Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottopassare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOPASSARE AUF ITALIENISCH

sot · to · pas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOPASSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottopassare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOTTOPASSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottopassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottopassare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Unterführung im Wörterbuch ist das Durchqueren unter: Straße, die eine Eisenbahnbrücke, eine Straßenkreuzung durchläuft.

La definizione di sottopassare nel dizionario è attraversare passando sotto: strada che sottopassa un ponte ferroviario, un incrocio stradale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottopassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOPASSARE

sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopasso
sottopiatto
sottopiede
sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposizione
sottoposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von sottopassare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTOPASSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottopassare sottopassare treccani comp sotto passare usato spec descrizioni luoghi analogam sovrappassare galleria sottopassa fiume significato dizionari repubblica sottopàsso attraversare passando strada ponte ferroviario incrocio stradale grandi sapere avere autostrada ferrovia¶ coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana garzanti linguistica ferrovia termine intr essere procedere sottopassaggio anagrammi giacobbe elenco degli come sottopassera tratti dalla raccolta wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb

Übersetzung von sottopassare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOPASSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sottopassare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottopassare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottopassare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通过下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasar por debajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pass under
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के नीचे से गुजरती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يمر تحت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проходят под
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passar sob
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধীনে পাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passer sous
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lulus di bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fahren Sie unter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンダーパス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아래 통과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pass ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua dưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ் கடந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंतर्गत पास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altından geçmesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottopassare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejść pod
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проходять під
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trece sub
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περνούν κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaag onder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passera under
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passere under
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottopassare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOPASSARE»

Der Begriff «sottopassare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottopassare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottopassare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottopassare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOPASSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottopassare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottopassare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottopassare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOPASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottopassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottopassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Questo risparmio delle opere di legname su quelle di muramento, non potrà procacciarsi quando si abbia a sottopassare alcun ostacolo, perché dovendo fare botti sotterranee, i sopperirvi con tubi di legname né saldezza, nè durata ...
‎1851
2
Notizie naturali e civili su la Lombardia
Sotto il Governo Italico il progetto, gia in parte eseguito, per immettere il Reno nel Panaro e quindi nel Po, si combinava con quello di far sottopassare la Burana al Panaro, e unita quindi al Canal-di-Cento, farla sottopassare al nuovo alveo del ...
Carlo Cattaneo, 1844
3
*Notizie su la Lombardia: 1
Sotto il Governo Italico il progetto, già in parte eseguito, per immettere il Reno nel Panaro e quindi nel Po, si combinava con quello di far sottopassare la Burano al Panaro, e unita quindi al Canal-di-Cento, farla sottopassare al nuovo alveo del ...
‎1844
4
Notizie naturali e civili su la Lombardia \a cura di Carlo ...
Lodando questo progetto per quanto riguarda gli scoli del Modenese e del Ferrarese, il Mari trovò poi che per quelli del Mantovano sarebbe stato più opportuno raccoglierli a parte presso al confine, e per apposito canale farli sottopassare alla ...
‎1844
5
Memorie d'idraulica pratica
Si erano in questo intento fatti studii, ora per condurre cotesti scoli a sboccare nella Busola sottopassando il Canal di Valle, ora per sottopassare anche il Canal Busola e condurli direttamente al mare, ora fin anco per sottopassare la Brenta ...
Pietro Paleocapa, 1859
6
Via per montes excisa: strade in galleria e passaggi ...
... per sottopassare la linea murata, gli assedianti si servirono ingegnosamente dello specus dell'acquedotto dopo aver interrotto l'adduzione idrica alla fonte e aver opportunamente allargato la luce in alcuni punti particolarmente stretti23.
Maria Stella Busana, 1997
7
Lineamenti di teoria e metodologia del movimento umano
Viene in seguito recuperata ed utilizzata per consentire al corpo di sottopassare oggetti o attrezzi di altezze ridotte. La differenza, rispetto alla prima forma di quadrupedia, risiede nell'utilizzo degli arti inferiori che operano spinte efficaci ai fini ...
Francesco Casolo, 2002
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
... di tale profilo, che comprende la stazione, non s intersecano che due sole acque fuori della città, cioè il Re de' Fossi e la Roggia Geranzana. Per sottopassare coi treni al bastione occorre un piccolo alzamento del medesimo per metri i, 32 ...
‎1857
9
Lessico dell'infima e corrotta italianità
SOTTOPASSARE, c Es.: Una gran tromba che sottopassava questo fiume. Sottopassare è voce che finora sta in pochi diarii. i E ce ne rincresce tanto professor De-Nino (di cui è l'osservazione qui su riportata); ma speriamo bene, che col ...
Pietro Fanfani, Constantino Arlía, 1890
10
Trasporti pubblici
Si dovrebbero sottopassare i palazzi che fiancheggiano via Vicenza, in destra della ferrovia, fino a via dei Mille, se non dovesse riconoscersi l'assoluta necessità di demolirli nella parte direttamente interessata dalle opere ferroviarie. Dai rilievi ...
Italy. Ispettorato generale della motorizzazione civile e dei trasporti in concessione, 1952

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOPASSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottopassare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gridiamo insieme: fermate la Linea C della Metropolitana di Roma!
Da qui in avanti i problemi e i costi si fanno più pesanti perché bisogna sottopassare lo "strato archeologico", sotto il quale però c'è un ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Cassola, si scava la galleria della Spv Il sindaco: «Lavori per un …
... 9 metri, fino a quando incontrerà la galleria di Casoni per sottopassare via Ca' Mora. Praticamente correrà ai confini tra Romano e Cassola". «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Aperto al traffico il nuovo cavalcavia tra Treviglio e Caravaggio
... in galleria la zona Madonna di Lovernato, per risalire a piano campagna e sottopassare, ancora in galleria, l'autostrada A4 Milano-Venezia. «Bergamonews, Jun 15»
4
La nuova stazione per treni regionali e «veloci»
... in galleria la zona Madonna di Lovernato, per risalire a piano campagna e sottopassare, ancora in galleria, l'autostrada A4 Milano-Venezia. «Brescia Oggi, Mai 15»
5
Strade per Expo, 5 allarmi rossi
... sarà invece pronto quello che, congiungendosi al primo in via Stephenson, dovrebbe sottopassare i sedici binari della ferrovia raccogliendo ... «Corriere della Sera, Apr 15»
6
Progetto rospi, si torna al lavoro sognando un libro e un cantiere
... unendo tra loro alcuni vecchi scoli dell'acqua, costringeranno gli anfibi in marcia verso il lago per la riproduzione a sottopassare la strada tra ... «Brescia Oggi, Mär 15»
7
Giornata delle Ferrovie dimenticate: sulle strade perdute della …
... sedici anni la Piana di Lucca con il Valdarno inferiore e camminare sotto la breve galleria che faceva sottopassare ai treni il torrente Visona. «inToscana, Mär 15»
8
Linea 1 metro Torino, pronto il progetto definitivo per la nuova tratta
Il tracciato si svilupperà lungo via E. De Amicis fino all'incrocio con corso Pastrengo, per poi sottopassare la ferrovia Torino/Modane e portarsi ... «Casa & Clima, Feb 15»
9
Pedemontana, devastazione biblica
Ma qualcuno ha contato quante volte, in quattro chilometri, si vuole sottopassare e sovrappassare la provinciale 246? Proprio nessuno ha visto ... «Vvox, Feb 15»
10
Le lettere dell'8 gennaio
... la metropolitana potrebbe innestarsi qui, peccato che per far ciò si renderebbe necessario sottopassare il primo corridoio e, anche fatto ciò, ... «La Stampa, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottopassare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottopassare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z