Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottoporsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOPORSI AUF ITALIENISCH

sottoporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOPORSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottoporsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOPORSI


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOPORSI

sottopasso
sottopiatto
sottopiede
sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposizione
sottoposto
sottopotere
sottoprefetto
sottoprefettura
sottoprezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOPORSI

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

Synonyme und Antonyme von sottoporsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTOPORSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottoporsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sottoporsi

MIT «SOTTOPORSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottoporsi accettare adattarsi adeguarsi assoggettarsi cedere fare buon viso cattivo gioco obbedire patire piegarsi rassegnarsi soccombere soffrire soggiacere sopportare sottomettersi sottostare stringere denti subire tollerare ubbidire sottoporsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi submit dicios miglior gratuito controlla altre wiktionary italian edit verb reflexive form sottoporre undergo conjugation show reverso meaning also sottosopra sottoposto sottopeso example consulta anche sottoscritto esempi context contesto devono alle codice strada guida stato ebbrezza rifiuto ciò appare possibile particolare allorché guidatore rifiuta detti esami qual caso norma regolamentare tuttora vigore dict wörterbuch esame medico italienisch für deutschwörterbuch può test prenatalsafe prenatalsafe® eseguibile partire dalla

Übersetzung von sottoporsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOPORSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sottoporsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottoporsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottoporsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

经历
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

someterse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

undergo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुज़रना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

претерпевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sofrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুগা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjalani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erfahren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

経験します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

받다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalami
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trải qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேற்கொள்ளவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğramak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottoporsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зазнавати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suferi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποβάλλονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genomgå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennomgå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottoporsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOPORSI»

Der Begriff «sottoporsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.715 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottoporsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottoporsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottoporsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOPORSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottoporsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottoporsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottoporsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOTTOPORSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sottoporsi.
1
Thomas Paine
Coloro che si aspettano di raccogliere i frutti della libertà, devono, come uomini, sottoporsi alle fatiche di sostenerla.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOPORSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottoporsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottoporsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iscrizione del prof. ab. Giuseppe Gando ufficiale mauriziano ...
zot( rl.
‎1870
2
Il danno alla salute
Da questo punto di vista, deve escludersi che la parte processuale abbia un vero e proprio obbligo, coattivamente eseguibile, di sottoporsi alla visita del medico legale. Quid iuris, pertanto, nel caso in cui il danneggiato ometta di collaborare ...
Marco Rossetti, 2009
3
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
Art. Comma Ipotesi Descrizione violazione Punti Punti neo patentati dopo il 1.10. 03 Termine dell'utilizzo 187 8 1N Quale conducente a seguito incidente stradale si rifiutava sottoporsi ad ac- certamenti relativi all'uso di sostanze stupefacenti.
Giuseppe Franco, 2007
4
Il contributo dell'imputato all'accertamento del fatto
Il rifiuto di sottoporsi all'esame del DNA. Nell'esaminare le problematiche relative all'acquisizione dei campioni biologici da parte dell'indagato, si è ampiamente trattato dei limiti che l'attuale ordinamento processuale pone all'acquisizione ...
Paolo Di Geronimo, 2009
5
Guida in stato di ebbrezza
186 C.d.S. ha introdotto nuove ipotesi di reato in tema di rifiuto di sottoporsi ad accertamenti circa l'alterazione psicofisica derivante dall'alcool. Viene infatti punito con le medesime sanzioni previste per chi guida in stato di ebbrezza, non solo ...
Ippoliti Angelo, 2013
6
La filiazione. Percorsi giurisprudenziali
1661, in Fam. e dir., 1997, 105). costituisce rifiuto ingiustificato a sottoporsi agli accertamenti peritali la mancata comparizione della parte cui e` stato comunicato l'inizio delle operazioni peritali Nel giudizio diretto ad ottenere una sentenza ...
Maristella Cerato, Michele Romeo, Federica Turlon, 2010
7
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
186, comma settimo, c.s., il rifiuto del conducente di un veicolo di sottoporsi all' accertamento del tasso alcoolemico, anche se lo stesso abbia ammesso di essere in stato di ebbrezza, giacché l'ammissione di responsabilità non esclude la ...
Giuseppe Riccardi, 2010
8
Le menomazioni psichiche nel danno alla persona. Diagnosi, ...
Occorre qui chiarire anche il caso di un eventuale rifiuto a sottoporsi a cure mediche che, se attuate, potrebbero portare a una diminuzione dell'invalidità conseguente alla lesione; tale rifiuto può comportare una diminuzione del danno  ...
Dominici, 2014
9
I reati stradali
Ma a ben vedere, poiché il rifiuto di sottoporsi agli accertamenti, già previsto dal comma 6, è oggi punito dal comma 7, si potrebbe porre un problema relativo alla copertura normativa dell'art. 4, c. 2, lett. q), D.Lgs. 274/00, il quale attribuisce la ...
Fabio Piccioni, 2011
10
Guida in stato di alterazione
L'operatore di Polizia Stradale può richiedere al conducente di sottoporsi ad una serie di accertamenti al fine di determinare se si sia posto alla guida sotto l' influenza dell'alcool; gli accertamenti in parola sono indicati dai commi 3, 4 e 5 ...
Giulio Berri, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOPORSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottoporsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiede rinvio dell'udienza per sottoporsi a seduta di chemio: istanza …
tribunale LECCE – Deve sottoporsi ad una seduta di chemioterapia e, per questo, avanza una richiesta di rinvio dell'udienza che avrebbe dovuto sostenere in ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
2
Si rifiuta di sottoporsi al controllo antidroga, arrestato un uomo di 44 …
Si tratta di A.G. – 44enne già noto alle forze dell'ordine per reati inerenti gli stupefacenti - che sconterà due mesi e mezzo per essersi rifiutato di sottoporsi ai ... «AostaSera, Jun 15»
3
Meningite, 20enne ricoverato a Firenze. Appello a sottoporsi a …
AREZZO – Un ventenne haitiano è ricoverato da ieri nel reparto di terapia intensiva dell'ospedale di Santa Maria Nuova a Firenze per una meningite di tipo “C”. «ArezzoWeb.it, Jun 15»
4
Rifiuta di sottoporsi all'etilometro: 74enne denunciato a Lurano
Quando i carabinieri lo hanno fermato, ha rifiutato di sottoporsi all'etilometro. Per questo motivo un 74enne di Brignano Gera d'Adda è stato denunciato dai ... «Bergamonews, Jun 15»
5
Minturno / Rifiuta di sottoporsi al drug test, denunciato 43enne
Invitato a sottoporsi alle analisi di laboratorio per il Drug Test presso l'ospedale civile di Minturno, si è rifiutato. Gli è stata ritirata la patente di guida. «Temporeale Quotidiano, Mai 15»
6
Messi a Pordenone per sottoporsi ad alcune cure
Il fuoriclasse del Barcellona, Lionel Messi, è giunto oggi a Sacile (Pordenone) per alcune cure, secondo quanto si è appreso. Il campione, infatti, si è sottoposto ... «Il Messaggero, Apr 15»
7
Rifiutò di sottoporsi all'esame del sangue dopo un incidente: il …
Rovigo - Assolto dopo il "rifiuto" di sottoporsi all'esame alcolemico e la successiva condanna all'incredibile multa di 26.700 euro. Per il giudice, infatti, S. D. L., ... «RovigoOggi.it, Apr 15»
8
Un russo disposto a sottoporsi al trapianto di testa
Il russo Valery Spiridonov, affetto da una rara malattia genetica, ha dichiarato di essere pronto a sottoporsi al trapianto di testa. Se tale intervento dovesse ... «Sputnik Italia, Apr 15»
9
Cristiano De André, nuove rivelazioni: "Ha rifiutato di sottoporsi all …
"I carabinieri gli hanno chiesto di sottoporsi al test dell'etilometro - si legge sul suo profilo Facebook - Pare che a quel punto ci sia stata una reazione scomposta ... «TGCOM, Apr 15»
10
Angelina Jolie ha fatto una ovariectomia
... tumore, ma restava la possibilità di averne sviluppato uno nella fase iniziale: per questo ha scelto di sottoporsi alla rimozione di ovaie e tube di Falloppio. «Il Post, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottoporsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottoporsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z