Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spassionatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASSIONATAMENTE AUF ITALIENISCH

spas · sio · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASSIONATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spassionatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPASSIONATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spassionatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spassionatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von leidenschaftslos im Wörterbuch ist leidenschaftslos, unparteiisch; objektiv.

La definizione di spassionatamente nel dizionario è in modo spassionato, imparziale; obiettivamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spassionatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASSIONATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASSIONATAMENTE

spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatezza
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASSIONATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spassionatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPASSIONATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spassionatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spassionatamente

MIT «SPASSIONATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spassionatamente imparzialmente obiettivamente serenamente spassionatamente grandi dizionari spas mén modo spassionato imparziale corriere della sera influenzato passioni preferenze parzialità interessi personali giudizio significato repubblica ancora abbiamo inserito descrizione parola disinteressatamente equamente italian pronuncia traduzioni traduzione consulta anche spaventosamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios desapasionadamente miglior alle prime armi

Übersetzung von spassionatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASSIONATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spassionatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spassionatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spassionatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平心静气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desapasionadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispassionately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير عاطفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесстрастно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desapaixonadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরাবেগভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impartialement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dispassionately
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leidenschaftslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷静
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispassionately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thản nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சி வசப்படாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dispassionately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serinkanlılıkla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spassionatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beznamiętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпристрасно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

patimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψύχραιμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispassionately
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spassionatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASSIONATAMENTE»

Der Begriff «spassionatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spassionatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spassionatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spassionatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASSIONATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spassionatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spassionatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spassionatamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPASSIONATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spassionatamente.
1
Marguerite Yourcenar
In genere, a guardare spassionatamente, nella famiglia c'è molto più ostilità, tirannia verso i figli soprattutto che non amore, tenerezza, comprensione. Il pericolo di scaricare i propri sentimenti e desideri di violenza all'interno della famiglia è molto forte.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASSIONATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spassionatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spassionatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Imperf. V. Tusc. D. Ib). T. 2. 247. Non si muta ad esso (colore) il nome, e ci pare il me- Hesimo quantunque a considerarlo poi spassionatamente e* ci paia diverso. (/□') t SPASSIONATEZZA. Mancanza di passione nel signific. del g. XII. Salvin.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... a ubbii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. (') Imperf r. Tu se. D. 14. T. 2. 247. Non si muta ud esso (colore) il nome» e ci pare il medesimo quantunque a considerarlo poi spassionatamente e* ci paia diverso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Sulla morale cattolica osservazioni di Alessandro Manzoni
sono. così. comuni. quelle. espressioni: esaminare. di. buona. fede,. giudicare. senza. prevenzione,. spassionatamente,. non. rono la sua fermezza, il suo coraggio. Al che egli rispose, sembrargli che se nell' azione di Alessandro vi fosse il ...
Alessandro Manzoni, 1839
4
Della statua de Dante Alighieri: innalzata in firenze il XIV ...
Desidero che le parole di lei a buon fine dette « sieno spassionatamente ascoltate. » — E spassionatamente furono dai più; ma non dall' anonimo scrittore della Gazzetta di Firenze che avendo una mala causa da sostenere uscì di carreggiata ...
‎1865
5
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
... ed il barocchismo dei modi non distrugge la sostanza del riposo universale in quell'intuito, in quel sentimento, in quell'amore. Se, con pace del secolo dei lumi, l'uomo fu e sarà sempre il medesimo, noi non possiamo, spassionatamente ...
Natale Severini, 1863
6
Società e governo d'Inghilterra negli ultimi tempi cioè ...
80 ramo rnocasso m cucum.no non: processo la sua opinione, spero la manifesterà con calma e spassionatamente.... Io non posso dire cosa vossignoria intenda per necessaria interruzione; ma jeri m'interruppe moltissime volte, e poscia mi ...
‎1869
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Particolarmente alla nostra Accademia, che titolo tiene de' li Apatisti , cioè di persone che intorno a dub ii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. SPASSIONATEZZA . Astratto di Spassionato. Salvia. Disc. ' - 201.
‎1829
8
I seccatori: 5
Ma parliamo Spassionatamente. MOLIERE. Spassionatamente; eccomi qui. DUCROISY. Come volete voi, che la platea mi attribuisce nemmeno il coraggio di parlare di certe cose , che convengono piuttosto ad una meritata? Farei ridere il ...
Molière, Cesare Della Valle, Francis Antoine Eugene de Planard, 1823
9
Una telefonata
Perché sebbene Grimshaw parlasse spesso spassionatamente di mariti infedeli - spassionatamente, come se registrasse fatti che non stanno né di qua né di là, fatti che inevitabilmente succedono nella vita - egli aveva la certezza, l'assoluta ...
Ford Madox Ford, 1986
10
L'incontro di due uomini liberi: Don Orione e Silone : con ...
... e che, con mente estrinseca (direbbe Manzoni) può giudicare spassionatamente; o almeno molto più spassionatamente degli altri. Ecco allora convergere, in questo modo, tutti i fili della meditazione siloniana, compresi quelli preziosissimi ...
Giovanni Casoli, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPASSIONATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spassionatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarri : “Juve superiore mentalmente”
Nonostante ora Sarri non possa più elogiare spassionatamente i bianconeri senza far arrabbiare i suoi nuovi tifosi durante l'intervista alla ... «Canale Juve, Jul 15»
2
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Come salviettine invece vi consiglio spassionatamente qulle firmate Debby make me clean (rosa), poiché le vendono anche in mini pacchettini ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Imposte sui redditi / Nel 2018 nuove aliquote Irpef
... non prendiamo esempio per tanti fannulloni che disonorano gli onesti, lo dico spassionatamente perchè ormai sono in pensione da 6 anni, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
MARCO MAZZANTI DI “UN POSTO AL SOLE” SI RACCONTA …
MARCO MAZZANTI DI “UN POSTO AL SOLE” SI RACCONTA SPASSIONATAMENTE · Stampa · Email. inShare0 ... «Scisciano Notizie, Jul 15»
5
Ed Sheeran e Zayn Malik: Playboy con il gattino!
Ed però non è né il primo né l'ultimo fra i playboy della musica ad amare spassionatamente i gatti e a sciogliersi quando ne vede uno: anche ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Federico Zampaglione: “La crisi del settore musicale è alle spalle …
Anche perché la gente sui social network ti dice spassionatamente ciò che pensa. È difficile che ci sia un rapporto reverenziale fra artista e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
SANNINO A FV, DESTRO FAREBBE INNAMORARE FIRENZE …
... come quella fiorentina, che ha il calcio nel sangue e si innamora spassionatamente dei suoi beniamini, potrebbe essere quella giusta per lui. «Firenze Viola, Jun 15»
8
Stefania Pezzopane e Simone Colaiuta, Continua la Love Story …
... detto ciò a queste "smuntandate sfigate marchettare" gli consiglio spassionatamente di andare seriamente a lavorare come glie lo consiglia ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
9
Giardini Naxos: consiglieri col “fiato sul collo”
... servizio, questo, che i pentastellati giardinesi avevano spassionatamente avviato nel precedente quinquennio amministrativo e che adesso, ... «Gazzettinonline, Jun 15»
10
Oroscopo del Giorno SABATO 27 Giugno 2015
Gli amici tifano spassionatamente per voi. Invece di tenervi tutto dentro, non esitate a sfogarvi e a cercare consolazione nei momenti no. «Roma Daily News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spassionatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spassionatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z