Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uniforme" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNIFORME AUF ITALIENISCH

u · ni · for · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNIFORME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uniforme kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNIFORME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uniforme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

geteilt

Divisa

Manche machen einen Unterschied zwischen Uniformen und Uniformen, zum Beispiel für Polizei-Uniformen, wo die Jacke eine andere Farbe hat als die der Hose, während sie gleichmäßig die der Carabinieri hat, die die gleiche Farbe wie die Jacke und die Hose haben; das ist nicht ohne logik Eine weit verbreitete falsche Legende, er will, dass die Schweizer Garde-Uniform von Michelangelo entworfen worden ist. Die Uniformen sind Standardkleider, die in der Regel von Teilnehmern verschiedener Arten von Organisationen getragen werden, in Zeiten der Teilnahme an den Aktivitäten des Vereins selbst. Viele Zivilisationen der Vergangenheit teilen den Einsatz von Divisionen durch Teile religiöser und militärischer Gruppen. Ein besonders bekanntes Beispiel sind die Soldaten des Römischen Reiches, die ihre einheitlichen Standards in ganz Europa exportierten. Heute sind die Divisionen meist von Angehörigen der Streitkräfte, paramilitärischen Gruppen wie Polizei, Wachleute, Rettungsdienste, Teilnehmer an Sportwettkämpfen und manchmal bei der Arbeit und in Schulen getragen. In einigen Ländern müssen die Gefangenen auch eine Uniform tragen. Taluni fanno differenza tra divise ed uniformi intendendo ad esempio per divisa quella della Polizia, dove la giacca ha colore diverso da quello dei pantaloni mentre per uniforme quella dei Carabinieri, che hanno di uguale colore la giacca ed i pantaloni; la cosa non è priva di logica. Una diffusa falsa leggenda, vuole che la divisa delle Guardie Svizzere sia stata disegnata da Michelangelo Le divise e le uniformi sono vestiti standard generalmente indossate dai partecipanti di organizzazioni di vario genere, nei momenti di partecipazione alle attività dell'associazione stessa. Molte civiltà del passato condividono l'utilizzo di divise da parti di gruppi religiosi e militari. Un esempio particolarmente noto è quello dei soldati dell'Impero Romano, che esportarono gli standard della loro divisa nell'intera Europa. Oggi le divise sono principalmente indossate dagli appartenenti alle Forze Armate, a gruppi paramilitari, come Polizia, guardie di sicurezza, servizi di emergenza, dai partecipanti alle competizioni sportive, e a volte sui posti di lavoro e nelle scuole. In alcuni paesi, anche i detenuti hanno l'obbligo di indossare una divisa.

Definition von uniforme im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Uniform im Wörterbuch ist, dass es nur eine Form, eine Form hat: zwei Paläste von der Fassade u. Du musst das Handy mobil machen. zu dem, was neben ihm ist. Eine andere Definition von Uniform ist, dass sie konstant dieselbe ist, die keine Variationen hat: eine graue und einheitliche Landschaft; die Straße war lang, u. Uniform ist auch konform: Es hat einen Charakter u. bei seinem Auftritt.

La prima definizione di uniforme nel dizionario è che ha una sola forma, una stessa forma: due palazzi dalla facciata u.; bisogna rendere questo mobile u. a quello che gli sta accanto. Altra definizione di uniforme è che è costantemente uguale, che non presenta variazioni: un paesaggio grigio e uniforme; la strada si snodava lunga, u. Uniforme è anche conforme: ha un carattere u. al suo aspetto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uniforme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNIFORME


biforme
bi·for·me
coliforme
co·li·for·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
difforme
dif·for·me
disforme
di·sfor·me
essere conforme
essere conforme
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
forme
forme
fusiforme
fu·si·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
non conforme
non conforme
piriforme
pi·ri·for·me
pluriforme
pluriforme
puntiforme
pun·ti·for·me
reniforme
re·ni·for·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNIFORME

unificabile
unificabilità
unificare
unificarsi
unificativo
unificato
unificatore
unificazione
unifilare
unifloro
unifogliato
uniformare
uniformarsi
uniformarsi a
uniformato
uniformazione
uniformemente
uniformismo
uniformità
unifunzionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNIFORME

aeriforme
aghiforme
anguilliforme
bacilliforme
caliciforme
campaniforme
cirriforme
cubiforme
disciforme
domiforme
ensiforme
fungiforme
oviforme
pisiforme
proteiforme
sacciforme
serpentiforme
stratiforme
trasforme
vermiforme

Synonyme und Antonyme von uniforme auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNIFORME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uniforme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uniforme

ANTONYME VON «UNIFORME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «uniforme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von uniforme

MIT «UNIFORME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uniforme arido armonioso atono banale basso calmo chiaro coerente collettivo compatto concordante concorde conforme conseguente consono continuo corrispondente costante divisa dolce dritto facile fedele fermo fiacco uniforme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani particolare foggia abito detta anche serve distinguere indossa indicandone appartenenza determinato corpo significato dizionari repubblica fór sola forma stessa palazzi dalla facciata bisogna rendere questo mobile quello traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi esercito cerimonia volta nelle varianti invernale completamente nera estiva spezzato giacca bianca pantaloni neri nella corriere della sera termine

Übersetzung von uniforme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNIFORME

Erfahre, wie die Übersetzung von uniforme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uniforme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uniforme» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

uniforme
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uniform
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वर्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منتظم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

единообразный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uniforme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

uniforme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seragam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Uniform
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

制服
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seragam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng dạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீருடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकसमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üniforma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uniforme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uniform
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

однаковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uniformă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uniform
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uniform
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uniform
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uniforme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNIFORME»

Der Begriff «uniforme» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uniforme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uniforme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uniforme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNIFORME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uniforme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uniforme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uniforme auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UNIFORME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort uniforme.
1
Eugenio Borgna
Il dolore dell’anima, la sua fenomenologia, non ha nulla di uniforme: ciascuno di noi la rivive con sue proprie risonanze emozionali ed esistenziali; e con sue proprie esperienze di solitudine.
2
Sir Arthur Eddington
Ogni corpo mantiene il suo stato di quiete o di moto uniforme lungo una linea retta, ad eccezione di quando non lo fa.
3
Cyril Edwin Mitchinson Joad
Ascoltando alcune persone, vorresti pensare all'umorismo come un aspetto della satira, invece è in un altro modo che va considerato. La satira è semplicemente umorismo in uniforme.
4
Arthur Allen Jones
Volete avere uno sviluppo consistente ed uniforme su tutti i vostri muscoli? Non può essere fatto. È uno dei fatti della vita. Dovete soltanto accettare uno sviluppo muscolare inconsistente come condizione inalterabile dell’addestramento coi pesi.
5
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L’evoluzione non è lenta e uniforme come si vuol sostenere. Evoluzione e rivoluzione si alternano, e le rivoluzioni - i periodi cioè di evoluzione accelerata - appartengono all’unità della natura esattamente come i periodi in cui l’evoluzione è più lenta.
6
Leon Max Lederman
L’intuizione, in genere, non si accorge se ciò che ci circonda si muove alla nostra stessa velocità, e se il moto è uniforme e non accelerato non proviamo nessuna sensazione di spostamento.
7
Giuseppe Ungaretti
Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre.
8
Enrico Brizzi
Fummo ammessi al sacramento in uniforme scout. Sembravamo cadetti, di fianco alle bambine in bianco, e gli altri maschi erano lividi d’invidia nelle loro tenute improbabili.
9
Ludwig Börne
Nel concerto del mondo i grandi spiriti sono solisti e le loro cadenze interrompono il ritmo uniforme della musica della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNIFORME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uniforme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uniforme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia documentata sulla proposta statistica clinica ...
ALLEGATO D. ranno msconso A rnuaszn Sul mezzo per compiere l'0rdinamento della Stalistica Clinico uniforme e pubblica degli Speciali d' Italia. Memoria del sig. dott. Giuseppe Ferrario di Milano, premiato dall'l. Il. Istituto di Scienze, Lettere  ...
Giuseppe Ferrario, 1842
2
Sul mezzo per compiere l'ordinamento della statistica ...
INSIS'I'ERE PRESSO I MEDICI, I GOVERNI ED I REGGEN'I'I DEI POPOLI PER COMPIERE L'ORDINAMEN'I'O UNIVERSALE DELLA STATISTICA CLINICA UNIFORME E PUBBLICA, SECONDO LE VEDUTE DELIÎODIERNA FILOSOFIA, ...
Giuseppe Ferrario, 1841
3
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
130 14 20 Moltissimo uniforme. r 1 2 Detti. Vello Merinos, di N." 3. 100 14 17 Molto uniforme. 3 Detti. Vello Merinos, di N." 1. 20 li 20 Molto uniforme. 4 Ponticelli Guglielmo, Alberese (Grosseto). Vello Merino-meticcio. 54 15 21 Molto uniforme.
‎1865
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde, Conforme , Uniforme , CONGRUENTE , CollhISI O.NDLNTE , Consono. Concorde , lai. Concars, composto dalla prepositiva Curii (Con) , indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , signilìca un attributo eli* è ...
Giovanni Romani, 1825
5
Delle cerimonie pubbliche, delle onorificenze, della nobiltà ...
Art. 3. Oltre di questo uniforme , che è il grande , avranno i detti funzionarii per uso giornaliero un piccolo uniforme , consistente in abito turchino carico , tagliato a petto dritto , foderato dello stesso panno con ricamo in oro dello stesso disegno  ...
‎1854
6
Il funzionario pubblico ossia manuale pratico-disciplinare ...
-4- Competi: tanto ai Cmnmissarii superiori quanto ai sotto-Connnhsarii impiegati presso le singole Direzioni di Polizia il diritto d' indossare I' uniforme di con; pagna senza ricamo, così pure a tutti gli Aggiunti di olizia (Cir.' V; 19 maggio 1817, ...
Valentino GUAZZO, 1846
7
Atti parlamentari dello Senato
Le mancanze sopra indicale portano con sè la privazione del grado e l'uso dell' uniforme colla conservazione però dell'assegnamento di riforma (ovvero di cui all 'articolo 38). > Debbo però far notare al Senato che queste disposizioni sono ...
Italy. Parlamento, 1865
8
Procedimenti cautelari e possessori
Primi riferimenti sull'ambito di applicazione della disciplina in materia di procedimento cautelare uniforme. - 1.1. L'ambito di riferimento della disciplina in materia di procedimento cautelare uniforme. - 1.1.1. Sui presupposti della cautelarita` e ...
Antonio G. Diana, 2010
9
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
Uniforme degl' Impiegatl. Tuttii Magistrati, i Funzionar; e gli impiegati tanto dell' Ordine amministrativo, quanto dell' Ordine giudiziario dovranno da quindinnanzi vestire costantemente un abito uniforme, sia nell' esercizio del proprio ufieio, sia  ...
‎1858
10
Giornale del Genio militare
Nella uniforme festiva il eolbacco dovrà essere ornato della treccia. d) Nelle città capi-luoghi di provincia, dalle 12 meridiane alla ritirata d' ogni giorno festivo, sarà vestita l' uniforme festiva: negli altri luoghi l'uniforme giornaliera. Però nelle ...
‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNIFORME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uniforme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quel terzo occhio sull'uniforme
Un occhio vigile sull'uniforme permette un controllo maggiore sull'operato degli agenti e sul comportamento dei cittadini nei confronti delle forze dell'ordine. «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Anche i trans in uniforme negli Usa: Pentagono pronto a togliere il …
09:23 - Dopo l'apertura nei confronti dei gay, il Pentagono è pronto a far cadere il divieto che impedisce ai trans di prestare servizio militare, ultima barriera di ... «TGCOM, Jul 15»
3
Ant-Man sperimenta la sua uniforme in una nuova clip
Ant-Man sperimenta la sua potente uniforme: come si vede dalle immagini del video, quest'ultima è capace di ridurre Scott Lang (interpretato da Paul Rudd) alle ... «Wired.it, Jun 15»
4
Una nuova uniforme per il personale FFS
BERNA - Le FFS introducono una nuova uniforme per il personale dei treni e di vendita. Il design è stato definito, da agosto a ottobre si terranno le prove ... «tio.ch, Jun 15»
5
Matrimonio in Grande Uniforme Speciale - Ravina
L'uso di questa uniforme è regolamentato da precise norme interne all'Arma, perché l'uniforme è un insieme organico dei capi di vestiario, quale elemento ... «valledeilaghi.it, Jun 15»
6
Bonato: la nostra uniforme significa pace
Questi undicimila professionisti vestono un'uniforme che oggi in Italia e nel mondo significa pace, solidarietà e competenza. Al comando delle Truppe Alpine è il ... «Corriere Alpi, Jun 15»
7
Svolto a Francofonte il convegno promosso dalla Fidapa su "Le …
“Donne Leader in Uniforme: Esperienze 'con-divise' Italia/Usa" è il titolo del convegno che si è svolto il 31 maggio scorso a Francofonte nella sala consiliare del ... «Siracusa News.it, Jun 15»
8
Estar: Centro Documentale unico, ecosistema regionale uniforme
Xerox Color 1000 Con la necessità di uniformare i processi di una parte delle aziende sanitarie creando una base di expertise comune per massimizzarne i ... «01Net, Mai 15»
9
Firmato accordo per un prezzario dei lavori pubblici uniforme e …
Un accordo per giungere all'applicazione uniforme, omogenea e congrua dei prezzi dei lavori pubblici su tutto il territorio regionale. Lo hanno sottoscritto oggi a ... «gonews, Apr 15»
10
Gb: Royal Navy cambia uniforme marinai
La nuova uniforme sarà più versatile e in materiale ignifugo che si adatta più facilmente alle differenze climatiche. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ... «ANSA.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uniforme [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uniforme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z