Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spagnolesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAGNOLESCO AUF ITALIENISCH

spa · gno · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAGNOLESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spagnolesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPAGNOLESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spagnolesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spagnolesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spagnolesco im Wörterbuch ist voll von einer pompösen und pompösen Großartigkeit, die als typisch für den spanischen aristokratischen Brauch angesehen wurde.

La definizione di spagnolesco nel dizionario è pieno di una grandiosità boriosa e pomposa, che era ritenuta tipica del costume aristocratico spagnolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spagnolesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAGNOLESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAGNOLESCO

spagirica
spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliare
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolescamente
spagnoletta
spagnoletto
spagnolismo
spagnolo
spago

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAGNOLESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Synonyme und Antonyme von spagnolesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPAGNOLESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spagnolesco spagnolesco grandi dizionari schi sche spreg pieno grandiosità boriosa pomposa ritenuta tipica costume significato repubblica arist corriere della sera scopri traduzione termine tedesco pons traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica simile quanto trova spagna villa stile conforme modi altezzosi boriosi dicios altanero

Übersetzung von spagnolesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAGNOLESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von spagnolesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spagnolesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spagnolesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spagnolesco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spagnolesco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spagnolesco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spagnolesco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spagnolesco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spagnolesco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spagnolesco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spagnolesco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spagnolesco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spagnolesco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spagnolesco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spagnolesco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spagnolesco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spagnolesco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spagnolesco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spagnolesco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spagnolesco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spagnolesco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spagnolesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spagnolesco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spagnolesco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spagnolesco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spagnolesco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spagnolesco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spagnolesco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spagnolesco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spagnolesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAGNOLESCO»

Der Begriff «spagnolesco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spagnolesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spagnolesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spagnolesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAGNOLESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spagnolesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spagnolesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spagnolesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAGNOLESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spagnolesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spagnolesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La città europea: origini, sviluppo e crisi della civiltà ...
In italiano è ricorrente l'espressione «fasto spagnolesco»: per indicare lusso e ricchezza l'appellativo di «spagnolo» o meglio «spagnolesco» è d'obbligo. Ho motivo di ritenere che nel Seicento il fasto era semmai «napoletano» più che ...
Cesare De Seta, 2010
2
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo: Tomo 1
... che l'arte non prometteVa tirare cosi lontano artiglierie di quella sorta: dettiin fuoco, e presi appunto nel mezzo quell' uomo rosso, il quale s'av<:va messo la spada per saccenteria dinanzi in un certo suo modo spagnolesco(1); che giunta la ...
‎1832
3
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, per cura ...
... che l'arte uou prometteva tirare così lontano artiglierie di quella sorta: dettigli fuoco, e presi appunto nel mezzo quell' uomo rosso, il quale s'aveva messo la spada per saccenteria dinanzi in un certo suo modo spagnolesco (i) ; che giunta la ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
4
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
... e presi appunto in nel mezzo quell' uomo rosso , il quale si aveva messo la spada per saccenteria dinanzi in un certo suo modo spagnolesco (a); che giunta la mia palla dell'artiglieria, percosso in quella spada , si vidde il detto uomo diviso ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
le, certo contegno spagnolesco, certi visi sempre arcigni che un galantuomo è costretto bene spesso d' incontrare allorché presentasi in qualche pubblico ufficio, lo conducono a credere facilmente che questa durezza emani dalla volontà del ...
Michele Ponza, 1836
6
Vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo tratta ...
... che l'arie non prometteva tirare così lontano artiglierie di quella sorta: dettigli fuoco, e presi appunto nel mezzo quell' uomo rosso, il quale s'aveva messo la spada per saccenteria dinanzi in un certo suo modo spagnolesco (i ); che giunta la ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
7
Mussolini
AL VICERÉ SPAGNOLESCO DI CREMONA All'on. Roberto Farinacci, despota e censore. Sentimi bene, Farinacci, poiché questa volta non voglio risparmiarti nulla. Io ho riaperto la polemica revisionista in questi giorni, con la volontà precisa ...
Paolo Valera, 2011
8
Vita di Benvenuto Cellini
... appunto nel mezzo quell' uomo rosso, il quale s'aveva messo la spada per saccenteria dinanm in un certo suo modo spagnolesco(i); che giunta la mia palla dell' artiglieria, percosso in quella spada, si vidde il ditto uomo diViso in dua pezzi.
Benvenuto Cellini
9
Filologia e critica
rito, tenero, trasparente spirituale e sincero, grazioso e pieno di un delirio parodistico che si ammanta di fantasia e di romanzo. B) Il 'Falstaff' al Costami («Il Tempo», 23.1.1918). Nel quadro spagnolesco del Barbiere di Siviglia tutto è ...
‎1982
10
Vita de Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo : tratta ...
... modo spagnolesco; che giunta la mia palla dell' artiglieria , percosso in quella spada, si vidde il detto uomo diviso in dua pezzi, Il _ Papa, che tal cosa non aspettava, ne prese assai ' piacere e maraviglia , sì perchè gli pareva impossibile  ...
Benvenuto Cellini, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAGNOLESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spagnolesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Cristo Risorto festa di primavera
E cosa hanno di ufficiale, controriformistico, spagnolesco e rigido le tre feste “religiose” primaverili sciclitane? Ben poco. Eppure, queste feste ... «RagusaNews, Apr 15»
2
Rosi, una lunga lezione di bellezza e democrazia
... dei vertici del cinema d'opera, e "C'era una volta", fiaba in costume ambientata in un Sud magico e spagnolesco, derivata nell'ispirazione da ... «Linkiesta.it, Jan 15»
3
L'Elzeviro/Lettera al deputato Davide Faraone, sottosegretario alla …
... non invocabile con l'appellativo spagnolesco, da restaurazione, dopo l'ondata napoleonica che per l'europa si fece banditrice dei Principi ... «da Bitonto, Dez 14»
4
Le mafie come metodo e modello
Anche il concetto di «onore» è di derivazione aristocratica, sia nel senso spagnolesco di chi non è obbligato alla fatica fisica per procurarsi ... «La Repubblica, Nov 14»
5
Uova al tartufo, funghi e spezzatino
... che vi porta al piano di sopra, in un'ampia sala di taglio rustico-elegante, tra i ferri battuti di applique e lampadariotti in stile spagnolesco. «La Stampa, Nov 14»
6
Napoli, il pernacchio e il divieto in Comune
... del produttore, che ha provato a giustificarsi giurando che non di pernacchio si sarebbe trattato ma di un innocuo e spagnolesco «olè». «Lettera43, Aug 14»
7
SCUOLA/ Nuove iscrizioni, il vero dato è quel 44% di pentiti …
... preferiva che i tecnici rimanessero in capo allo Stato) poggiata sul principio spagnolesco "todos caballeros": diamo a tutti il cappello liceale, ... «Il Sussidiario.net, Mär 14»
8
Il “genovese” Capitan Spaventa al Carnevale di Mondovì
Rivive la tradizione carnascialesca di Genova. La maschera del famoso soldato “spagnolesco” partecipa al “Carlevé di Mondovì” che si terrà ... «Vivere Genova, Feb 14»
9
Paràdeisos di marmi / Concezione del Capo
Ed è da questo contesto che va raccontata la storia del monastero e della chiesa attuale, non tralasciando l'intrico del quartiere spagnolesco e ... «PalermoToday, Jan 14»
10
Dalle drogherie di don Ciccio e Pasqualuccio alle 'case della salute …
Don Pasquale Sciarretta (come si sa, il “Don” spagnolesco è stato per lungo tempo prerogativa esclusiva di professionisti e benestanti del ... «Primonumero.it, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spagnolesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spagnolesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z