Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sospensivamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOSPENSIVAMENTE AUF ITALIENISCH

so · spen · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSPENSIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sospensivamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOSPENSIVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sospensivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sospensivamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von suspensiv im Wörterbuch ist suspensiv, mit Suspendierung, mit Zurückhaltung.

La definizione di sospensivamente nel dizionario è in modo sospensivo, con sospensione, con reticenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sospensivamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOSPENSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSPENSIVAMENTE

sospecciare
sospeccione
sospecciosamente
sospeccioso
sospendere
sospendibile
sospendimento
sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospesamente
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettamente
sospettare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOSPENSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sospensivamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOSPENSIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sospensivamente sospensivamente grandi dizionari spen mén modo sospensivo sospensione reticenza condizionata subject condition kudoz italian precedent contract significato repubblica examples accesso condizionato conditional access human automatic contro dimissioni bianco efficacia della commi prevede generale delle presentate luglio lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze contratto preliminare vendita terreno alla approvazione variante

Übersetzung von sospensivamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSPENSIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sospensivamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sospensivamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sospensivamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

suspensively
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suspensively
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suspensively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

suspensively
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

suspensively
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

suspensively
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspensivamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

suspensively
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suspensively
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suspensively
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufschiebend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

suspensively
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

suspensively
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suspensively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suspensively
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

suspensively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

suspensively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suspensively
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sospensivamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suspensively
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

suspensively
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suspensively
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανασταλτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suspensively
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

suspensively
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suspensively
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sospensivamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSPENSIVAMENTE»

Der Begriff «sospensivamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sospensivamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sospensivamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sospensivamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSPENSIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sospensivamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sospensivamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sospensivamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSPENSIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sospensivamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sospensivamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di diritto civile
In un primo periodo, la giurisprudenza distingueva l'ipotesi delle alienazioni sospensivamente condizionate da quella delle alienazioni risolutivamente condizionate, ritenendo che soltanto le prime integrassero il divieto del legislatore.
Francesco Caringella, 2008
2
Corso di diritto amministrativo. Profili sostanziali e ...
Diritto sospensivamente condizionato (o in attesa di espansione) Diritto risolutivamente condizionato (o suscettibile di affievolimento) ed autonome rispetto all'interesse pubblico, ed il cui esercizio andava inevitabilmente ad interferire con ...
Francesco Caringella, 2011
3
Trattato sui contratti pubblici
... da quanto gia` ritenuto da parte della dottrina (129), e` piu` opportuno parlare di vendita condizionata. E` opportuno ribadire che, secondo quanto gia` evidenziato, ad essere sospensivamente condizionato non e` l'effetto traslativo ex ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
4
I Contratti in frode alla legge
Ma, al di la` di cio`,i piu`, pur convenendo sulla nullita` delle alienazioni in garanzia sospensivamente condizionate, si dividono sulle ragioni di detta nullita` e sul modo con cui l'operazione contravviene al divieto del patto commissorio.
Giuseppe Cricenti, 2008
5
Iscrizione e rinnovazione ipotecaria
L'efficacia del contratto di mutuo, quindi, e l'obbligo della relativa erogazione da parte dell'istituto di credito, era subordinata sospensivamente al fatto che il beneficiario consentisse l'iscrizione ipotecaria prima dell'erogazione e che detta  ...
Cristiano Cicero, 2008
6
Studi di diritto civile
... pattuizione risolutivamente condizionata, idonea, in realta`, a nasconderne una condizionata sospensivamente. Si ritenne a tal proposito che la strada principale per snidare l'esistenza di fattispecie risolutive false, e cioe` di patti commissori ...
Francesco Caringella, 2007
7
Contributo allo studio della circolazione dei beni culturali ...
Bottai (« In pendenza di detto termine, il contratto rimane condizionato sospensivamente all'esercizio del diritto di prelazione »), ora recuperata in toto 196. (196) Per meglio comprendere quanto esposto appare a questo punto necessario ...
Armando Giuffrida, 2008
8
I modi di estinzione
La confusione nelle obbligazioni sospensivamente condizionate e a termine iniziale. – 2. La confusione nelle obbligazioni naturali. 1. La confusione nelle obbligazioni sospensivamente condizionate e a termine iniziale. Non è dubbio anzitutto ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Mandato, agenzia, mediazione. Percorsi giurisprudenziali
Il primo trasferimento, poi, sarebbe, a seconda dei punti di vista, o attuato in forza di un negozio a causa esterna che deve precedere quello al terzo o automatico, anche in caso di alienazioni immobiliari ma sospensivamente condizionato al ...
Giuseppe Buffone, 2009
10
Ammortizzatori sociali e nuova ASpI
151, come sostituito dal comma 16 del presente articolo, l'efficacia delle dimissioni della lavoratrice o del lavoratore e della risoluzione consensuale del rapporto e sospensivamente condizionata alla convalida effettuata presso la Direzione ...
La Porta Bartolomeo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSPENSIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sospensivamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Industria e Innovazione: Cessione della partecipazione in Officine …
A tal proposito, si precisa che il contratto risulta sospensivamente condizionato all'ottenimento - entro il 26 ottobre 2015 - di alcuni consensi da ... «La Stampa, Jul 15»
2
I&I: cede 10% di Officine Cst a Roberto Angeloni
... il contratto risulta sospensivamente condizionato all'ottenimento, entro il 26 ottobre prossimo, di alcuni consensi da parte di Mps Capital Services, in qualita' di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Dmail: Dmedia commerce deposita domanda di concordato preventivo
... procedura di concordato preventivo; l'acquisto dell'azienda ivi disciplinato è invece sospensivamente condizionato, tra l'altro, all'irrevocabile ... «La Stampa, Jun 15»
4
Il Movimento consumatori a Bankitalia e Antitrust: "Basta con gli …
Nel dispositivo era respinto anche il parere di Bankitalia, per cui il nuovo articolo 120 del Tub «rimarrebbe sospensivamente condizionato ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Insinuazione al passivo e sale and lease back: la cassazione fra …
... sospensivamente condizionate all'inadempimento del debitore, ma anche a quelle immediatamente traslative e risolutivamente condizionate ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Mai 15»
6
Cessione di Wdf, le ragioni dei Benetton
Secondo Edizione, l'efficacia dell'offerta presentata da Boyu Capital "contrariamente a quella di Dufry, era sospensivamente condizionata ... «La Repubblica, Mai 15»
7
IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE APPROVA IL PROGETTO DI …
L'efficacia del diritto di recesso che dovesse essere esercitato dagli azionisti di Sorin è sospensivamente condizionata al perfezionamento ... «Business Wire, Apr 15»
8
Illegittima l'applicazione bancaria delle clausole anatocistiche a …
120 TUB rimarrebbe sospensivamente condizionato all'intervento del C.I.C.R.» si traduca nell'adozione, da parte delle medesime, di prassi ... «Diritto Bancario, Apr 15»
9
L'esenzione dal pagamento delle spese condominiali e regolamenti …
1355 c.c., proprio perché l'obbligo del costruttore di sostenere le spese condominiali e sospensivamente condizionato al verificarsi di un ... «Condominio Web, Apr 15»
10
Il Patto Commissorio, disciplina giuridica e caratteri
Un'altra questione si verifica se visto che l'articolo 2744 del codice civile vieta una figura di patto commissorio che è sospensivamente ... «Diritto & Diritti, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sospensivamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sospensivamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z