Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spago" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAGO AUF ITALIENISCH

spa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spago ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPAGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spago» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spago

Spago

Spago

Die Schnur ist eine Art dünnes Seil. Bestehend aus einer oder mehreren verdrillten Textilfasern, ist die am häufigsten verwendete Leinen, kann aber auch aus Baumwolle, Hanf, Sisal sein, auch wenn die Technofasern natürliche Materialien verdrängen. Die traditionelle Farbe ist écru aber kann leicht gefärbt werden. Es unterscheidet sich von der Schnur für beide Materialien, die mehr rau ist, als für das Finish, das der Schnur ist sehr verdreht und glatt. Die Größe, die von einem bis fünf mm reicht. über, wird durch eine Zahl definiert. Lo spago è un tipo di corda sottile. Composto da uno o più trefoli di fibra tessile ritorti, quella maggiormente usata è il lino ma può essere di cotone, canapa, sisal anche se le tecnofibre stanno soppiantando i materiali naturali. Il colore tradizionale è écru ma può venire tinto facilmente. Si differenzia dal cordoncino sia per il materiale, che è più grezzo, che per la finitura, quella del cordoncino è molto ritorta e liscia. La dimensione, che va da uno a cinque mm. circa, viene definita da un numero.

Definition von spago im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bindfaden im Wörterbuch ist Schnur oder drei verdrehte Stränge aus Hanf, Baumwolle oder anderen Textilfasern, die zum Binden oder Herstellen großer Nähte verwendet werden: s. dick, dünn; ein Ball von s. ein Paket mit den s verbunden. Garn ist auch ein Hanffaden, der von Schuhmachern verwendet wird, um die Schuhsohlen zu nähen.

La definizione di spago nel dizionario è filo a due o tre capi ben ritorti di canapa, cotone o altra fibra tessile, usato per legare o fare grosse cuciture: s. grosso, sottile; un gomitolo di s.; un pacchetto legato con lo s. Spago è anche filo di canapa usato dai calzolai per cucire le suole delle scarpe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spago» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAGO


ago
a·go
areopago
a·re·o·pa·go
asiago
ʃia·go
campago
cam·pa·go
compago
compago
drago
dra·go
esofago
ʃo·fa·go
imago
ma·go
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
propago
pro·pa·go
sago
sa·go
sarcofago
sar·co·fa·go
svago
ʃva·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAGO

spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliare
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolescamente
spagnolesco
spagnoletta
spagnoletto
spagnolismo
spagnolo
spahi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAGO

antropofago
arcipelago
asparago
brago
coprofago
fedifrago
girovago
imbrago
immago
macrofago
naufrago
necrofago
ondivago
onicofago
parago
pelago
presago
sarago
sparago
verde lago

Synonyme und Antonyme von spago auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spago» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spago

MIT «SPAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spago ansia batticuore cagarella cagotto cordicella fifa funicella palpitazione paura sbirola spaghetto spavento spigola strizza timore tremarella tremito tremore donna restaurant polipropilene uomo spago gomitolo confronta offerte trova motore ricerca tuoi acquisti spagoworld unica suite business intelligence completamente open source dizionari corriere della sera resistente artificiale fili dare qlcu assecondarlo significato etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sparga spàcus cuki cucina ripieno scappa piatti cuociono alla perfezione senza perdere loro gustoso contenuto valido alleato rendere hoepli parola qualcuno ciò dice lasciarlo fare lesina arte calzolaio tirare impeciarlo lisciarlo spagobi agile information management download software from forge consortium global profit beverly hills recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio prosecco riondo

Übersetzung von spago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von spago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spago» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缠绕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

string
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रस्सी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпагат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entrelaçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুণ্ডলী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ficelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membelit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlingen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絡み付きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼬기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

twine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự rối rắm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கயிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sicim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szpagat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпагат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împleti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπάγγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvinnar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hyssing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAGO»

Der Begriff «spago» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.265 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spago auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPAGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spago.
1
James Cash Penney
I princìpi della regola d'oro [comportati con gli altri come vorresti che gli altri si comportassero con te - Bibbia] sono tanto necessari per far funzionare un'attività con profitto quanto lo sono i camion, le macchine da scrivere, o lo spago.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova Enciclopedia Popplaire
Quando giugne allo spago, passa l'ago dal di dentro al di fuori, in modo da lasciar lo spago alla destra; indi lo passa dal di fuori al di dentro facendo il giro delle spago che lascia alla sua sinistra, di modo che il filo si ravvolge d'un giro intorno ...
‎1847
2
Lezioni Di Prospettiva Pratica
Prendete in allora lo spago P, collocatelo in 2' e guidate 2', 1, ed avrete cosi in d 1 uno spazio prospettico eguale a 5 g , che è quanto appunto si desiderava. ' 20. Quando poi avrete collo spago O portata la misura e in 3, non avrete più che a ...
‎1851
3
Fiori di stoffa, di carta e...
Materiali: spago di diverse grossezze e colori, colla, filo metallico sottile, spiedini di legno, spilli, pennello, palline di carta pressata. C. ALICE E PETALI Applicate la colla sullo spago, lasciando asciugare per 20 minuti. Questa operazione lo ...
Giunti, 2011
4
Nuovo Dizionario Universale
La cucitrice prende la cavicchietta con la sinistra, sicchè abbia la testa di questa dinanzi di sè; e con la destra fa entrar la cima dello spago nel foro quadrato; riconduce il piccolo capo di questo spago verso la mano destra , lo passa sulla ...
‎1832
5
Decorare - Fai da te
VESTITI DI SPAGO La forza del biadesivo La peculiarità principale del nastro biadesivo è quella di avere entrambe le facce ricoperte di colla rivestite da una particolare pellicola che le protegge e ne permette l'impiego. L'applicazione avviene ...
Script edizioni
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fatto questo foro vi si infila l' ago b' nel quale si è passato un grosso spago od un cordone a'. Levasi allora la madrevite m e con essa la vite 1} e la lesina u e se le portano da destra a sinistra, ponendole nelfintaglio n dell'orlo j, e girando il ...
‎1838
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La cucitrice prende la covicrhietta con la sinistra, sicché abbia la testa di questa dinanzi di sè; e con la destra fa entrar la cima dello spago nel foro quadrato; riconduce il piccolo capo di questo spago verso la mano destra , lo passa sulla ...
‎1832
8
Chiare memorie
Il nostro aquilone aveva quattro attacchi: uno spago congiungeva la cima con il fondo, un altro gli incroci delle canne di sinistra e di destra. Lo spago era messo a croce, ma una croce non tesa, anzi piuttosto molle. L'incrocio degli spaghi ...
Domenici Baracchi I., Ilva Domenici Baracchi, 1999
9
Il manuale dei piccoli maghi
Procuratevi un anello e uno spago e seguite attentamente le istruzioni. OCCORRENTE Uno spago (o un nastro di cotone), un anello. fc=a=rf liberare an anello dagli indici • Infilate lo spago nell'anello, poi tendetelo fra il vostro indice e quello ...
Elisa Prati, 2003
10
Storie di cose semplici
Non dà spago! non parla! – diceva mia madre di me. L'unica cosa che poteva fare con me,era portarmi al cinematografo:io però non accettavo sempre le sue esortazioni ad andarci. Un filo di spago diviene anche il titolo di un libro (CISU, ...
Vittorio Marchis, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Lu curdaru" e “Lu cannavazzu”. Racconti e strumenti di un'epoca …
Con lo spago si riempivano "li funna di li seggi” (il ripiano per sedersi delle sedie). Inoltre, con le cordicelle opportunamente intrecciate a ... «Castelvetrano News, Jul 15»
2
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
'Pecetto' perché il padre faceva il calzolaio ed usava la pece per impastare e fissare le suole allo spago. E prima di tornare alla vita civile a fare ... «il manifesto, Jul 15»
3
Dinastia Abbagnale Un remo magico
... se Federer o McEnroe si fossero dovuti allenare per strada, con le righe del campo tracciate a mano col gesso e la rete fatta con lo spago. «Il Tempo, Jul 15»
4
Giochi giardino fai da te: 20 idee divertenti
Ora annodale con uno spago mantenendo una distanza dalle estremità superiori di circa 15 cm. Procurati un lenzuolo e ricavaci con le forbici ... «Eticamente.net, Jul 15»
5
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
... ora e sede precisa matrimonio erano state tenute segrete e anche il celebre ristorante Spago, che forniva il catering, ignorava l'indirizzo del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Saperi & Sapori 2015. Musica, cibo e tradizione nel cuore di …
... ragazzini finalmente lontani dagli schermi di tablet, pc e smartphone, impegnati in un gioco “da strada” fatto di spago, legno e tanta pazienza. «Puglia In, Jul 15»
7
Expo, controlli all'ingresso: coltelli vietati Ma dentro si possono …
... a caccia o per funghi, ma anche per necessità pratiche quotidiane, per tagliare uno spago, chiudere una vite o semplicemente sbucciare una ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Cercasi assessori disperatamente. Fuga dalla Giunta 'a scadenza'
Guido Improta, assessore al traffico e alla mobilità che sui disastri Atac tiene il profilo della talpa, ha già messo lo scotch e lo spago agli ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera
Treviso DOC dalle vigne giovani col frizzante Saomè, anche in versione 'spago'. La-Tordera-vini. Il particolare rosé che porta il nome di Gabry, ... «ArtsLife, Jul 15»
10
Metti una sera d'estate: hamburger alla griglia di ….. cotechino.
Per non farlo rompere in cottura si puo' avvolgerlo nella carta forno e legarlo a “salame” con lo spago da cucina. Da affettare quando tiepido o ... «La Gazzetta di Pistoia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spago [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spago>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z