Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaccone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPACCONE AUF ITALIENISCH

spac · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPACCONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaccone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPACCONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaccone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaccone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Braggart im Wörterbuch ist jemand, der sich auf anmaßenden Stolz der Fähigkeit oder unmögliche oder nicht vertrauenswürdige Geschäfte rühmt.

La definizione di spaccone nel dizionario è chi si vanta con presuntuosa spavalderia di capacità o di imprese impossibili o poco credibili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaccone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPACCONE


accone
ac·co·ne
baloccone
ba·loc·co·ne
baraccone
ba·rac·co·ne
beccone
beccone
boccone
boc·co·ne
briccone
bric·co·ne
giaccone
giac·co·ne
pacioccone
pa·cioc·co·ne
parruccone
par·ruc·co·ne
pataccone
pa·tac·co·ne
piccone
pic·co·ne
polaccone
po·lac·co·ne
riccone
ric·co·ne
saccone
sac·co·ne
scroccone
scroc·co·ne
steccone
stec·co·ne
taccone
tac·co·ne
treccone
trec·co·ne
truccone
truc·co·ne
zuccone
zuc·co·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPACCONE

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spacconeria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPACCONE

almanaccone
balcone
barcone
cardo di Boccone
eliotropio di Boccone
elleboro di Boccone
falcone
finocchiella di Boccone
leccone
limonio di Boccone
paccioccone
perlina di Boccone
piluccone
roncone
silicone
spergularia di Boccone
tabaccone
toccone
trifoglio di Boccone
zircone

Synonyme und Antonyme von spaccone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPACCONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spaccone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spaccone

MIT «SPACCONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaccone ammazzasette ballista borioso bravaccio bullo ciarlatano contaballe contafrottole fanfarone gradasso millantatore rodomonte sbruffone smargiasso spaccamontagne trombone vanaglorioso desio daudet significato della letteratura spaccone grandi dizionari spac vanta presuntuosa spavalderia capacità imprese impossibili poco credibili corriere sera persona vanagloriosa eccezionali termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni mymovies ritratto giocatore professionista biliardo smania vincere tutti costi farà perdente romanzo hustler walter tevis film statunitense paul newman jackie gleason regia robert rossen sono più forte abbia visto anche batti betting servizi finanziari piace persone parlano raddoppio giorno manda book forno miei multiploni minimum titolo reso immortale dall interpretazione fece grande schermo stato grazia eddie felson detto fast treccani spaccóne spaccare aver fatto essere

Übersetzung von spaccone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPACCONE

Erfahre, wie die Übersetzung von spaccone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaccone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaccone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吹牛的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fanfarrón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

braggart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डींगमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثرثار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хвастун
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fanfarrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দম্ভপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fanfaron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

braggart
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angeber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

天狗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자랑하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

braggart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay khoe khoang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बढाईखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

palavracı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaccone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blagier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвалько
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăudăros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καυχησιάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grootprater
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

braggart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

braggart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaccone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPACCONE»

Der Begriff «spaccone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.661 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaccone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaccone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaccone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPACCONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaccone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaccone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaccone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPACCONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaccone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaccone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I premi del cinema
Lo spaccone (The Hustler), 20th Century Fox. Vincitori e vinti (Judgment at Nuremberg), United Artists. • Miglior regia ROBERT WISE, JEROME ROBBINS per West Side Story. Vincitori • vinti M film acchiappatutto West Side Story ha impedito ...
Enrico Lancia, 1998
2
Da qualche parte in Grecia. Volevo essere Dostoevskij
diceva Paolo, magari tutto si risolveva in una bolla di sapone o in una buffonata: era tipico dello Spaccone! C'era da aspettarselo! D'altra parte tutto questo dava la possibilità di tornare indietro nel tempo, di rifare una gita scolastica trent'anni ...
Daniele Vannini, 2006
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
SBALLONE, Sbnaccione, Spaccone, Appaltone,Abdondone; Sballane, Sbnacciane, Appaltane , Abdondane. — Sballa chi le dice grosse ; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perchè così le ha sentite a dire ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
Lo spaccpne'}are puro non è crianza bona . e re fa mosrare a cldiro , comm' a dicere; no spaccone re coma ; me cacciaje man!) co scie perzune , enne ferette qu'arro ; e 1' ammice da dereto fanno bù , e che pallone : secoreja lo spaccone: ...
Nicola Vottiero, 1789
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SBALLONE, Sbraccione, Spaccone, Api'altose.Abiiondone; Sballare, Sbracciare, Appaltare , Abbondare. — Sballa chi le dice grosse ; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perchè così le ha sen- lite a dire ; forse ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
SBALLONE, Snnaccronn, SPACCONE, APPALTONE,ABBONDONE; SBALLARE, Snnaocmnn, APPALTAnr. , ABDONDARE. - Sballa chi le dice grosse; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perché così le ha ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Il pretore soppresso
Conobbi G., a sedici anni era già un uomo ed era uno spaccone. Tutti sapevano che G. era uno spaccone. G. parlava sempre di sesso. Non so quante donne aveva avuto, non so quante se n'era fatte. Potenza del fallo (diceva) di non so ...
Michele Di Lieto, 2002
8
Marilyn Monroe
«Nel realizzare la sceneggiatura scritta da Horace McCoy, Tay Garnett deve avere avuto grossi problemi per riuscire a rendere credibile il personaggio dello " spaccone" Casar, e questo in modo particolare nella prima parte del film. Stiamo  ...
Michael Conway, Mark Ricci, Enrico Magrelli, 1992
9
Supplemento à vocabularj italiani
L'operare e il parlare da spaccone. Sinon. Smargiassala, Smargiasseria, Bravata , Millanteria, m Lodo di Modena Le spacconate. Giun. Gius. nel Blindisi di Don Girella. §. Spacconata, per Sparata, Spampanata, Sbraciata. - E qui non posso far ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Viaggio nella comunicazione
Lo spaccone, chi si dà importanza, si vanta di essere il migliore, il più forte e così via, lo fa per indurre l'altro a sentirsi da meno, come se dicesse, secondo lo stile molto americano di Harris, io sono OK, tu no! Di fronte a questo atteggiamento ...
Elena Meconcelli, Elena Meconcelli, Antonella Parenti, Fosco Patriarchi, Antonella Parenti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPACCONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaccone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gaeta / Spaccone con l'acquascooter multato a Serapo
GAETA – Voleva fare lo spaccone con l'acquascooter a tutti i costi ed invece la sua domenica è terminata dentro gli uffici della capitaneria di ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
2
Renzi come “Lo spaccone”. Anche mago: elezioni il 40% è cosa …
Ricordate “Lo spaccone” (The Hustler), uno dei film più belli della storia del cinema americano? Un grande Paul Newman dà vita ad un ... «Jobsnews.it, Jul 15»
3
Giù le tasse, casino in Europa: e se a Renzi convenisse andare al …
Le cifre sono talmente ambiziose da apparire assurde. Ora, Renzi può essere uno spaccone, a volte un po' temerario, ma non è uno stupido. «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Green Lantern Corps: Tyrese Gibson potrebbe essere la nuova …
La speranza è che la prossima pellicola, in uscita nel 2020, possa essere rilanciata dando a Lanterna Verde il volto spaccone e simpatico di ... «News24web, Jul 15»
5
Nelson Piquet, lo spaccone
Non proprio simpatico ma amato dalla maggior parte del pubblico, il pilota brasiliano ha segnato un'epoca della F.1 con una carriera tanto ... «Automoto.it, Jul 15»
6
OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …
Durante una sua assenza, Pirgopolinice, soldato spaccone in cerca di avventure amorose rapisce Filocomasio portandola con sé ad Efeso. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
7
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... fescennina dei tempi di Plauto e alla solida impronta attorale di Edoardo Siravo (militare reduce e spaccone), affiancato da un Ninetto Davoli, ... «articolo21, Jul 15»
8
Montgomery Clift raccontato dai colleghi di Hollywood
Vinse: George Chakiris - West Side Story. Gli altri candidati erano: Peter Falk - Angeli con la pistola, Jackie Gleason - Lo spaccone, George C. «Cineblog.it, Jul 15»
9
Cosa non perdere all'Expo Milano
Un po' deludente invece il nostro Padiglione Italia, che nel complesso risulta un po' scontato e forse addirittura “spaccone”; apprezzabile ... «Voglio Sapere, Jul 15»
10
Donald Trump vola nei sondaggi, ma occhio al... 1992
Più a lungo dura l'avventura del miliardario spaccone (“sono veramente ricco”, ama ripetere) in cima alle classifiche delle preferenze nel GOP, più frecce ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaccone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaccone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z