Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaurito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAURITO AUF ITALIENISCH

spau · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAURITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaurito ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPAURITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spaurito

Heraldische Handlungsattribute

Attributi araldici di azione

Die heraldischen Attribute des Handelns sind diejenigen, die die Position definieren, die als Ergebnis einer spezifischen Handlung durch eine Figur, die auf einem Wappen erscheint, definiert werden. Die Figur ist in der Regel eine animierte oder eine Pflanze. In manchen Fällen ist die Figur, gewöhnlich ein Tier, in einer bestimmten Haltung dargestellt, die als eine gewöhnliche heraldische Position definiert ist, die nicht übertrieben ist, wie es verstanden wird; Beispiele sind der Löwe, der Leopard, der Adler, die Eiche und so weiter. Die am meisten verwendeten Attribute sind ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Definition von spaurito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Angst im Wörterbuch ist voller Angst; Angst, Angst.

La definizione di spaurito nel dizionario è pieno di paura; impaurito, spaventato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAURITO


aurito
au·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
dare prurito
dare prurito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
impaurito
impaurito
indurito
indurito
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
prurito
pru·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito
tutto esaurito
tutto esaurito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAURITO

spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAURITO

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
fiorito
guarito
negrito
nitrito
nutrito
pracrito
preterito
sanscrito
saporito
smarrito
sparito

Synonyme und Antonyme von spaurito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAURITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spaurito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spaurito

ANTONYME VON «SPAURITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spaurito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spaurito

MIT «SPAURITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaurito esitante soggezione intimidito intimorito mansueto ossequioso passivo pauroso piccolo remissivo servile sgomentato sgomento sommesso sottomesso spaventato timido timoroso tremante tremebondo trepidante trepido umile animoso coraggioso deciso sicuro spaurito dizionari corriere della sera preso paura significato termine grandi spau part pass spaurìre pieno impaurito estens smunto pallido viso lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario open book aggettivo modifica sing collabora contiene voce riguardante estratto molto allarmato atterrito sbigottito terrorizzato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica spaurire♢ stralunato volto

Übersetzung von spaurito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAURITO

Erfahre, wie die Übersetzung von spaurito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaurito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaurito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受惊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asustado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frightened
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयभीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خائف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуганный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amedrontado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effrayé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erschrocken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おびえ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁에 질린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sợ hãi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयभीत झालेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkmuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaurito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestraszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляканий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înspăimântat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έντρομος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skremt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaurito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAURITO»

Der Begriff «spaurito» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaurito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaurito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaurito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAURITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaurito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaurito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaurito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAURITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaurito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaurito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPAURITO, SPAURITO, Smvmvrt'ro, Sensorrrro. Sumo'rrnsnure, Snvsrtre. Impaurirsi é il primo sentimento (6), l'entrare che fa nell'animo la paura. Spaurire pare un po'plù. (i) CRESCENDO: I piè d'innanzi si ieghino con postata fatta di lana, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pol, spaurito dices! dl etil ba l'apparenza a spaurito : e , viso , occhl spauriti , In senso dl tnrbati, agitad anche da altra passione che la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L'altro esprlme l' interno turbamento dell'a- nimo. Impaurlrsi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
faure - Spaurito, Impaurito, Spaventalo, Sbigottito. Impaurirsi è il primo sentimento (3), l'entrare che fa l'animo nella paura. Spaurire pare un po' più. Poi, spaurito dicesi di chi ha l'apparenza di spaurito: e, viso, occhi spauriti, in senso di turbati, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tutto impastoiato, dicesi di chi, o per gotfaggine o per inerzia o per son'no o per causa simile, non si sa muovere franco 5). 1817 Impaurlto, Spaurito, Spavqntato Sbigottìmento, Spaventa. Impaurirst' è il primo sentimento 6), l'entrare Che fa ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Man. M. Cin. s4o. Tanta paura m'è giunta d'Amore, Ch' io non credo giammai spaurire, Nè che in me torni ardire Di parlar mai,sì sono sbigottito. 'maa'. (B) «: SPAURITO. Add. da Spaurire. Lat. ottonitus'. Gr. exm1ùm'ps'vog. Mar. S. Greg. |4. 25.
‎1829
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
SPURÎ, add Spaurito, Impaurito : ma ma"- rito dicesi di cbi ba Tapparenza di spaurito , e, viso , occhi spauriti , in senso di scslmaoato . turbati , agitati anche da altra passione, che non e la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L' altro ...
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
(E) SPAURITO. Add. da Spanrine. Lat. atlonilur.Gr. s'amrrln-yplvog. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. But. Par. 6. I. E cosi li Latini s auriti emessi in fuga, rimase la ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(E) SPAURITO. Ariel. da Spaurire. Lat. attanitus.Gr. ixrrrrrlnyylvo;. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. Bui. Par. 6. I. E cosi li Latini splauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(D) SPAURITO. Jdd. da .S'paurirv'. Lnt. attonitu.r.Gr. s'xtrsrr'inyplvfi. Mar. S. Grrg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si l'uggirono. lini. l'ar. 6. X. E cosi li Latini spauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAURITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaurito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ATP UMAGO Impresa di Dominic Thiem Batte Monfils e raggiunge …
Adesso Thiem è un altro giocatore rispetto a quello, timido e spaurito, del primo set: l'austriaco raddoppia di fatto le percentuali al servizio, ... «Tennis World Italia, Jul 15»
2
"Occhio, c'è un koala!", panico per un gruppo di centauri... ma l …
Un gruppo di centauri si è imbattuto in uno spaurito koala che cercava di attraversare la strada. Solo la prontezza di riflessi dei primi alla testa ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Bimbo di 4 anni “sparisce”: ritrovato in via San Cristoforo
Dopo circa una ventina di minuti è stato notato mentre di aggirava tutto solo e spaurito in via San Cristoforo. E' stato subito accompagnato dalla ... «ilSaronno, Jul 15»
4
Khedira l'"italiano": "La Juventus è come il Real Madrid. Voglio …
Il giorno dopo ​Paulo Dybala, si passa da un ragazzo spaurito, benché determinato, a un Campione di tutto, ma inseritosi nel gruppo ... «90min, Jul 15»
5
Ritiro 2015: Sedute atletiche e tattiche. Giovedì altri giocatori a Udine
Allenamento mattutino sul campo A del Bruseschi solo per uno spaurito gruppo di bianconeri: i giocatori scesi in campo a Klagenfurt contro lO ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Annina Nosei: "Da Duchamp a Basquiat, ho vissuto per gli artisti più …
"E tu non dirgli niente, non dirgli in che condizioni vivo", replicò. Ora lo rivedevo, a distanza di tempo. Spaurito. Debole. Depresso. "Adesso che ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Almeno ci siamo divertiti
... la strada di Djokovic da ostacoli molto più insidiosi, ma stavolta non si è visto il cucciolo spaurito che troppe volte in carriera si è visto. «oktennis, Jul 15»
8
"E' come un terremoto, questa gente non deve rimanere delusa"
Poi, però, entri nelle case. Nei salotti di persone che hanno lo sguardo ancora spaurito per ciò che è accaduto loro. Non è stato un sopralluogo ... «VeneziaToday, Jul 15»
9
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Spaurito. Ma, subito rassicurato dopo appena due carezze. Non mi capacitavo. Come poteva essere lì, in mezzo alla strada. Sembrava ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Vigili del fuoco salvano e rianimano gattino intrappolato in una …
CITTA' DI CASTELLO (PERUGIA) - Spaurito, infreddolito, quasi affogato dopo essere rimasto intrappolato all'interno di una conduttura idrica: ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaurito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaurito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z