo hockey. Né solo sport. Il Cgc Viareggio si conferma attento alle attività rivolte al sociale e infatti - dopo quello ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Pizzarotti solidale con Merola: "Indagato per aver mostrato umanità"
«Ho pieno rispetto per la Magistratura, ma oggi solidarizzo con il sindaco di #Bologna Virginio Merola, che è indagato per aver mostrato ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Senigallia, la t-shirt solidale è unica
U.N.I.C.A. la prima linea di t-shirts nate dalla collaborazione tra l'associazione Lapsus Sabato 25 luglio, a partire dalle ore 19, sarà presentata ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
8
All'Istituto medicina solidale Onlus di Roma il Premio cittadino …
La direttrice dell'Istituto medicina solidale Onlus, Lucia Ercoli, racconta a LaPresse come è nato l'ambulatorio romano che cura 10mila persone ... «LaPresse, Jul 15»
9
Garavini (PD): “Un'Europa più solidale e unita è la migliore arma …
“Spesso lo dimentichiamo. Ma è grazie all'Unione Europea che negli ultimi decenni siamo riusciti a garantire la pace nel nostro continente e a ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
10
“Je suis teron”, aperitivo solidale con Foresta
PADOVA. “Je suis teron”. Questo il motto scelto e scandito da meridionali e padovani, che per solidarizzare con il consigliere calabrese ... «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solidale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solidale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z