Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaurare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAURARE AUF ITALIENISCH

spau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaurare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPAURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaurare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spaing im Wörterbuch ist, Angst zu setzen; erschrecken, erschrecken. Spaurare ist auch unheimlich; Angst.

La definizione di spaurare nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare. Spaurare è anche prendere paura; spaventarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAURARE

spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von spaurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPAURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaurare spaurare treccani paura pref sign spaùro poet spaventare rendere sgomento più intr pron interminati grandi dizionari spau lett mettere impaurire pronom spauràrsi prendere spaventarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere avere incutere gran spaurarsiv rimanere poco garzanti linguistica termine madre uomini nome

Übersetzung von spaurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spaurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaurare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spaurare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spaurare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spaurare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spaurare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spaurare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spaurare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spaurare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spaurare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spaurare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spaurare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spaurare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spaurare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spaurare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spaurare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spaurare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spaurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spaurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spaurare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spaurare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spaurare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spaurare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spaurare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spaurare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spaurare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAURARE»

Der Begriff «spaurare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 103.190 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaurare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaurare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaurare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaurare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaurare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Vocab. Spaurare.Impaurire, Spaventare. Dite benissimo, che i due esempi uno dei quali dice Spauremlole e l'altro Spauriti vengono da spaurire,e non da spaurare. Se però aveste veduto il Vocabolario della Crusca avreste letto Spaurandole ...
‎1824
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Terra: coelum mi fcerev. peb . Terra: fel. v. Cen taure'a . ad Terram deie&us.v.Bafl' o full. Terra obmere- v . Interraro . Terrzmonis- v- Terremoto . Terrenè. v. Terrenamentc . TCrrcus. v. Spauen tanteTerrerpv - Spauema re,Spaurare . Terrellris- v.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
F. 518. '«fZgf!t SPAURARE. F. 519. .w.1' mi? Smaccmua. F. 520. SPEIÌ'TO. F. 520. Svar'rno. Da aggìngnersi. F. 521. Srm'nzo SOLARE. F. 522." SPIA. F. 522. - SPICILEGXO. Vedi SPIGOLAZIOII» Sruzcns1. Vale Aprire altrui la propria opinione.
Vincenzo Monti, 1831
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SPAURARE. Impaurire, Spaventare. OSSERVAZIONE. Dei tre esempi che illustrano il presente articolo sono da levarsi i due seguenti: Pass. 366. Per r Orarle dal bene, spaurendole, e sbigottendole con paurose, e terribili visioni. Guid. Giud.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tac. Dav. Ann. § i. Per Ранга o Spavenlo assol. A cui fece la notíe Col suo carro si grande sriu- ЯАСГПЮ. M.ilm. SPAURARE: т. a. Terrere. lmpaurire, Spavcutarc . La paura della pena delta líiorte in qiieslo luogo nocette a'morli e sr a i i b i viví.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... Piero dalle Vigne per gli editori suoi. F. 3 18. Spaurare. Impaurire , Spaventare , ec. La Proposta ci avverte che due. lai SPE . esempi tono mal collocati , e appai- * SON; SPA isi.
Vincenzo Monti, 1826
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
SPAURARE . Бирки-{гс ‚ spaventare . Lat. ferrer: ‚ гигант infer" . Gr. ¢;_ßa°v . Pafr . 366. Gllíl. G. Рад. E а . SPASRATO . Add. da Spaurare 5 lmpaurito. _Lan prrurrffaŕïur . Gr. goßnßo'ç. Darn- Ínf 1.2. But. SPAunEvoLE. Add. Atto a re . Lor. гиды/5: ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Spaurare. Terrera. Spaurato. PerterrefaClus . Spaurimbnto. Terror . SrAURiRE , Jar paura . Perterrefactrt f P,cr aver pama . Expavefiere . SpAURITO . PerterrefaBus . Spauroso. Timidus, payidus. SiuziAM, andar attorno. Exfpatiari. Spazio .
Jacopo Facciolati, 1721
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Terreno fuit. terrene . v. Im paurance , Spaventatue, . terrenmt . v. Terreno add. terrer*, v. Acterrire , impaurare , Intimotí-. re , Sgomentire , Sopraffate , Spa veníate , Spaurare , Spaurire , Stordire • terr t Her. v. Terreítrc . terreftri itinere frogredi. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tornare alla Lira? Si stava meglio quando si stava peggio, o forse no?
E' proprio in questo parallelismo, che non sembra spaurare gli economisti a favore del ritorno al vecchio conio, che andrebbe invece rivisto e ... «Mediapolitika, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaurare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z